Examples of using Exposure levels in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Benzene cancer risk-specific exposure levels.
Human exposure levels vary depending on region.
It is reasonable to presume the hazard extends to environmental exposure levels.
Разумно предположить, что эта опасность сохраняется и при уровнях воздействия в окружающей среде.A variation in exposure levels of twofold to threefold was observed between cities in some countries.
В некоторых странах отмечалась резкая разбежка между уровнями воздействия в разных городах в два или три раза.However, there were indications that Pb may be harmful even at very low exposure levels.
Однако имеются свидетельства того, что Pb может быть вреден даже при весьма низких уровнях воздействия.
People also translate
The exposure levels from the ECETOC TRA model(2010) are used to estimate occupational exposure. .
Применяются уровни воздействия из модели ECETOC TRA( 2010) для оценки профессионального In such cases repetitive sampling may be required in order to characterize individual exposure levels.
В таких случаях многократный отбор проб может потребоваться для описания индивидуальных уровней экспозиции.Country average PM10 exposure levels varied from 16 μg/m3(Finland, Ireland) to 50- 52 μg/m3 Bulgaria, Romania.
Национальные средние уровни воздействия ТЧ10 колеблются в диапазоне от 16 мкг/ м3( Финляндия, Ирландия) до 50- 52 мкг/ м3 Болгария, Румыния.If these are not available, internationally recognized exposure levels should be considered.
Если такие значения не установлены, следует рассмотреть признанные на международном уровне уровни воздействия.The exposure levels were calculated using buffer zones of 5 m for arable land and 15 m for vines and orchards.
Уровни воздействия рассчитывались с учетом санитарно-защитных полос шириной 5 м для пахотных площадей и 15 м для виноградников и плодовых культур.NHANES does not provide information about geographical regions and exposure levels in the very young.
В программе NHANES не предоставляется информация о географических регионах и уровнях экспозиции у молодых людей.According to US EPA(1980) exposure levels in drinking water for adults(life time exposure) should not exceed 1ug/l.
Согласно документу US- EPA( 1980) уровни воздействия в питьевой воде не должны превышать 1 мкг/ л для взрослых Effects, however, were not identified in another study with rabbits at similar or higher exposure levels;
Однако в ходе другого исследования, проводившегося на кроликах с аналогичным и более высоким уровнем воздействия, никаких эффектов выявлено не было;Indicative safe exposure levels are liable to be made stricter or replaced by MPC on the basis of toxicological and public health information.
Ориентировочные безопасные уровни воздействия должны ужесточаться или заменяться на ПДК с учетом токсиколого- гигиенической информации.Since PBDE levels are associated with consumer products use,higher SES appears to drive exposure levels.
Так как Some of these exposure levels have been associated with human health effects and used to estimate tolerable daily intakes.
Некоторые из этих уровней воздействия связаны с возникновением эффектов для здоровья человека и используются для оценки приемлемых суточных величин поступления.EMEP monitoring should also include the use of other data in order to assess the deposition fluxes, exposure levels and their associated trends adequately.
Мониторинг ЕМЕП должен также включать использование других данных в целях адекватной оценки потоков осаждения, уровней воздействия и связанных с ними трендов.If exposure levels are still above the acceptable limits, action should be taken to further reduce population exposure. .
Если уровни воздействия попрежнему превышают допустимые пределы, необходимо принять меры по дальнейшему снижению вредного The photos along the top were taken with different exposure levels, then they were combined to create a single beautifully exposed image.
Фотографии вверху были созданы с различными уровнями экспозиции, затем они были объединены для создания единого изображения с красивой The external calibration rod allows the precise volume to be withdrawn without a leaded glass viewing port,where high exposure levels cannot be adequately shielded.
Внешняя калибровка стержня позволяет точный объем отозванной без свинцового стекла смотровой порт,где высокие уровни воздействия не могут быть адекватно экранированного.Hence, the margin between exposure levels in wild birds and observed adverse effects in laboratory studies is not high.
Таким образом, зазор между уровнем воздействия на диких птиц и In the Russian Federation, for instance, the Ministry of Health approved a health standard in 2003 listing MACs orGuiding Safe Exposure Levels for some 660 substances.
Например, в Российской Федерации министерство здравоохранения приняло в 2003 году нормативный документ, в котором приводится перечень ПДК илиориентировочные безопасные уровни воздействия в отношении 660 веществ.Respirator selection must be based on known or anticipated exposure levels, the hazards of the product and the safe working limits of the selected respirator.
Респиратор следует выбирать, исходя из известного и ожидаемого уровней воздействия, вредности продукта и защитных возможностей респиратора.Provide data which in conjunction with models are the basis for the assessment of environmental problems related to air pollution including comparison with effect thresholds and exposure levels.
Обеспечение данных, которые совместно с моделями являются основой для оценки экологических проблем, связанных с загрязнением воздуха, включая проведение сравнений с пороговыми величинами загрязнения и уровнями воздействия.Most EECCA countries use MACs andGuiding Safe Exposure Levels established by the Ministry of Health of the former USSR 30- 40 years ago.
Большинство стран ВЕКЦА используют ПДК иориентировочные безопасные уровни воздействия( ОБУВ), установленные министерством здравоохранения бывшего СССР 3040 лет назад.The criteria applying to ambient air quality are public health standards: maximum permissible concentrations(MPCs) andindicative safe exposure levels of pollutants in the air in population centres.
Критерием качества атмосферного воздуха являются государственные санитарно-гигиенические нормы: предельно допустимые концентрации( ПДК) иориентировочные безопасные уровни воздействия загрязняющих веществ в воздухе населенных мест.Thus, for assessing average exposure levels in schools during the entire school year, it is advisable to conduct IAQ surveys during both the cold and warm periods.
Таким образом, для оценки среднего уровня экспозиции в школах на протяжении всего школьного года рекомендуется проводить обследования по оценке качества воздуха внутри помещений в холодное и теплое время года.In light of these questions,the guidelines set out to define recommended exposure levels for environmental noise in order to protect population health.
В свете этих вопросов задача руководства состоит в том, чтобыопределить рекомендуемые допустимые уровни воздействия шума в окружающей среде для обеспечения защиты здоровья населения.Provide data which, in conjunction with models, are the basis for the assessment of environmental problems related to air pollution,including comparison with effect thresholds and exposure levels;
Обеспечение данных, которые совместно с результатами моделирования ложатся в основу оценки экологических проблем, связанных с загрязнением воздуха,включая проведение сравнений с пороговым Data available from industrialized countries have shown a reduction in population exposure levels in the last decades, but there are indications that this decline has levelled off.
Данные по промышленно развитым странам свидетельствуют о снижении в последние десятилетия уровней воздействия на население, однако есть основания говорить о том, что это уменьшение прекратилось.
