What is the translation of " EXPANDED USE " in Russian?

• более широкое использование
• расширение использования
• расширенное использование
• более широкого использования
• более широкому использованию
• расширения использования
• расширенного использования
• расширении использования
• расширению использования

Examples of using Expanded use in English and their translations into Russian

Expanded use of rotavirus surveillance platform.
Расширенное использование платформы эпиднадзора за ротавирусной инфекцией.

The creation of a reliable infrastructure for the exploration and expanded use of natural gas;
Создать надежную инфраструктуру для проведения изыскательских работ и более широкого использования природного газа;

Expanded use of evidence-based knowledge in urban policy planning 1.
Расширенное использование основанных на проверенной информации знаний при планировании городской политики 1.

To enhance regional cooperation for facilitation and expanded use of international railway transport;
Наращивания регионального сотрудничества в интереса упрощения процедур и более широкого использования международных железнодорожных перевозок;

Expanded use of surveillance techniques could be permissible under certain circumstances.
Расширенное использование методов наблюдения может допускаться при определенных обстоятельствах.

Section VI will describe routine maintenance needs and address ongoing improvements that include the expanded use of XML.
Раздел VI посвящен описанию стандартных эксплуатационных потребностей и текущих усовершенствований, которые включают в себя расширение использования XML.

Expanded use of all aspects of information technology in UNCTAD's work should be sought.
В своей работе ЮНКТАД следует стремиться к расширению использования всех элементов информационной технологии.

Information exchange needs included capacity building for expanded use of the Internet and alternative training methods.
Потребности в обмене информацией включают в себя создание потенциала для более широкого использования Интернета и альтернативных методов подготовки кадров.

Expanded use of environmental indicators in country environmental performance reviews.
Расширенное использование экологических показателей в обзорах результативности экологической политики по странам;

Mr. Gerus(Belarus) commended the recent progress in coordinating and developing international cooperation for the expanded use of ICT.
Г-н Герус( Беларусь) одобряет достигнутые недавно успехи в координации и развитии международного сотрудничества для расширения использования ИКТ.

Expanded use of new communications technologies had allowed DPI to reinforce its culture of self-evaluation.
Расширение использования новых коммуникационных технологий позволило ДОИ повысить культуру самооценки.

Should the General Assembly approve such access, it may be appropriate to rename the Fund to reflect its expanded use.
В случае одобрения Генеральной Ассамблеей такого доступа может возникнуть необходимость в переименовании Фонда с целью отражения его более широкого использования.

Expanded use of computers in the teaching process with a view to promoting computer literacy at the same time;
Более широкое использование компьютеров в процессе обучения с целью одновременного формирования навыков работы с компьютером;

The response to some recent natural disasters has included expanding roles for military actors and expanded use of military assets.
В последнее время в ходе принятия мер в связи с рядом стихийных бедствий отмечалась более активная роль военных и расширение использования военных сил и средств.

Expanded use of working groups or chambers, to enable each treaty body to hold parallel sessions;
Более широкое использование системы рабочих групп или совещаний, что позволило бы каждому договорному органу проводить параллельные сессии;

But it was pointed out that effective follow-up action and provision of follow-up financing were crucial for expanded use of TCDC.
Однако при этом было отмечено, что эффективные последующие мероприятия и обеспечение последующего финансирования имеют решающее значение для более широкого использования ТСРС.

The expanded use of economic incentives and demand-management measures could lead to considerable water savings.
Более широкое использование экономических стимулов и мер по регулированию спроса может существенно способствовать экономии воды.

Provisions for enhancing the process of institutional capacity building, including expanded use of information technology, will be incorporated into the General Fund.
В рамках Общего фонда будут предусмотрены ассигнования на совершенствование процесса создания институционального потенциала, включая расширение использования информационной технологии.

The continued and expanded use of EIW as an opportunity to focus on communications and advocacy for immunization.
Продолжения и расширения использования ЕНИ как возможности сосредоточиться на коммуникациях и пропаганде для программы иммунизации.

In the introduction to"Post-dance" Andersson notes that the split of dance and choreography is back, and an expanded use of a concept of choreography gives new opportunities to artists.
Во введении к сборнику" Post- dance" Андерссон отмечает, что раскол танца и хореографии возвращается, а расширенное использование понятия хореографии дает новые возможности художникам.

With the expanded use of antibiotics, vaccines and insecticides, mortality in the developing world declined rapidly.
Благодаря более широкому использованию антибиотиков, прививок и инсектицидов смертность в развивающемся мире начала резко снижаться.

A few Governments- in Japan, the Republic of Korea, China and in Eastern Europe- expressly refer to environmental concerns in explaining their expanded use of nuclear power.
Лишь некоторые правительства- Японии, Республики Корея, Китая и отдельных стран Восточной Европы- открыто говорят об экологических проблемах, разъясняя свою политику расширенного использования атомной энергии.

The expanded use of social media could also lead to an uneven balance in content generation in different languages.
Более широкое использование социальных медийных сетей также может привести к дисбалансу в подготовке материалов для веб- сайта на различных языках.

Interest in natural products among middle-income consumers and the expanded use of natural products for tourism installations are two quickly growing markets.
Благодаря проявлению интереса к натуральным продуктам среди потребителей со средним уровнем дохода и более широкому использованию натуральных продуктов для привлечения туристов происходит быстрое развитие двух соответствующих рынков.

Expanded use of rapid diagnostic tests will help to reduce the overdiagnosis of malaria and the overuse of antimalarial medicines.
Расширение использования оперативного диагностирования позволит сократить случаи ошибочного диагностирования малярии и чрезмерного использования противомалярийных лекарственных средств.

It is expected that increased participation of learners in various educational courses and expanded use of IT at different stages of life will ultimately contribute to the reduction of corruption.
Как ожидается, активизация участия учащихся в различных образовательных курсах и расширенное использование информационных технологий на различных жизненных этапах в конце концов приведет к сокращению коррупции.

The expanded use of electronic technologies for storage and dissemination has made information material accessible world wide to larger audiences than ever before.
Расширение использования электронной техники для хранения и распространения информации сделало эти материалы доступными для как никогда широкой аудитории во всем мире.

As an ongoing project, the Technological Innovations Programme will work towards the expanded use of telecommunications as a standard feature of conferences away from Headquarters and video conferences.
В качестве осуществляющегося в настоящее время проекта Программа внедрения новой техники будет направлена на расширение использования средств телекоммуникаций при проведении конференций вне Центральных учреждений и видеоконференций.

Expanded use of the capacities of the International Maritime Academy in the training of high-level staff in maritime transport operations and activities.
Более широкое использование возможностей Международной морской академии в области подготовки персонала высокого уровня по вопросам морских транспортных операций и морской деятельности.

The information centres provide a crucial link between the Department of Public Information and local civil society groups in reaching out to African students through the expanded use of the Internet.
Информационные центры обеспечивали чрезвычайно важную связь между Департаментом общественной информации и местными общественными группами в налаживании контактов с африканскими учащимися посредством расширенного использования Интернета.