What is the translation of " EXPERTS FROM DEVELOPING " in Russian?

• экспертов из развивающихся
• специалисты из развивающихся
• эксперты из развивающихся
• экспертам из развивающихся
• экспертами из развивающихся

Examples of using Experts from developing in English and their translations into Russian

It also uses experts from developing countries.
Кроме того, он использует экспертов из развивающихся стран.

Views also differed regarding the availability of independent experts from developing countries.
Мнения разошлись и в вопросе о наличии независимых экспертов из развивающихся стран.

Each year around 30 experts from developing countries are trained.
Ежегодно обучение проходит около 30 экспертов из развивающихся стран.

The Chair of the expert meeting was pleased that UNCTAD could sponsor the participation of three experts from developing countries.
Председатель совещания экспертов выразил удовлетворение тем, что ЮНКТАД нашла возможность проспонсировать участие в совещании трех экспертов из развивающихся стран.

Five-day training course for 30 experts from developing countries per year.
Пятидневный учебный курс для 30 экспертов из развивающихся стран в год.

On the other hand, experts from developing countries pointed out that there had been low participation of these countries relative to the very large number of ISO meetings held.
С другой стороны, эксперты из развивающихся стран указали на низкий уровень участия представителей этих стран по сравнению с проведенными многочисленными совещаниями ИСО.

Day training course for 30 experts from developing countries.
Пятидневный учебный курс для 30 экспертов из развивающихся стран.

In particular, the experts from developing countries indicated their difficulty in implementing transit agreements for various reasons.
В частности, эксперты из развивающихся стран называли различные причины, мешающие выполнению соглашений о транзитных перевозках.

Funding is reserved for 35 experts from developing countries.
Предусмотрено финансирование для участия 35 экспертов из развивающихся стран.

Other experts from developing countries felt that by reducing the agenda to one accounting issue, the guidance and impact of the Group had been limited.
Другие эксперты из развивающихся стран отметили, что вследствие включения в повестку дня только одного вопроса, связанного с бухгалтерским учетом, руководящая роль и вклад Группы являются ограниченными.

Five-day training course for 30 experts from developing countries per year.
Дневная учебная программа для 30 экспертов из развивающихся стран в год.

It must be noted that experts from developing countries were at a disadvantage traveling to Geneva because of the distances involved, unlike their European counterparts.
Следует отметить, что эксперты из развивающихся стран находятся в более неблагоприятном положении по сравнению с их европейскими коллегами из-за более значительного расстояния поездок до Женевы.

The initial cost estimates for training of experts were based on 30 experts from developing countries participating each year.
Первоначальная смета расходов на обучение экспертов основывалась на опыте ежегодного привлечения 30 экспертов из развивающихся стран.

Mr. Bond called upon experts from developing countries to get more actively involved in those discussions.
Гн Бонд призвал экспертов из развивающихся стран более активно участвовать в этом обсуждении.

The same conditions shall apply, subject to available resources, for invited experts from developing countries and countries with economies in transition.
Те же условия действуют, при наличии средств, в отношении приглашенных экспертов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

That situation has also put experts from developing countries at a disadvantage, resulting in their non-participation at the face-to-face meetings.
Кроме того, в результате этого в невыгодном положении оказываются эксперты из развивающихся стран, что выражается в их неучастии в очных совещаниях.

An agreement signed with the Department of Economic and Social Affairs should make available to la Francophonie, on an interim basis, young experts from developing countries, in particular specialists in new technologies.
Было подписано соглашение с Департаментом по экономическим и социальным вопросам, согласно которому в франкоязычные страны будут направлены на временной основе молодые специалисты из развивающихся стран, в частности специалисты в области новых технологий.

Fellowship programmes for experts from developing countries were offered on an ongoing basis in all those areas.
В вышеупомянутых областях реализуются программы стипендий для специалистов из развивающихся стран.

The Voluntary Fund established by General Assembly resolution 57/229 may be used to support the participation of non-governmental organizations and experts from developing countries, in particular from the least developed countries.
Добровольный фонд, учрежденный резолюцией 57/ 229 Генеральной Ассамблеи, может быть использован для поддержки участия неправительственных организаций и экспертов из развивающихся стран, в частности из наименее развитых стран.

The participation of experts from developing countries, which requires particular financial report.
Следует расширять участие в этой деятельности экспертов из развивающихся стран, которое требует целенаправленной финансовой поддержки.

In the initial estimate, five participants(including governmental experts from developing countries and secretariat staff) were expected to travel.
Согласно первоначальной смете предполагалось оплатить путевые расходы пяти участников включая правительственных экспертов из развивающихся стран и сотрудников Секретариата.

Selected experts from developing member countries will be invited to participate in the meeting, which should be convened approximately six months ahead of the Ministerial Conference.
Отдельным экспертам из развивающихся стран- членов будет предложено принять участие в работе совещания, которое будет организовано приблизительно за шесть месяцев до Конференции министров.

Key questions particularly for experts from developing countries could include.
Ключевые вопросы, особенно для экспертов из развивающихся стран, могли бы включать в себя следующее.

For example, experts from developing countries have been systematically included in most of the teams undertaking evaluations and programme review and strategy development exercises on behalf of UNFPA.
Например, эксперты из развивающихся стран регулярно включались в состав групп, проводящих оценку и обзор программ, а также разрабатывающих стратегию развития по инициативе ЮНФПА.

The decision to convene an ad hoc expert group, including experts from developing countries affected by sanctions, was particularly welcome.
Решение о созыве совещания специальной группы экспертов, включая экспертов из развивающихся стран, пострадавших от санкций, особо приветствуется.

He noted that experts from developing countries are effectively utilized for development cooperation, and national responsibility and ownership of development activities is becoming more pronounced.
Он отметил, что эксперты из развивающихся стран эффективно используются в интересах сотрудничества в целях развития и что национальная ответственность за мероприятия в области развития становится все более заметной.

The seminars brought together policy makers, enterprises and experts from developing(and developed) countries to exchange experiences and best practices.
В работе этих семинаров приняли участие лица, ответственные за разработку политики, представители предприятий и эксперты из развивающихся( и развитых) стран, которые обменялись опытом и информацией о передовой практике.

Experts from developing countries and countries with economies in transition welcomed the guidance provided on corporate governance disclosure to allow their economies to mobilize international and domestic investment.
Эксперты из развивающихся стран и стран с переходной экономикой приветствовали предоставление информации относительно корпоративного управления, что обеспечит возможность мобилизации в рамках их хозяйственной деятельности международных и национальных инвестиций.

Requests the Board of Trustees to attract, to the extent possible, experts from developing countries for the preparation of the relevant training materials for the programmes and activities of the Institute;
Просит Совет попечителей привлекать, по мере возможности, к подготовке соответствующих учебных материалов для программ и мероприятий Института экспертов из развивающихся стран;

The meeting thus allowed experts from developing countries to become active participants in such debates and to share their experiences or constraints.
Совещание позволило экспертам из развивающихся стран стать активными участниками таких дебатов и обменяться своим опытом или рассказать о своих проблемах.