What is the translation of " EXPORTS FROM DEVELOPING " in Russian?

• экспорта из развивающихся
• экспортных товаров из развивающихся
• экспортной продукции из развивающихся
• экспорт из развивающихся
• экспорту из развивающихся

Examples of using Exports from developing in English and their translations into Russian

Despite liberalization across countries, trade barriers against exports from developing countries remained.
Несмотря на либерализацию во многих странах, торговые барьеры в отношении экспорта из развивающихся стран по-прежнему существуют.

Already in 2004, exports from developing countries had totalled $3 billion, and there was certainly further potential for expansion.
Еще в 2004 году объем экспорта из развивающихся стран составил 3 млрд. долл. США, и, безусловно, имеются возможности для его дальнейшего увеличения.

Among technical regulations, food standards probably have the greatest impact on exports from developing countries.
Среди технических норм, пожалуй, самое сильное воздействие на экспорт из развивающихся стран оказывают пищевые стандарты.

Exports from developing countries in the Asian and Pacific region have been among the most seriously affected, declining by 26 per cent.
Наиболее сильному воздействию подверглись объемы экспорта из развивающихся стран Азиатско-Тихоокеанского региона, сократившиеся на 26 процентов.

Such standards or incentives in developed countries can constitute an obstacle to exports from developing countries.
Применение таких стандартов или стимулов в развитых странах может стать препятствием для экспорта из развивающихся стран.

The conclusion of the Doha Round and the removal of barriers to exports from developing countries would go a long way towards meeting the challenge of development.
Завершение Дохинского раунда и устранение препятствий для экспорта из развивающихся стран во многом способствовали бы решению проблем, связанных с развитием.

Shifts in consumption patterns in developed countries can also offer new opportunities for exports from developing countries.
Изменения в структурах потребления в развитых странах могут также предоставить новые возможности для экспорта из развивающихся стран.

Also, several examples were discussed to demonstrate how exports from developing countries have been penalized by differing standards set for identical products.
Кроме того, были рассмотрены несколько примеров, показывающих, как распространение разных стандартов на идентичные товары наносит ущерб экспорту из развивающихся стран.

Thus, even in the industrial sector, peak tariffs remain a significant market barrier for exports from developing countries.
Таким образом, даже в промышленном секторе тарифные пики по-прежнему выступают серьезным барьером, ограничивающим доступ на рынки для экспорта из развивающихся стран.

This will slow down demand for exports from developing and transition economies, which will in turn result in lower growth in these economies.
Это приведет к снижению спроса на экспортные товары развивающихся стран и стран с переходной экономикой, что, в свою очередь, повлечет замедление роста в этих странах..

Various approaches to address regulatory measures restricting such trade, in particular exports from developing countries, will be explored.
Будут изучены разные подходы, затрагивающие те регулятивные меры, которые ограничивают такую торговлю, в частности экспорт из развивающихся стран.

There must be a flow of financing for development. Exports from developing countries must have access to markets in a rules-based international trading system.
Необходимо обеспечить финансирование в целях развития и доступ на рынки экспортных товаров из развивающихся стран в рамках основанной на правилах международной торговой системы.

One important aspect of trade liberalization is increased access to OECD markets, in particular for exports from developing countries.
Одним из важных аспектов либерализации торговли является увеличение доступа на рынки ОЭСР, в частности для экспортных товаров из развивающихся стран.

Being the largest market for agricultural exports from developing countries, the EU had proposed duty-free access for essentially all products from LDCs.
ЕС, являющийся крупнейшим рынком для сельскохозяйственной продукции, экспортируемой развивающимися странами, предложил также предоставить беспошлинный доступ для практически всех товаров из НРС.

Non-ad-valorem rates, such as specific rates, often constituted an indirect barrier to competitively priced exports from developing countries.
Неадвалорные ставки, например специфические пошлины, нередко выступают косвенным барьером для поставляемой по конкурентоспособным ценам экспортной продукции из развивающихся стран.

These tariff concessions may encourage further local processing before exports from developing countries, but are unlikely in themselves to lead to major changes in trade patterns.26/.
Эти тарифные уступки могут стимулировать дальнейшую местную переработку до экспорта из развивающихся стран, однако вряд ли сами по себе приведут к крупным изменениям в структуре торговли 26/.

