What is the translation of " EXISTING NEGATIVE " in Russian?

• существующие негативные
• существующих негативный
• существующих негативных

Examples of using Existing negative in English and their translations into Russian

Nature and scope of existing negative security assurances.
Характер и сфера охвата существующих негативных гарантий безопасности.

All these areas are developing in our country's environment, bearing thus also the impact of the existing negative phenomena.
Все эти отрасли развиваются в среде нашей страны, следовательно несут на себе влияние имеющихся негативных явлений.

The existing negative perceptions regarding older persons are often unfounded and far from"neutral", particularly regarding the employment of older workers.
Существующие негативные представления в отношении пожилых людей часто являются необоснованными, и они далеко не<< нейтральны>>, прежде всего представление относительно занятости пожилых людей.

To strengthen public awareness campaigns with a view to contributing to changing existing negative attitudes towards children with disabilities;
Укреплять информационные кампании, призванные содействовать изменению существующего негативного отношения к детям- инвалидам;

It is, rather, how to make any existing negative synergies between aid and trade into positive synergies, how to use aid to build productive capacities, and thus how, in the long term, to reduce the need for aid.
Это, скорее, вопрос о том, как превратить любую существующую негативную взаимосвязь между помощью и торговлей в позитивную, как использовать помощь для создания производственного потенциала и, следовательно, как в долгосрочной перспективе уменьшить потребность в помощи.

This will increase the level of sustainability of our economies and ability to overcome the consequences of the existing negative economic situation.
Это поспособствует повышению устойчивости экономик наших стран и преодолению последствий сложившейся негативной экономической ситуации.

Meanwhile, nuclear-weapon States should renew their existing negative security assurances to all non-nuclear-weapon States parties to the NPT through legally binding instruments.
Между тем государствам, обладающим ядерным оружием, следует подтвердить свои существующие негативные гарантии безопасности всем государствам, не обладающим ядерным оружием, которые являются участниками ДНЯО, с помощью юридически обязательных документов.

H00- The second informal session could be devoted to a more focused discussion of the nature and scope of existing negative security assurances.
Час. 00 мин.- второе неофициальное заседание могло бы быть посвящено более сфокусированной дискуссии о характере и сфере охвата существующих негативных гарантий безопасности.

In crafting a new arrangement, it is our hope that the exceptions incorporated into existing negative security assurances could be reconsidered in the light of their relevance, or lack of it, in today's world.
Мы надеемся, что при подготовке новой договоренности имеющиеся в рамках существующих негативных гарантий безопасности исключения могут быть пересмотрены в свете их значимости- или ее отсутствия- в современном мире.

We will continue to pursue signing protocols to existing nuclear-weapon-free zones as a practical way of strengthening our existing negative security assurances.
Мы продолжим усилия по подписанию протоколов к договорам о существующих зонах, свободных от ядерного оружия, рассматривая это как практический путь укрепления наших действующих негативных гарантий безопасности.

Reduced access to basic natural resources, both land and water, may exacerbate the existing negative trends and generate new ones, including growth in internal and external migration, increased crime rates, and the marginalization of the population.
Сокращение доступа к основным природным ресурсам( земля и вода) способно усилить все существующие негативные процессы в обществе и породить новые: рост внутренней и внешней трудовой миграции, рост преступности, маргинализацию населения и т.

We consider it imperative that substantial global, regional, and national commitments and actions be entered into and sustained in order to reverse the existing negative trends and to safeguard water resources.
Мы считаем настоятельно необходимым принять и выполнять существенные глобальные, региональные и национальные обязательства и действия по обращению вспять существующих негативный тенденций и по охране водных ресурсов.

If no attention is paid to this issue now, existing negative environmental and social trends will remain unobserved in the countryside, where the imposition of climate change may affect the overall agricultural situation in the coming decades.
Сейчас этой проблеме не уделяется внимания, не учитываются сложившиеся негативные экологические и социальные тенденции на селе, наложение которых на тенденцию климатических изменений может ухудшить общую сельскохозяйственную ситуацию в ближайшие десятилетия.

Environmental expertise is aimed at preventing the emergence of new ones, limiting or eliminating existing negative sources of impact on the environment and public health.
Экологическая экспертиза направлена на предотвращение появления новых, ограничение или ликвидацию существующих негативных источников воздействия на окружающую среду и здоровье населения.

The Royal Government of Bhutan will work towards eliminating existing negative images of women through the mass media, and review curriculum and course books to modify prejudices based on concepts of inferiority or superiority of either of the sexes or on stereotyped practices for men and women.
Королевское правительство Бутана будет принимать меры к искоренению существующих негативных представлений о женщинах через средства массовой информации и пересмотр программ обучения и учебников, с тем чтобы добиться изменения предубеждений, основанных на представлениях о неполноценности или превосходстве любого из полов или на стереотипной практике в отношении мужчин и женщин.

The inertia and backwardness of the system resulted in the need to make essential changes by adopting a concept of development that takes into account the existing negative aspects and addresses these by using modern administrative methods, on the following bases.
Инертность и отсталость системы привела к необходимости осуществления коренных изменений путем принятия такой концепции развития, которая бы учитывала имеющиеся отрицательные моменты и пыталась бы их преодолеть с помощью современных административных методов на основе следующих принципов.

