What is the translation of " EXPORT ACTIVITY " in Russian?

• экспортной деятельности
• экспортную деятельность
• экспортная деятельность

Examples of using Export activity in English and their translations into Russian

It analyses factors that influence revival of the export activity of the country.
Проанализированы факторы, влияющие на оживление экспортной деятельности страны.

Successful export activity is impossible without professional, legal and informative ground.
Успешная экспортная деятельность невозможна без профессионального юридического и информационного обеспечения.

Our prime focus is to create favourable conditions for export activity of Russian companies.
Мы ориентированы на создание благоприятных условий для экспортной деятельности российских компаний.

The capacity of tourism to provide concrete solutions to the enormous challenges facing mankind was beyond doubt, not least because tourism was the world's leading export activity.
Потенциал туризма в обеспечении конкретных решений для масштабных задач, стоящих перед человечеством, не вызывает сомнений, и не в последнюю очередь потому, что туризм является ведущим видом экспортной деятельности в мире.

A large part of Chinese export activity is moving out to low cost places.
Существенная часть экспортной деятельности Китая перемещается в регионы с низкими затратами.

CBP also uses the names of listed individuals to establish alerts and lookouts for company import and export activity.
Эта служба также использует фамилии включенных в перечень лиц для издания предупреждений и ориентировок для импортно- экспортной деятельности.

Productivity Implications of Participation in Export Activity: The case of Farmers in Talas Oblast of.
Опосредованное влияние участия в экспортной деятельности на продуктивность: Пример фермеров Таласской области Кыргызстана.

ALEXANDROV&PARTNERS associates advised a major Ukrainian agricultural company on the possibility of carrying out export activity.
Специалисты ALEXANDROV& PARTNERS предоставили консультации крупной украинской аграрной компании относительно возможности осуществления экспортной деятельности.

External market research is a very important step- success of the export activity depends on the realization of this step.
Исследование внешнего рынка- очень важный шаг, от реализации которого зависит успех экспортной деятельности.

The export activity of the producer has served as the source of inspiration for the Novak label, which looks more like a cardboard box design, with the icons resembling the international markings used in trade and shipping.
Активная экспортная деятельность производителя стала источником для вдохновения в оформлении этикетки Novak, которая больше походит на маркировку картонной коробки, с иконографикой, выполненной в стилистике международных торговых стандартов.

For example, for firms in the informal economy official export activity is ruled out due to the lack of necessary certifications.
Например, для неофициальных компаний экспортная деятельность закрыта из-за отсутствия возможности получить сертификаты.

The factors of internal and external environments for domestic and international approaches that affect the formation of the cost of export activity were defined.
Выделены внутренние и внешние факторы по отечественным и международным подходами, которые влияют на формирование расходов на экспортную деятельность.

The methods of analyzing and evaluating the cost of export activity from a position of national and international experience were considered.
Рассмотрены методы анализа и оценки расходов на экспортную деятельность с позиции отечественного и международного опыта.

Our primary task is to show the businesses how the Ministry can assist in their export activity", Mrs. Mikolskaya said.
Наше основное задание- продемонстрировать бизнесу, чем Министерство может быть полезным в вашей экспортной деятельности»,- подчеркнула Микольская.

It may not be as important to try to understand men's and women's export activity, but to understand how changes in these export estimates may be affecting women and men.
Возможно, более важно попытаться понять не экспортную деятельность мужчин и женщин, а то, каким образом изменения в этих оценках экспорта могут влиять на женщин и мужчин.

We will furthermore support international negotiations on an arms trade treaty to ensure that the defence trade is undertaken in a responsible manner and to ensure that the United Kingdom meets it obligations in its own export activity.
Мы будем также и впредь поддерживать международные переговоры по договору о торговле оружием с целью обеспечения ответственной торговли товарами военного назначения и с целью обеспечения выполнения Соединенным Королевством своих обязанностей и обязательств в его экспортной деятельности.

The lack of adequate alternative transport corridors makes our export activity much less competitive and sometimes even impossible.
Отсутствие адекватных альтернативных транспортных коридоров делает нашу деятельность в области экспорта менее конкурентоспособной, а подчас даже невозможной.

The work on this project resulted in development of a customised for this client algorithm of actions related to execution of foreign economic supply agreements and the client was advised on the possible risks and practical aspects of carrying out export activity.
Результатом осуществления этого проекта стал разработанный именно для этого клиента алгоритм действий по заключению внешнеэкономических договоров поставки, а также клиент был проинформирован о возможных рисках и практических аспектах осуществления экспортной деятельности.

This, in turn, increased the purchasing power of export earnings and, since export activity was becoming more profitable, stimulated the growth of exportable supply.
Это в свою очередь обеспечило рост покупательной способности экспортных поступлений и, поскольку экспортная деятельность становилась все более прибыльной, стимулировало рост предложения товаров для экспорта.

