What is the translation of " EXTREME EXAMPLE " in Russian?

• крайним примером
• экстремальный пример
• крайний пример
• вопиющим примером

Examples of using Extreme example in English and their translations into Russian

That was an extreme example.
Это был экстремальный пример.

An extreme example of this is the Dead Sea.
Пример такого моря- Черное море.

Here is another more extreme example.
А вот более яркий пример.

An extreme example of psychical corruption.
Крайний пример психической распущенности.

I think your aunt's an extreme example.
Я думаю, твоя тетя исключительный экземпляр.

As an extreme example, consider the creationist.
В качестве предельно наглядного примера рассмотрим креациониста.

Ethnic cleansing is another extreme example of cultural conflict.
Этнические чистки являются еще одним примером острого культурного конфликта.

The extreme example of this confusion appears in the site linuxonandroid.
Крайний пример этой путаницы мы видим на сайте linuxonandroid.

The hard cases are those which are in the space between the extreme examples.
Наиболее трудными случаями являются те, которые находятся между этими крайними примерами.

An extreme example of an equatorial bulge is found on the star Regulus A α Leonis A.
Ярким примером звезды с экваториальной выпуклостью является Регул α Льва.

In other words, Ringel, Youngs and others had to construct extreme examples for every genus g 1,2,3.
Другими словами, для доказательства теоремы Рингель, Янгс и другие должны были сконструировать экстремальные примеры для каждого рода поверхности g 1, 2, 3.

It was an extreme example of how much government can side with a monopolist.
Это крайний пример того, до какой степени государство может быть на стороне монополиста.

Between 1891 and 1905, 46 elections were deadlocked across 20 states; in one extreme example, a Senate seat for Delaware went unfilled from 1899 until 1903.
В период между 1891 и 1905 годом 46 назначений сенаторов от 20 различных штатов окончились электоральным кризисом; в одном крайнем примере место сенатора от Делавэра пустовало с 1899 по 1903 год.

Another extreme example in terms of body modification is the Mexican Maria Jose Cristerna.
Другой крайний пример модификации тела это мексиканка Мария Хосе Кристерна.

The Holodomor of 1932-1933 ranks among the worst cases of State's inhumanity towards its own citizens, and is perhaps the most extreme example of the use of food as a weapon.
Голодомор 1932- 1933 годов относится к наихудшим проявлениям бесчеловечного отношения государства к своим гражданам и, пожалуй, самым вопиющим примером использования продовольствия в качестве оружия.

An extreme example would be a demand for payment to secure an emergency admission into hospital.
Крайним примером может быть запрос на оплату для обеспечения экстренной госпитализации в больницу.

The"hate media" that were used to incite genocide in Rwanda are an extreme example of the way information can be manipulated to foment conflict and incite mass violence.
Одним из крайних примеров того, как можно манипулировать информацией для разжигания конфликта и подстрекательства к массовому насилию, является пропаганда ненависти в средствах массовой информации, которая использовалась для поощрения геноцида в Руанде.

An extreme example: for certain employment indicators, data are collected using 70 different survey forms.
Исключительный пример: для расчета определенных показателей занятости данные собираются с использованием 70 различных форм.

Economic activity in eight African countries was disrupted in 1994 by a host of civil disturbances, of which the massive armed hostilities and massacres in Rwanda are but one extreme example.
В 1994 году нормальной экономической деятельности в восьми африканских странах мешали многочисленные гражданские волнения, примером крайнего проявления которых являются широкомасштабные военные действия и массовые убийства в Руанде.

This is an extreme example, but crosstalk can violate privacy expectations and lead to some very embarrassing situations.
Это крайний пример, но могут нарушать конфиденциальность ожидания и привести к некоторым весьма затруднительных ситуаций.

One should not overemphasize the degree of normative consensus or convergence in policy strategies surrounding each of these two projects as would Francis Fukuyama, in his End of History to take an extreme example.
Не стоит преувеличивать степень нормативного консенсуса или конвергенции в политических стратегиях, окружающих каждый из этих двух проектов в стиле Фрэнсиса Фукуямы, если взять в качестве крайнего примера его" Конец истории.

An extreme example is Mikhail Bulgakov's The Master and Margarita: the work was first published posthumously in 1966.
Утрированным примером является« Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова- работа была впервые опубликована после его смерти, в 1966 году.

Rather, the divergent bills represent an extreme example of niche differentiation, reducing intraspecific competition between the sexes.
Скорее всего, различия в форме клюва представляют собой яркий пример дифференциации кормовой ниши( англ.), снижающей внутривидовую конкуренцию( англ.) между полами.

Extreme examples of the behaviour is the Ornstein-Uhlenbeck covariance function and the squared exponential where the former is never differentiable and the latter infinitely differentiable.
В качестве примеров крайнего поведения можно привести ковариационную функцию Орнштейна- Уленбека и квадратичную экспоненциальную функцию, где первая не дифференцируема нигде, а последняя бесконечно дифференцируема.

However, links between drugs and ill-treatment have many faces, extreme examples being the use of drugs to blunt fear and pain in child soldiers, or drugging to make people compliant or to obtain information.
Однако взаимосвязи между наркотиками и жестоким обращением имеют множество граней, крайними примерами является использование наркотиков для притупления страха и боли у детей- солдат или применение наркотиков для того, чтобы сделать людей уступчивыми или получить информацию.

As an extreme example of this, winter annuals sprout in the fall, grow through the winter, and flower and die in the spring.
Экстремальным примером подобного являются зимние однолетники: они прорастают осенью, сохраняются в течение зимы, зацветают и плодоносят весной.

Campaign rhetoric became insulting," the EU observer's report noted, then continued: The most extreme example of this came from the Deputy Prime Minister, Addisu Legesse, who, in a public debate on 15 April, compared the opposition parties with the Interhamwe militia, which perpetrated the 1994 Rwandan genocide.
Риторика кампании стала оскорбительной»,- отметили в своем докладе наблюдатели ЕС, а затем продолжили:« Самый экстремальный пример этого- вице-премьер-министр Аддысу Легэсэ, который в ходе публичных дебатов 15 апреля сравнил оппозиционные партии с ополченцами„ Интерахамве“, которые совершили геноцид в Руанде в 1994 году.

The most extreme example is Libya, where Moammar Gaddafi launched a war against his people, promising to hunt them down like rats.
Самым крайним примером является Ливия, где Муаммар Каддафи развязал войну против собственного народа, пообещав охотиться на людей, как на крыс.

In his view, article 22 was an extreme example of lex ferenda and an abstract prediction rather than a simple analogy or a case of progressive development.
По мнению оратора, статья 22 является убедительным проявлением lege ferenda и абстрактной посылкой, а не простой аналогией или вопросом о прогрессивном развитии.

In an extreme example, 70% of students awarded 7 points in the published account of Danish institution, easily encompassing assessment of"C" and"D" ECTS.
В ярком примере 70% студентов группы присвоено 7 баллов в изданной записи датского заведения, легко охватывая оценки" С" и" D" системы ЕСТS.