Speaking about the scope of existing negative security assurances, one delegation maintained its position that such assurances should be provided in an internationally negotiated legally-binding instrument negotiated in the Conference on Disarmament, and that such assurances should be unconditional at all times.
Высказываясь по вопросу о сфере охвата существующих негативных гарантий безопасности, одна делегация повторила свою позицию о том, что такие гарантии должны быть предоставлены в международном юридически связывающем документе, разработанном на основе переговоров в рамках Конференции по разоружению, и что такие гарантии должны всегда носить безусловный характер.

According to para. 85 of the report, the Royal Government of Bhutan will work towards eliminating existing negative images of women through the mass media and review school curricula and school books.
Согласно пункту 85 доклада, Королевское правительство Бутана будет принимать меры, направленные на искоренение существующих негативных представлений о женщинах при содействии средств массовой информации и путем пересмотра школьных учебных программ и учебников.

Potential challenges have been noted above and include: existing negative attitudes and values towards persons with disabilities; inattention to the specific needs of women with disabilities; inadequate skills among teachers and administrators; inaccessibility of education, particularly physical access to buildings and access to learning materials; resource constraints; and inadequate attention to the special education needs of learners in mainstream education.
Выше упоминались потенциальные проблемы, которые включают в себя: существующие системы ценностей и негативное отношение к инвалидам; игнорирование особых потребностей женщин- инвалидов; неквалифицированность учителей и администраторов; недоступность образования, в частности отсутствие физического доступа к зданиям и доступа к учебным материалам; ограниченность ресурсов; и недостаточное внимание к особым образовательным потребностям учащихся в обычных школах.

According to paragraph 85 of the report, the Royal Government of Bhutan will work towards eliminating existing negative images of women through the mass media and reviewing school curricula and school books.
Согласно пункту 85 доклада королевское правительство Бутана будет принимать меры, направленные на искоренение существующих негативных представлений о женщинах при содействии средств массовой информации и путем пересмотра программ школьного обучения и школьных учебников.

Poverty eradication, changing unsustainable patterns of consumption and production, protecting the natural resource base of economic and social development, support for Africa, means of implementation- all these areas require actions at all levels to reverse existing negative trends, with the hope of laying the foundations for a sustainable and prosperous future.
Во всех проблемных областях- искоренение нищеты, изменение неустойчивых структур потребления и производства, охрана природной ресурсной базы социально-экономического развития, поддержка Африки, средства осуществления- требуется принятие мер на всех уровнях, с тем чтобы коренным образом изменить существующие негативные тенденции в надежде заложить основы для устойчивого и процветающего будущего.

Civil society organizations have played an effective role in many areas: identifying obstacles to the realization of the rights of the child, introducing proposals aimed at changing existing negative stereotypes and patterns, and drawing attention to the dangers that threaten the well-being of children, in particular that of children living in dire conditions that threaten their lives, health and physical and mental development.
Организации гражданского общества сыграли эффективную роль во многих областях-- в выявлении препятствий для реализации прав ребенка, внесении предложений, направленных на изменение сложившихся негативных стереотипов и моделей, и привлечении внимания к угрозам в отношении благополучия детей, в особенности детей, живущих в крайне неблагоприятных условиях, которые угрожают их жизни, здоровью и физическому и умственному развитию.

Underscoring at the beginning of the meeting that successful resolution of the pretrial investigation issues is conditioned mainly by the proper implementation of the exceptional functions of the procurator's supervision, the President of Armenia along with mentioning observable positive changes in the activities of the public prosecutor's office related to the fight against certain crimes, harshly criticized still existing negative occurrences which are taking place because of negligence or actions with underlying evil intentions by some of the prosecutors.
В начале совещания подчеркнув, что успешное решение задач предварительного следствия в значительной степени обусловлено надлежащей реализацией исключительной функции прокурорского надзора в этой сфере, Президент, помимо упоминания о заметном позитивном сдвиге в деятельности прокуратуры в части борьбы с отдельными видами преступлений, подверг суровой критике еще имеющие место негативные явления- действия, обусловленные небрежностью или злонамеренностью отдельных прокуроров.

All these processes have both positive and negative effects on existing languages.
Все названные процессы оказывают как положительное, так и отрицательное влияние на существующие языки.

The existing so-called"negative security assurances" were no longer consistent with the contemporary military and political situation.
Существование так называемых" негативных гарантий безопасности" более не отвечает современной военно-политической ситуации.

Eliminate negative existing practices against women such as forced marriages; guarantee women access to education, as well as to political, social and economic activities(Armenia);
Ликвидировать существующие вредные для женщин виды практики, в частности практику принудительных браков; обеспечить женщинам доступ к образованию, а также к участию в политической, общественной и экономической жизни( Армения);

Preventing distortion of positive nutritional aspects and correcting negative aspects of existing food production and consumption patterns;
Предотвращения искажения позитивных питательных аспектов и устранения негативных аспектов существующих моделей производства и потребления продовольствия;

Examination/Evaluation of the existing legal framework relating to negative security assurances;
Рассмотрение/ оценка существующих правовых рамок по негативным гарантиям безопасности;

In order to promote the establishment of other nuclear-weapon-free zones, the Central Asian States suggested that nuclear-weapon States should provide existing zones with negative security assurances.
Для того чтобы содействовать созданию других зон, свободных от ядерного оружия, государства Центральной Азии предлагают, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, предоставили существующим зонам негативные гарантии безопасности.

On the other hand, the Ad Hoc Committee has also given attention to the concerns of those who advocate a stronger legal underpinning and harmonization of the existing unilateral negative security assurances.
С другой стороны, Специальный комитет уделил также внимание интересам тех, кто выступает за укрепление правовой основы и гармонизацию существующих односторонних негативных гарантий безопасности.