What is the translation of " EXTRA EFFORTS " in Russian?

• дополнительные усилия
• дополнительных усилий

Examples of using Extra efforts in English and their translations into Russian

This saved us from extra efforts and lengthy bureaucratic processes.
Это избавило нас от дополнительных усилий и длительных бюрократических процессов.

This item burns all your fat for which you will need to place extra efforts.
Этот продукт сжигает жир все, для которой вам придется поставить дополнительные усилия.

Besides that process required extra efforts, it had major deficiencies.
Мало того, что процесс требует лишних трудозатрат, так еще имел существенные недостатки.

The Wordpress image compression plugin will boost search promotion without extra efforts.
Модуль сжатия изображений в Wordpress поможет в поисковом продвижении без лишних усилий.

It is time that we made extra efforts to conclude that draft convention.
И нам пора приложить дополнительные усилия для завершения работы над проектом этой конвенции.

Extra efforts should be made to bring on board new partners both from international and from regional arenas.
Следует приложить дополнительные усилия для привлечения к этой работе новых партнеров как на международном, так и на региональном уровне.

Now is the time for all member States to make extra efforts to seek a consensus.
Сейчас настало время для того, чтобы все государства- члены приложили дополнительные усилия в целях достижения консенсуса.

This will entail extra efforts on the part of member States and closer cooperation between them.
Это потребует дополнительных усилий со стороны государств- членов и более тесного сотрудничества между ними.

Nevertheless, as with any other country, Finland had unresolved issues which require extra efforts and further practical steps.
Тем не менее, как и в любой другой стране, в Финляндии есть нерешенные проблемы, которые требуют дополнительных усилий и практических шагов.

Furthermore, extra efforts were made to expand and anchor the Alliance's work in new regions, namely in Asia and Africa.
Кроме того, были предприняты дополнительные усилия по расширению и закреплению работы" Альянса" в новых регионах, а именно в Азии и Африке.

Beyond the chronic problems, acute crises such as the one in Rwanda had demanded extra efforts on the part of the international community.
Помимо хронических проблем, острые кризисы, подобные кризису в Руанде, требуют дополнительных усилий со стороны международного сообщества.

You may feel that it takes extra efforts to move your arms, legs or muscles throughout your body for carrying out the work.
Вы можете почувствовать, что он принимает дополнительные усилия для перемещения руки, ноги или мышц по всему телу для выполнения работы.

For the West European countries, not yet on track to reaching the targets, this will mean extra efforts in reducing greenhouse gases.
Для западноевропейских стран, еще не ставших на путь достижения поставленных целей, это будет означать принятие дополнительных мер по сокращению выбросов парниковых газов.

These extra efforts have made Hakusan national park into a model area how to achieve coexistence with nature in a sustainable way.
Эти дополнительные усилия сделали Hakusan национального парка в модельной территории, как добиться сосуществования с природой в устойчивом.

Stresses the need for greater attention and extra efforts with regard to the Semipalatinsk region and its population;
Подчеркивает необходимость уделять больше внимания Семипалатинскому региону и его населению и прилагать дополнительные усилия в этом отношении;

Extra efforts are often needed to collect data on children with disabilities because they are often hidden by their parents or others caring for the child.
Для сбора данных о детях- инвалидах необходимы дополнительные усилия, поскольку такие данные нередко укрываются родителями или другими заботящимися о ребенке лицами.

But as the quantity of regulations increases we need to make extra efforts to sustain the quality of our regulatory efforts. Good quality.
В то же время увеличение количества правил требует от нас дополнительных усилий для поддержания качества процесса нормотворчества.

Extra efforts must be made to preserve family ties, especially if they have young children who do not accompany them in prison.
Необходимо прилагать дополнительные усилия к тому, чтобы сохранить семейные узы, особенно если в семье есть дети раннего возраста, которые не поступают вместе с матерями в места лишения свободы.

Nepal encourages the Panel of Governmental Experts to make extra efforts in order to reach consensus on a final report when it next meets.
Непал призывает Группу правительственных экспертов предпринять дополнительные усилия, с тем чтобы достичь консенсуса по окончательному докладу на своем следующем совещании.

Extra efforts among ourselves and the continued commitment of our development partners in financial and technical support are called for.
Необходимы дополнительные усилия с нашей стороны, а также неизменное проявление приверженности их достижению со стороны наших партнеров по процессу развития в финансовой и технической областях.

The Philippines abstained, because we would like to encourage our good friends Algeria and Morocco to exert extra efforts to find agreement and move the process forward.
Филиппины воздержались, потому что мы хотели бы призвать наших хороших друзей, Алжир и Марокко, приложить дополнительные усилия по поискам соглашения и продвинуть процесс вперед.

In this context, we need to make extra efforts towards full attendance by both sectors from all Member States.
В этом контексте нам следует приложить дополнительные усилия к тому, чтобы обеспечить 100- процентное представительство обоих секторов от всех государств- членов.

In response to the General Assembly's repeated emphasis on providing equal access for all staff, the Office had made extra efforts to reach staff in the field.
С учетом неоднократно делавшегося Генеральной Ассамблеей акцента на необходимости обеспечения равного доступа для всех сотрудников Канцелярия приложила дополнительные усилия по охвату персонала на местах.

The backlog is towering, despite the extra efforts being exerted during the current year to handle the higher-than-normal number of cases.
Число накопившихся дел является огромным, несмотря на дополнительные усилия, предпринимаемые в нынешнем году для разбора большего, чем обычно, числа дел.

Unique demographic aspects, including ethnic-cultural and local language varieties, require special attention and extra efforts in diseminating universal human rights values.
Уникальные демографические особенности, в том числе этно- культурное и языковое разнообразие, требуют к себе особого внимания и дополнительных усилий в деле распространения универсальных ценностей прав человека.

Extra efforts will be required to enable young people, key populations, migrants and crisis-affected populations to access testing and treatment services.
Потребуются дополнительные усилия для обеспечения доступа к тестированию и терапевтическим услугам для молодежи, ключевых групп населения, мигрантов и затронутых кризисом популяций.

It becomes obvious that the system will require extra efforts to keep all the necessary information at the fingertips: placing links, placing pages into folders and assigning tags to them.
Очевидно, что придется прилагать дополнительные усилия для того, чтобы вся нужная информация оставалась под рукой: расставлять ссылки, раскладывать страницы по папкам, присваивать им теги.

Extra efforts are needed in designing and implementing new models of service delivery to meet the family planning and reproductive health needs of that substantial population.
Необходимо предпринять дополнительные усилия по формулированию и разработке новых методов оказания услуг в целях удовлетворения потребностей этих многочисленных групп населения в области планирования семьи и репродуктивного здоровья.

Bonus: Remuneration paid to a worker for extra efforts that may have contributed to reduction of operating costs, increase in profitability, prevention of loss or consistency in performance;
Бонус: вознаграждение работникам за дополнительную работу, которая могла способствовать снижению эксплуатационных расходов, повышению рентабельности, предотвращению потерь или сбоев в производительности;

Extra efforts to strengthen institutional capacity to pursue longer-term health development goals and discharge essential public health functions must be part of the broader recovery strategy.
Широкая стратегия восстановления должна включать в себя дополнительные усилия в целях укрепления институционального потенциала для достижения долгосрочных целей развития здравоохранения и выполнения важных функций в этой области.