What is the translation of " EXPENSES INCLUDE " in Russian?

• расходы включают
• к расходам относятся

Examples of using Expenses include in English and their translations into Russian

These expenses include.
Эти расходы включают.

Expenses include claims processed during the year and associated administrative expenses..
К расходам относятся случаи обращения за страховой выплатой, удовлетворенные в этом году, и связанные с этим административные расходы..

In particular, such expenses include travel costs.
В частности, к таким расходам относятся расходы на проезд.

These expenses include shipping, insurance, banking costs and marketing commissions.
К числу этих расходов относятся расходы на перевозку, страхование, банковские расходы и торговая комиссия.

Accrued expenses include the following.
Начисленные расходы включают следующие суммы.

The expenses include rent for the office premises; salary paid to a secretary/Arabic translator; salaries paid to two Iraqis who guarded one of National's sites where property was stored; a fee paid to its accountant in Iraq for preparing the accounts for submission to the Iraqi authorities; a fee paid to its lawyer in Iraq; a fee paid to the Iraqi authorities for carrying out scheduled audits in 1991 and 1992; petrol expenses; and telephone and telex expenses..
К этим расходам относятся плата за аренду офисных помещений; выплата зарплаты секретарю/ переводчику с арабского; выплата зарплаты двум иракцам, охранявшим ее имущество; оплата услуг ее бухгалтеров в Ираке в связи с подготовкой отчетов к представлению иракским властям; плата за услуги ее юристов в Ираке; платеж в пользу иракских властей в связи с проведением плановых аудиторских проверок в 1991 и 1992 годах; расходы на бензин; расходы на телефон и телекс.

These expenses include the following.
Эти расходы включают в себя.

These expenses include salaries and wages, office rent, postage and telephone costs, travel costs and other expenses..
Эти расходы включают в себя затраты на выплату жалованья и зарплат, аренду офисов, почтовые и телефонные, путевые и иные расходы..

These payments or expenses include reimbursements to employees, security measures, and evacuation costs.
Эти выплаты или расходы включают выплаты с целью возмещения сотрудникам утраченного имущества, расходы на меры безопасности и эвакуацию.

These expenses include the fees and expenses of outside counsel(if retained) and the costs of legal research or factual investigations.
Эти расходы включают сборы и издержки, связанные с внешним советом( если он собирается), а также стоимость юридических и фактических исследований.

Operating expenses include items such as premises rent, maintenance and utilities, bank charges and the cost of communications.
Операционные расходы включают такие расходы, как аренда помещений, их ремонт и обслуживание, коммунальные услуги, банковские сборы и расходы на связь.

These expenses include spare parts and other materials for repairs and maintenance of the facilities, specifically for the gas treatment facility and wells.
Эти расходы включают запасные части и другие материалы для ремонта и обслуживания объектов, в частности, для обслуживания скважин и установки подготовки газа.

These expenses include the fees and expenses of outside counsel(if retained) and the costs of legal research or factual investigations.
В эти расходы входят сборы и затраты все данного рассмотрения( если таковые имеются) и затраты связанные с юридическим исследованием и фактическим расследованием.

Incurred expenses include both the expenses of Paysera and the expenses of the Partner-Bank, if ICCO imposes a fine related to the Transaction(s) of the Merchant;
Понесенные расходы включают расходы, понесенные и Paysera, и Банком- Партнером, если МОПК наложила штраф, связанный с Транзакцией(- ями) Продавца;

Administrative expenses, include generally a payment of work of administrative personnel, a tenancy, expenses on gasoline, the commission of bank, a stationery.
Административные расходы, включают в основном плату труда административного персонала, аренду помещения, расходы на бензин, комиссию банка, канцелярские товары.

These expenses include not only the attorney's fee for representation in court, but also the costs for other legal assistance provided within the framework of the case.
В эти расходы включен не только гонорар адвоката за представительство в суде, но и затраты на другую оказанную в рамках дела юридическую помощь.

These expenses include expenses of enterprise and organizations, rendering free(for the population) services in area of health care, education and culture.
В эти расходы включаются расходы предприятий и организаций, оказывающих бесплатные( для населения) услуги в области здравоохранения, образования, культуры.