As a result of measures on diversification and improving competitiveness of production, stimulating establishment of new capacity for the production of marketable products in foreign markets since the beginning of the year in export activity involved 830 new enterprises.
В результате мер по диверсификации и повышению конкурентоспособности производства, стимулированию создания новых производственных мощностей по выпуску востребованной на внешних рынках продукции с начала года в экспортную деятельность вовлечены 830 новых предприятий.

However, it does not refer to specific policy instruments directed towards stimulating such export activity so it remains unclear how the authorities plan to pursue such an objective.
Вместе с тем, она не содержит отсылки на конкретные инструменты политики, направленные на стимулирование такой экспортной деятельности, поэтому остается неясным, каким образом органы власти планируют достижение такой цели.

Ministries and departments are prohibited to set any restrictions through departmental normative acts, inquiry of additional documents, besides those determined by normative acts regulating external trade, and establishment of indicative prices for export and other actions making export activity of domestic economic units more difficult.
Запретить министерствам и департаментам применение любых ограничений, устанавливаемых ведомственными нормативными актами, запрос дополнительных документов, кроме предусмотренных нормативными актами, регламентирующими внешнюю торговлю, а также установление индикативных цен на экспорт и других мер, осложняющих экспортную деятельность отечественных экономических агентов.

It involves defining all elements, measures, means and targets related to developing export activity, from identifying the product or products to be exported to defining the payment methods.
В рамках его определяются все элементы, меры, средства и цели, связанные с развитием экспортной деятельности, от определения товаров, которые предполагается экспортировать, до утверждения методов расчетов.

At the meeting it was noted that over the past year, a number of decrees and resolutions that abolished export of products on the basis of prepayment, mandatory sale of foreign exchange earnings, issuance of unnecessary permits, as well as expanded the use of tax incentives for export participants were adopted in order to support the export activity of entrepreneurs.
На совещании отмечалось, что за последний год в целях поддержки экспортной деятельности предпринимателей был принят ряд указов и постановлений, отменивших экспорт продукции на основе предоплаты, обязательную продажу валютной выручки, выдачу лишних разрешений, а также расширивших применение налоговых льгот для участников экспортной деятельности.

Managing partner of Law Company MORIS GROUP- Andriy Romanchuk delivered a welcoming speech and noted that the export activity today is a new priority, so it is important to organize relation.
С приветственным словом выступил управляющий партнер ЮК MORIS GROUP Андрей Романчук, который отметил, что экспортная деятельность сегодня является новым приоритетом, поэтому важно правильно выстроить отношения.

These policies have ushered in a new wave of investment and export activity in Jordan, and prompted rethinking on ways to strengthen institutions for environmental management as well as environmental compliance, in order to better support international competitiveness.
Такая политика вызвала новую волну инвестиций и экспортной активности в Иордании и способствовала пересмотру путей укрепления институтов для рационального использования окружающей среды, а также соблюдению экологических норм с целью достижения большей конкурентоспособности на международном рынке.

Most developing countries are unable to offer required assistance to potential and fledgling new lines of export activity where they may have actual or latent comparative advantage.
Большинство развивающихся стран не могут оказать необходимую поддержку потенциальным и зарождающимся новым видам экспортной деятельности, в отношении которых они могут обладать явными или скрытыми сравнительными преимуществами.

The rising tourist flow is ensuring increased revenues for 53 economic sectors which contribute to creating the tourism product, multiplying employment and self-employment, assisting in the development of small and medium-sized enterprises and involving them in export activity, improving living conditions for local populations, and smoothing imbalances in regional development.
Рост турпотока обеспечивает увеличение доходов 53 отраслей экономики, принимающих участие в создании туристического продукта, является мультипликатором занятости и самозанятости, способствует развитию и вовлечению в экспортную деятельность предприятий малого и среднего бизнеса, улучшению условий жизни населения на местах и сглаживанию диспропорций территориального развития.

At a more sectorally specific level, experience has shown that exports can be stimulated when governments eliminate export taxes and treat all export activity in the same way, e.g. provide access to bank loans for working capital not only to large-scale exporters but also to small-scale producers of intermediate exports..
На более низком, отраслевом, уровне правительства, как показывает опыт, могут стимулировать развитие экспорта путем отмены экспортных налогов и применения одинакового режима к любой экспортной деятельности, например, посредством предоставления доступа к банковским кредитам для финансирования оборотного капитала не только крупным экспортерам, но и мелким производителям промежуточной экспортной продукции 119/.

FDI can assist host developing countries in a number of ways, including adding to financial resources and productive capacity, supporting export activity, creating employment and transferring technology.
ПИИ могут приносить пользу принимающим и развивающимся странам по целому ряду аспектов, включая увеличение финансовых ресурсов и производственного потенциала, поддержку экспортной деятельности, расширение занятости и передачи технологии.