What is the translation of " EXPECTED TO BEGIN " in Russian?

• как ожидается начнется
• планируется начать
• предполагается начать

Examples of using Expected to begin in English and their translations into Russian

Expected to begin in May 2011.
Планируется начать в мае 2011 года.

Trials are expected to begin in 2006.
Ожидается, что судебные процессы начнутся в 2006 году.

Expected to begin in January 2004.
Начнется, как предполагается, в январе 2004 года.

The Assessment is expected to begin in 2008.7.
Ожидается, что процесс оценки начнется в 2008 году7.

Expansion is occurring at Bet El, where 150 of these new homes are under construction, with an additional 50 expected to begin before the end of 1998.
Расширение ведется в Бет- Эле, где строится 150 новых домов, а к концу 1998 года, как ожидается, начнется строительство еще 50.

Work is expected to begin in December 2005.
Работы должны начаться в декабре 2005 года.

Project implementation is expected to begin in 1998.
Ожидается, что осуществление этого проекта начнется в 1998 году.

Enterprise learning management, which will provide an integrated system for accessing and monitoring learning, will also be deployed across the Secretariat in 2013, with a phased roll-out in the field expected to begin in 2013.
Система общеорганизационного управления процессом обучения будет также развернута в рамках всего Секретариата в 2013 году, а поэтапное ее развертывание на местах, как ожидается, начнется в 2013 году.

At the time, I expected to begin only after twenty-four years.
Тогда я предполагала начать через двадцать четыре года.

Actual demining operations are expected to begin shortly.
Предполагается, что операции по разминированию начнутся в ближайшее время.

At the time, I expected to begin only after twenty-four years.
В то время я рассчитывала начать только через двадцать четыре года.

Full-fledged Network activities are expected to begin by 2008.
Как ожидается, деятельность сети в полном объеме начнется к 2008 году.

The representative of Germany confirmed that GRSG expected to begin the consideration of a draft gtr on safety glazing at its April 2005 session and to transmit it to AC.3 at the November 2005 session.
Представитель Германии подтвердил, что GRSG предполагает начать рассмотрение проекта гтп по вопросу о безопасных стекловых материалах на ее сессии в апреле 2005 года и передать этот проект АС. 3 на ноябрьской сессии 2005 года.

The second phase of the Magampura Port is to commence shortly while operations at the Oluvil harborage expected to begin by year's end.
Второй этап строительства порта Магампура должен вскоре начаться, в то время как работы в акватории порта Олувил планируется начать в конце года.

Construction work is expected to begin in 2008.
Начало осуществления строительных работ ожидается в 2008 году.

During the rainy season(July to September 1996), further preparation was completed for a larger-scale repatriation expected to begin in October 1996.
В течение сезона дождей( июль- сентябрь 1996 года) были завершены подготовительные мероприятия для широкомасштабной репатриации, которая, как предполагается, начнется в октябре 1996 года.

The construction is expected to begin in early 2013.
Как ожидается, строительство начнется в начале 2013 года.

Another TRAINFORTRADE project for non-OECS countries of CARICOM is also under consideration and expected to begin before the end of 1995.
Прорабатывается возможность осуществления еще одного проекта" ТРЕЙНФОРТРЕЙД" для стран КАРИКОМ, не являющихся членами ОВКГ, который предполагается начать до конца 1995 года.

The engineering work in Um Kadada, expected to begin in early June, has been delayed, owing in part to the lack of material-handling equipment to offload heavy engineering machinery, which is required to start preparing the ground for camp construction.
Проведение инженерных работ в УмКададе, которые должны были начаться в начале июня, было отложено отчасти по причине отсутствия погрузочно-разгрузочного оборудования для разгрузки тяжелой инженерной техники, необходимой для того, чтобы приступить к подготовке площадки под строительство лагеря.

A regional project in preparation concerns the ACP countries of the Pacific and is also expected to begin before the end of this year.
Также до конца этого года предполагается начать осуществление находящегося в стадии подготовки регионального проекта для стран АКТ, расположенных в Тихом океане.