The expenses include the cost of one vehicle, furniture, advance rental payments for six months, transport and social insurance, and uncompleted transaction expenses..
Эти расходы включают стоимость одного транспортного средства, предметы обстановки, выплаченную за шесть месяцев вперед арендную плату, транспорт и социальное страхование и расходы, связанные с незавершенными сделками.

Other operating expenses include maintenance, travel, consultancy, security services, shared services, rental, insurance, allowance for bad debt and write-off expenses..
Прочие оперативные расходы включают расходы на техническое обслуживание, поездки, услуги консультантов, услуги по обеспечению безопасности, общие службы, аренду, страхование и создание резерва на покрытие безнадежной задолженности и под списание активов.

Such expenses include, in particular, direct material expenses, direct labor costs, other direct costs of the company for refinement and improvement of qualitative technical characteristics of stocks.
К таким расходам относятся, например, прямые материальные расходы, прямые расходы на оплату труда, другие прямые расходы предприятия на доработку и повышение качественно технических характеристик запасов.

Interest income and expenses include discount or premium amortization or other difference between the book value of an interest bearing instrument and its value on the maturity date calculated based on the effective interest rate method.
Процентные доходы и расходы включают амортизацию дисконта или премии или другие разницы между начальной стоимостью процентного инструмента и его стоимостью на момент погашения, расчитаной на основе эффективной процентной ставки.

C/ General operating expenses include the amount paid to Professional staff on separation, the general operating expenses, 1994 accrued administrative expenses and the Director's installation allowance.
C/ Общие оперативные расходы включают расходы на выплату пособий сотрудникам категории специалистов в связи с прекращением службы, общие оперативные расходы, аккумулированные административные расходы за 1994 год и расходы на выплату подъемного пособия Директору.

Asserted expenses include food supplies sent to Jordan; nuclear, biological and chemical("NBC") protection equipment and medical equipment sent to Turkey; transport of equipment and personnel; purchase of medical articles; and additional Suez Canal transit costs.
Заявленные расходы включают расходы по поставке продовольствия в Иорданию; отправке средств радиационной, биологической и химической защиты и медицинского оборудования в Турцию; транспортировке оборудования и персонала; закупке медицинских изделий; дополнительные издержки в связи с транзитом по Суэцкому каналу.

The expenses include staff salaries, hotel expenses, travel expenses, airfares, freight and other miscellaneous charges. YIT stated that its claim also includes costs incurred in negotiating with the Ministry of Public Works in an attempt to recommence the Contract after work was suspended.
Эти расходы включают заработную плату персонала, гостиничные и путевые расходы, стоимость перевозки грузов и другие разные расходы." ЮИТ" заявила, что ее претензия также включает расходы, понесенные в ходе переговоров с министерством общественных работ в попытке возобновить осуществление контракта после приостановки работ.

General operating expenses include payments to suppliers of various goods and services, while"grants and contributions" constitute payments to United Nations organizations and governmental institutions that provide logistic and administrative services to the secretariat at the headquarters in Bonn and during workshops at various locations outside Germany, as well as the annual contribution to the IPCC.
Общие оперативные расходы включают платежи поставщикам различных товаров и услуг, а субсидии и взносы платежи структурам системы Организации Объединенных Наций и правительственным учреждениям, которые предоставляют секретариату материально-технические и административные услуги в штаб-квартире в Бонне, а также во время проведения рабочих совещаний в различных местах за пределами Германии, равно как и ежегодный взнос для МГЭИК.

Administration and operating expenses, including service charge.
Административные и оперативные расходы, включая плату за обслуживание.

Administrative expenses including investment costs.
Административные расходы включая инвестиционные расходы..

General operating expenses including travel.
Общие оперативные расходы, включая путевые расходы..

Total expenses, including support costs, amounted to $20 million.
Общий объем расходов, включая затраты на вспомогательные цели, составил 20 млн. долл. США.

All expenses including purchase of seedlings, fuel, fertilizers, transport are $30,000 per year.
Все расходы, включая приобретение рассады, топлива, удобрений и их транспортировку, составят 30000 долл.