Factors influencing the upgrading of the production process, and whether South- South trade is a testing ground for new exports from developing countries;
Факторы, влияющие на модернизацию производственного процесса, и вопрос о том, является ли торговля Юг- Юг испытательным полигоном для нового экспорта из развивающихся стран;

At the international level, the opening of markets by developed countries for exports from developing countries benefits the development of the latter's private sector.
На международном уровне открытие рынков развитыми странами для экспорта товаров из развивающихся стран способствует развитию частного сектора развивающихся стран.

In the same vein, due to its global reach, e-commerce offers great opportunities for marketing non-traditional exports from developing countries.
Аналогичным образом ввиду своих глобальных масштабов электронная торговля открывает колоссальные возможности для маркетинга нетрадиционной экспортной продукции из развивающихся стран.

Managed trade liberalization could create opportunities for enhanced exports from developing countries but environmental standards applied arbitrarily might hinder trade.
Управляемая либерализация торговли может привести к созданию возможностей для расширения экспорта из развивающихся стран, в то время как произвольное применение экологических стандартов может помешать торговле.

It launched the Generalized System of Preferences, whereby developed economies grant improved market access to exports from developing countries.
ЮНКТАД разработала Всеобщую систему преференций, в рамках которой развитые страны обеспечивают расширенные возможности доступа на рынки для экспорта из развивающихся стран.

In fact, exports from developing countries in Asia constituted less than 4 per cent of the total consumption of manufactured goods in the European Union and the United States of America.
Объем экспорта из развивающихся стран Азии составляет фактически менее 4 процентов от общего объема потребляемых промышленных товаров в Европейском союзе и Соединенных Штатах Америки.

Yet, there has been little progress recently in reducing the barriers to exports from developing countries to developed countries.
Однако за последнее время не было достигнуто существенного прогресса в устранении препятствий для экспорта из развивающихся стран в развитые страны.

The Millennium Development Goals highlighted priority areas that must be addressed, including commitments made by developed nations, such as increased official development assistance and improved market access for exports from developing countries.
Формулирование целей в области развития на рубеже тысячелетия способствовало выявлению основных областей, которым необходимо уделить приоритетное внимание, включая обязательства, взятые развитыми странами, такие как увеличение официальной помощи в целях развития( ОПР) и облегчение доступа на рынки для экспортных товаров из развивающихся стран.

The other main reason for the failure of commodity prices to recover is that the volume of commodity exports from developing countries rose rapidly, by over 40 per cent, from 1980 to 1990.
Другая основная причина сохранения низких цен на сырьевые товары заключается в быстром увеличении объема сырьевого экспорта из развивающихся стран в 1980- 1990 годах.

Since 2001, the International Task Force(ITF) on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture has been considering conceptual and practical issues of moving towards greater harmonization of regulations and standards with a view to facilitating market access and entry for exports from developing countries.
С 2001 года Международная целевая группа( МЦГ) по вопросам унификации и эквивалентности в области биологически чистого сельскохозяйственного производства занимается рассмотрением концептуальных и практических вопросов обеспечения большей гармонизации правил и стандартов в целях облегчения доступа к рынкам и выхода на них для экспортной продукции из развивающихся стран.

It was necessary to ensure that stringent environmental requirements did not create unnecessary barriers to exports from developing countries and that they were not used for protectionist purposes.
Необходимо обеспечить, чтобы жесткие экологические требования не создавали ненужных барьеров для экспорта из развивающихся стран и чтобы они не использовались в протекционистских целях.

The rules and incentives established by markets in the developed countries to mitigate the effects of climate change can at times hamper some exports from developing countries.
Придуманные рынками развитых стран правила и стимулы по смягчению последствий изменения климата порой могут препятствовать экспорту из развивающихся стран.

These tariff concessions will presumably encourage further local processing before exports from developing countries, but are unlikely in themselves to lead to major changes in trade patterns. 26/.
Предполагается, что эти тарифные уступки будут стимулировать дальнейшую обработку до экспорта из развивающихся стран, однако вряд ли сами по себе приведут к крупным изменениям в структуре торговли 26/.

In that respect, some speakers expressed worries regarding the possible use of labour standards as a form of protectionism against exports from developing countries.
В этой связи некоторые выступавшие выразили тревогу по поводу возможного использования трудовых стандартов в качестве формы протекционизма против экспорта из развивающихся стран.