The second phase of the programme, expected to begin at the end of 1995, will involve activities such as support to the community at the technical, organizational and social levels and the establishment, funding and operation of a multipurpose rural credit scheme.
В конце 1995 года планируется начать осуществление второго этапа Программы, который будет включать такую деятельность, как оказание поддержки общинам в технических, организационных и социальных вопросах, а также создание, финансирование и обеспечения функционирования механизмов многоцелевого сельскохозяйственного кредитования.

Government-led measures are ongoing to address system-wide weaknesses, including a pilot case management project expected to begin in early 2011.
Под руководством правительства принимаются меры по преодолению общесистемных недостатков, включая экспериментальный проект в области организации судопроизводства, к которому намечено приступить в начале 2011 года.

Construction work is expected to begin in mid-2006.
Ожидается, что строительные работы начнутся в середине 2006 года.

Most organizations expect to begin awareness training using the system-wide products towards the end of 2008; conceptual training is expected to begin in the first half of 2009.
Большинство организаций рассчитывают приступить к ознакомительной подготовке с использованием общесистемных продуктов ближе к концу 2008 года; концептуальная подготовка, как ожидается, начнется в первой половине 2009 года.

We hope that the forthcoming round of trade negotiations, expected to begin before the end of the century, will lead to the creation of an environment conducive to the development and diversification of world trade, and to the enhancement of economic and commercial cooperation among States on the basis of equality and reciprocal benefits.
Мы надеемся на то, что предстоящий раунд торговых переговоров, который, как ожидают, начнется до конца нынешнего столетия, приведет к созданию условий, способствующих развитию и диверсификации мировой системы торговли и укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами на основе равенства и взаимной выгоды.

To further stabilize the situation, it will be critical to pre-position aid supplies, resume trade and restore livelihoods during the dry season, expected to begin in November.
Если говорить о дальнейшей стабилизации положения, то сухой сезон, который, как ожидается, начнется в ноябре, будет иметь исключительно важное значение для предварительного размещения гуманитарной помощи, возобновления торговли и восстановления источников средств к существованию.

He said that they expected to begin providing assistance following the enlarged meeting of the opposition's general assembly that the leaders of the Iraq National Congress has announced for next July and that the first instalment of United States funds would be allocated to the establishment of an opposition headquarters and satellite offices, to training and to advocacy.
Он сказал, что они планируют приступить к оказанию помощи после расширенного заседания генеральной ассамблеи оппозиции в июле этого года, о созыве которого объявили лидеры Иракского национального конгресса, и что первая часть средств, предоставляемых Соединенными Штатами, будет использована для создания штаб-квартиры и отделений оппозиции, а также для проведения учебных и пропагандистских мероприятий.

The representative of UNIDO, the implementing agency for a project in Kazakhstan funded by the Global Environment Facility, said that, similar to the situation in Azerbaijan, approval of the project was awaiting generation of the necessary co-financing, with the project expected to begin in 2014.
Представитель ЮНИДО, учреждения- исполнителя проекта в Казахстане, финансируемого Глобальным экологическим фондом, сообщил, что, аналогично ситуации с Азербайджаном, утверждение проекта отложено до предоставления необходимого софинансирования, а реализация проекта, как ожидается, начнется в 2014 году.

In parallel with that request, discussions with the host country authorities took place on how best to service the conference requirements of the organizations during the asbestos removal in the existing conference building at VIC, which is expected to begin in late 2007 or early 2008 and last for about two and a half years.
Параллельно с направлением этой просьбы были проведены обсуждения с властями принимающей страны по вопросу о наиболее эффективных путях удовлетворения конференционных потребностей организаций в период проведения работ по удалению асбеста в существующем конференционном здании в ВМЦ, которые, как ожидается, начнутся в конце 2007-- начале 2008 года и будут продолжаться в течение приблизительно двух с половиной лет.

In the meantime, planning is already under way for the subsequent phases, which will focus on a careful assessment of the post-election security situation and a gradual adjustment of the strength, composition and deployment of the military component of UNAMSIL, expected to begin later in 2002.
Тем временем уже осуществляется планирование следующих этапов, в ходе которых внимание будет сосредоточено на тщательной оценке ситуации в плане безопасности после выборов и постепенной корректировке численности, состава и порядка развертывания военного компонента МООНСЛ и которые начнутся предположительно позднее в 2002 году.