What is the translation of " EXPRESS OR IMPLIED " in Russian?

• явных или подразумеваемых
• выраженных или подразумеваемых
• явных или неявных
• прямых или косвенных
• или косвенно выраженным
• явных или предполагаемых
• прямых или подразумеваемых
• выраженные или подразумеваемые
• явные или подразумеваемые
• выраженного или подразумеваемого
• выраженным или подразумеваемым
• явные или неявные

Examples of using Express or implied in English and their translations into Russian

There is no other express or implied warranty.
Других явно выраженных или подразумеваемых гарантий нет.

Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind, express or implied.
Ничто в настоящем руководстве не подразумевает гарантии, явной или неявной.

Express or implied indications in comparable directions did emerge from last year's debate.
В ходе прошлогодних обсуждений выявились ясно выраженные или подразумеваемые наметки в сравнимых направлениях.

Microsoft makes no warranties, express or implied.
Корпорация майкрософт не предоставляет этим документом никаких гарантий, явных или подразумеваемых.

No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property rights is granted by this document.
Данный документ не предоставляет лицензий, явных или неявных, на право интеллектуальной собственности.

Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind, express or implied.
Положения настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий, явных или неявных.

SONY and its suppliers specifically disclaim any express or implied warranty of fitness for High Risk Activities.
Корпорация SONY и ее поставщики не предоставляют никаких прямых или косвенных гарантий пригодности для действий с высокой степенью риска.

The service is provided"as is" without warranty of any kind, express or implied.
Сервис предоставляется« как есть», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых.

The Seller makes no warranty, express or implied, with respect to the goods, except as set forth in this clause.
Продавец не предоставляет никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении товара, за исключением случаев, указанных в настоящем пункте.

The foregoing warranty is in lieu of all other warranties, express or implied.
Установленная выше гарантия предоставляется взамен всех других гарантий, явных или подразумеваемых.

You do not acquire any other rights, express or implied, beyond the limited license set forth in this Agreement.
Вы не приобретаете никаких других прав, выраженных или подразумеваемых, выходящих за рамки ограниченной лицензии, сформулированной в настоящем Соглашении.

This Software and any support from ChemTable Software are provided"AS IS" and without warranty, express or implied.
При этом не предусматривается никаких гарантий, явных или подразумеваемых.

Any breach by the Company of any of the express or implied terms of the Contract;
Любым нарушением Компанией какого-либо из выраженных или подразумеваемых положений Контракта;

All information provided on the Website is provided"as is" without any warranty, express or implied.
Вся представленная на Сайте информация предоставляется« как есть», без каких либо гарантий, явных или подразумеваемых.

It should be noted that the express or implied duties of the relying party are not irrelevant for the certification services provider.
Следует отметить, что прямые или подразумеваемые обязанности полагающейся стороны нельзя считать несущественными для поставщика сертификационных услуг.

This software is provided'as-is', without any express or implied warranty.
Это программное обеспечение предоставляется« как есть», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий.

Dragon Capital does not make any warranties, express or implied, regarding the accuracy of the information or the performance of the services.
Драгон Капитал не дает никаких гарантий, явных или предполагаемых, касательно точности предоставляемой информации или качества услуг.

The above warranty is exclusive and in lieu of all other warranties, express or implied.
Вышеуказанное гарантийное обязательство является единственным и заменяет все прочие гарантии, явные или подразумеваемые.

Except as provided herein, no license or right, express or implied, is granted to any person under any intellectual property right.
Никакая лицензия или право, выраженные или подразумеваемые, не дают ни одному человеку права на интеллектуальную собственность, за исключением предоставленных здесь прав.

This warranty is given by blackmagic design in lieu of any other warranties, express or implied.
Настоящая гарантия предоставляется компанией blackmagic design вместо любых других прямо выраженных или подразумеваемых гарантий.

To the extent permitted by applicable law, the Company makes no express or implied guarantees of merchantability and suitability for a particular purpose.
В пределах, допускаемых действующим законодательством, Компания не дает никаких явных или подразумеваемых гарантий коммерческой ценности и пригодности для конкретных целей.

This website is provided"as is" without any representations or warranties, express or implied.
Данный веб- сайт предоставляется" как есть", без каких-либо заверений или гарантий, явных или подразумеваемых.

We make no other warranty, express or implied and make no warranty of merchantability or of fitness for any particular purpose.
Мы не предоставляем никакой другой гарантии, прямой или подразумеваемой, и не предоставляем никакой гарантии товарной пригодности или пригодности для какой-либо конкретной цели.

All statements, information, and recommendations in this guide do not constitute a warranty of any kind, express or implied.
Все заявления, информация и рекомендации, приведенные в настоящем руководстве, не подразумевают никаких гарантий, явных или неявных.

Serif provides the images"as is" without warranty of any kind, express or implied, including, without limitation, non-infringement or ownership.
Компания Serif предоставляет изображения« как есть» без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая без ограничений отсутствие нарушения авторских прав или прав собственности.

All information and material in this site are provided on an"as is" basis, and are without guarantees or warranties of any kind, express or implied.
Вся информация и Материалы на данном Сайте представлены« как есть» и не дают каких-либо гарантий, выраженных или подразумеваемых.

Schneider electric specifically disclaims any express or implied warranties including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for any particular purpose.
Компания schneider electric не предоставляет никаких явных или неявных гарантий, включая гарантии коммерческой ценности или пригодности для конкретных целей.

Both voluntary models offer the advantage that contributions are made at the consent(express or implied) of participating staff members.
Обе модели с добровольными взносами обладают тем преимуществом, что взносы выплачиваются с согласия( выраженного или подразумеваемого) участвующих сотрудников.

No express or implied warranty is made of the merchantability, suitability, fitness for a particular purpose or otherwise of any product or service.
Не дается никаких выраженных или подразумеваемых гарантий относительно коммерческой, эксплуатационной пригодности какого-либо продукта или услуги, как и их пригодности для конкретного назначения.

The goods, services, materials and information provided from this site are provided"as is" and without warranties of any kind, express or implied.
Товары, услуги, материалы и информация на этом сайте предоставляются в том виде, в котором они существуют, без гарантий любого рода, явных или подразумеваемых.