What is the translation of " EXISTING ASSETS " in Russian?

• существующих активов
• имеющихся активов
• существующими активами
• имеющегося имущества
• имеющиеся активы
• существующие активы

Examples of using Existing assets in English and their translations into Russian

In other words, the money doesn't come out of their existing assets.
Другими словами, деньги пришли из несуществующих активов.

Maximize existing assets of the local environment.
Максимально эффективное использование существующих активов местной окружающей среды;

High-quality maintenance, repair and modernization of the existing assets;
Качественное эксплуатационное обслуживание, ремонт и модернизацию существующих активов;

Existing assets are apportioned on the basis of identified requirements.
Имеющееся имущество распределяется на основе выявленных потребностей.

Using PROFIBUS and PROFINET in one system protects investments in existing assets.
Использование PROFIBUS и PROFINET в одной системе защищает инвестиции в существующие активы.

Dominium tokens are backed by real businesses with existing assets, a proven business model, and a working team.
Токены Dominium поддерживаются реальным бизнесом с существующими активами, работающей моделью и командой.

Task number one for Kostroma power engineers and all of us is the maintenance of existing assets.
Задачей номер один для костромских энергетиков и всех нас является содержание существующих активов.

Where existing assets are replaced before completing their economic life, account should be taken of any cost implications.
Там, где имеющиеся активы заменяются до истечения срока их экономического существования, следует учитывать любые связанные с затратами последствия.

GIS technologies visualize the information about the existing assets as an interactive map.
ГИС- это технология, позволяющая наглядно представить информацию о существующих активах в виде интерактивной карты.

This target will be achieved on the basis of existing assets, projects in which Gazprom Neft has a share, and oil fields transferred to Gazprom Neft by Gazprom.
Целевой уровень будет достигнут как за счет существующих активов, так и с помощью проектов с долевым участием« Газпром нефти», а также с учетом передачи Компании нефтяных месторождений« Газпрома».

This resulted in the acquisition of more airframes and higher utilization of existing assets.
В этой связи было приобретено больше летательных аппаратов и более активно использовались имеющиеся авиасредства.

Sound financial practices, achieved through better management of existing assets, and widespread use of appropriate technologies.
Разумная финансовая практика, основанная на более эффективном использовании имеющихся ресурсов и широкомасштабном применении соответствующих технологий.

New firms that adopt integrated strategies from the start do not need to restructure their existing assets.
Новым компаниям, с самого начала проводящим интегрированные стратегии, не нужно изменять структуру имеющихся у них активов.

Security rights may be created only in existing assets and only where those assets are described individually.
Обеспечительные права разрешается создавать только в отношении существующих активов и только при условии конкретного описания каждого актива в отдельности.

The assets subject to the security right could well be other existing assets of the buyer.
Активами, на которые распространяется обеспечительное право, могут служить другие, имеющиеся активы покупателя.

Therefore, you should very closely follow the existing assets, and in case of a fall, immediately sell them in time to buy assets, rising in price.
Поэтому следует очень пристально следить за имеющимися активами, и в случае падения, сразу же продавать их, чтобы вовремя купить активы, растущие в цене.

In 2005, country offices and headquarters have conducted physical counts of existing assets as at 31 December 2005.
В 2005 году страновые отделения и штаб-квартира провели инвентаризационные описи имеющегося имущества по состоянию на 31 декабря 2005 года.

The increase in concessions on existing assets and greenfield investment projects may suggest that investors are choosing projects with fewer risks of political interference.
Увеличение числа концессий на существующие активы и новых инвестиционных проектов может свидетельствовать о том, что инвесторы выбирают проекты, сопряженные с меньшим риском политического вмешательства.

Most utilities would have rejected the offer outright, arguing that these third-party investments conflict with their existing assets.
Большинство коммунальных предприятий сразу отвергли бы подобное предложение, утверждая, что сторонние инвестиции вступают в конфликт с их существующими активами.

An accurate master inventory is important not only for control of existing assets but also as an integral component of an effective procurement system.
Ведение точного центрального инвентарного реестра не только имеет важное значение как средство контроля за использованием имеющегося имущества, но и является составным компонентом эффективной системы закупок.

It also needs to contribute every year $1.7bn into development of Kashagan field and $1bn into maintenance of the existing assets.
Компания также намерена ежегодно инвестировать$ 1, 7 млрд. в разработку месторождения Кашаган, а также ежегодно направлять$ 1 млрд для обслуживания существующих активов.

To encourage the restart of economic activity, to manage existing assets in an efficient and responsible manner and to attract new investment, a strategy for private sector development has been finalized.
Для поощрения возобновления экономической деятельности, эффективного и ответственного управления существующими активами и привлечения новых капиталовложений завершается разработка стратегии развития частного сектора.

Providing advisory support at the negotiations phase while selecting the best available transaction security methods based on existing assets and legal titles;
На этапе ведения переговоров оказать консультативную помощь в выборе оптимальных способов обеспечения по сделке, с учетом имеющихся активов и их правовых титулов;

This forecast is based on an appraisal of the already existing assets' performance and on that of the rolling stock to be purchased under the investment program and does not take into account the effect from the purchase of new companies.
Данный прогноз основан на оценке деятельности уже имеющихся активов и приобретаемого в соответствии с инвестиционной программой подвижного состава и не учитывает эффект от приобретения новых компаний.

The projection is based on the deployment of an additional 506 temporary staff and additional operational costs, and takes into account the existing assets of UNMIS.
Эта смета составлена в расчете на размещение еще 506 временных сотрудников и на появление дополнительных эксплуатационных расходов и учитывает имущество, уже имеющееся у МООНВС.

Vii Are there currently unused ecosystem services that may be combined with existing assets to provide new livelihood options that can increase resilience to climate change and land degradation?
Vii Существуют в настоящее время неиспользуемые экосистемные услуги, которые могли бы комбинироваться с существующими активами для обеспечения новых источников средств к существованию, способных повысить устойчивость к изменению климата и деградации земель?

Regional solutions could enable countries to reduce costs, improve services and achieve economies of scale by leveraging existing assets and sharing investment risks.
Региональные решения могут дать странам возможность сократить расходы, повысить качество услуг и достичь экономии за счет эффекта масштаба благодаря задействованию существующих активов и распределению инвестиционных рисков.

In this capacity, the new entity would operate with its existing assets amortized to zero under the terms of the original Agreement with the European Space Agency and would be free to compete with other commercial entities in the open market.
В этом качестве новое предприятие работало бы со своими существующими активами, амортизированными до нуля, в рамках первоначального соглашения и свободно конкурировало бы с другими коммерческими предприятиями на открытом рынке.

As resources become even more tightly managed, all efforts must be employed to reduce the wastage of resources and to protect existing assets and previous investments.
В условиях необходимости еще более экономного использования ресурсов следует прилагать все усилия в целях сокращения масштабов нерационального использования ресурсов и защиты имеющихся активов и инвестиций, сделанных ранее.

Specifically, this includes making the development of existing assets more efficient by, among other things, increasing the oil recovery ratio and optimising costs, as well as engaging in the development of hard-to-recover and non-traditional reserves.
В частности, речь идет о повышении эффективности разработки существующих активов, в том числе за счет увеличения коэффициента извлечения нефти и оптимизации затрат, а также о вовлечении в разработку трудноизвлекамых и нетрадиционных запасов.