Examples of using Extremely necessary in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It has become extremely necessary to coordinate these flights.
Стало крайне необходимым координировать такие полеты.The Ukrainians have yet to realize that sport is not some whim but an extremely necessary element for the maintenance of health.
Украинцам еще надо осознать, что спорт- не какая-то прихоть, а крайне необходимый элемент для поддержания здоровья.Unless it was extremely necessary, only leaves, pieces of bark and lateral roots were cropped.
Если не было чрезвычайной нужды, то собирались лишь листья, куски коры и боковые корни.I believe that such events are very important and extremely necessary for the motivation of the blue collars.
Считаю, что такие мероприятия очень важны и крайне необходимы для мотивации линейного персонала.Yogurt- extremely necessary and useful product, which was a huge success can be used for face, всем телом и любого.
Йогурт- необыкновенно нужный и полезный продукт, который с огромным успехом можно использовать для ухода за лицом, всем телом и любого.
Consequently, this item will certainly be extremely necessary for you, never ever question it.
Таким образом, этот пункт, безусловно, будет крайне необходимым для вас, никогда не сомневаюсь в этом.Opening the representative office of IDGC of Centre on the site of the multifunctional center is important and extremely necessary.
Открытие представительства ОАО" МРСК Центра" наплощадке многофункционального центра является важным икрайне необходимым.The nervous system is extremely necessary vitamins of group C.
Для нервной системы крайне необходимы витамины группы В.And most importantly, they are very healthy, because pine nuts contain amino acids,many of which are unique and extremely necessary for humans.
А главное- очень полезным, ведь в кедровых орехах содержатся аминокислоты,многие из которых уникальны и крайне необходимы для человека.Eventually, and only if extremely necessary, an informal meeting could be convened.
Наконец, только в случае чрезвычайной необходимости может быть созвано неофициальное совещание.In some diseases of the digestive tract, liver, heart, diabetes, chronic kidney disease, hypertension,snacks extremely necessary.
При некоторых заболеваниях пищеварительного тракта, печени, сердца, при диабете, хронических заболеваниях почек, гипертонии,перекусы крайне необходимы.Only adherence to simple but extremely necessary measures will help keep your home tand above all life!
Только соблюдение простых, но крайне необходимых мероприятий, поможет сохранить Ваши жилье и, самое главное, жизнь!Of course the corks will be environmentally safe andwill contain a useful part of minerals with extremely necessary nitrogen compounds.
Безусловно, пробки будут экологически чистыми,буду содержать полезную долю минеральных веществ и крайне необходимую подмесь азотистых соединений.
Tie clamps are things extremely necessary for a business man, for forming of ideal business character!
Галстучные зажимы- это крайне необходимые атрибуты для делового человека, для формирования идеального делового образа!This holiday is always an occasion to be proud of for those representing this challenging,courageous profession extremely necessary for our country.
Этот праздник- всегда повод для гордости тех,кто причастен к этой непростой мужественной и крайне необходимой нашей стране профессии.Extremely necessary for the correct development of cells, the proper absorption of vitamin B1, iron and copper, without which quality blood impossible.
Крайне необходим для правильного развития клеток, надлежащего усвоения витамина В1, железа и меди, без которых качественное кроветворение невозможно.Volunteers reached the disaster site within a few hours andimmediately provided extremely necessary material and human assistance to the villages.
Добровольцы прибыли на место аварии через несколько часов инемедленно начали оказывать крайне необходимую материальную и гуманитарную помощь деревенским жителям.Westrive toensure maximum information transparency, especially during unplanned outages,when fast processing ofacall and provision ofaccurate information becomes extremely necessary.
Мыстремимся обеспечить максимальную информационную открытость, особенно вовремя аварийных отключений, когдабыстрая обработка звонка ипредоставление достоверной информации становятся чрезвычайно необходимыми.Consequently, this item will certainly be extremely necessary for you, never ever question it. We truly give thanks to for you of visiting this internet site.
Таким образом, этот пункт, безусловно, будет крайне необходимым для вас, никогда не сомневаюсь в этом. Мы искренне благодарим вас видеть этот сайт.As the Head of Delovaya Rossiya Executive Committee Elena Bocherova noted,"teaching entrepreneurship is not always appreciated however extremely necessary in our country.
Как отметила руководитель исполкома« Деловой России» Елена Бочерова,« Обучение предпринимательству- не всегда благодарное, но крайне необходимое дело в нашей стране».The Head of the Executive said that request was an extremely necessary application of preventive diplomacy in a region where the maintenance of regional peace and security has been threatened.
Глава исполнительного форума отметил, что эта просьба является крайне необходимым применением превентивной дипломатии в регионе, где находится под угрозой сохранение мира и региональной безопасности.Unfortunately, the efforts of the Group were destined to be incomplete for the sole reason that the Russian Federation failed to provide important information that was extremely necessary for the investigation.
К сожалению, усилия этой группы не увенчались успехом по той лишь причине, что Российская Федерация не представила важную информацию, которая была крайне необходима для расследования.In coordination with substantive offices, ex post facto cases have been reduced and confined only to justifiable and extremely necessary cases in strict compliance with the provisions of the United Nations Financial Rules and the Procurement Manual.
Теперь такое утверждение производится только в том случае, когда это крайне необходимо и оправданно, в строгом соответствии с положениями Финансовых правил Организации Объединенных Наций и Руководства по вопросу о закупках.During technological failures the creation ofanadditional channel ofcommunication between the Company and the public, which will provide timely accurate information,becomes extremely necessary”.
Вовремя технологических нарушений создание дополнительного канала коммуникаций между компанией инаселением, который будет предоставлять своевременную достоверную информацию,становится крайне необходимым».In addition, the mission's operations are viewed positively and are considered to be extremely necessary to ensuring stability and the secure environment critical for the elections, post-conflict development and lasting peace in the region.
К тому же, операции миссии оцениваются положительно и считаются чрезвычайно необходимыми для обеспечения стабильности и безопасной обстановки, что крайне важно с точки зрения проведения выборов, постконфликтного развития и прочного мира в регионе.Muktaśiva is extremely necessary most of the time for Baddhaśiva, because either the scriptures themselves do not explain a certain topic in depth(they keep some knowledge well concealed) or they explain it but to find the explanation Baddhaśiva has to read tons of scriptural information during decades no jokes.
Поэтому Гуру в человеческой форме( то есть Muktaśiva) очень необходим ему, так как писания досконально" не объясняют" определенные темы( они как следует утаивают некоторые знания) или объясняют, но чтобы найти это объяснение, Baddhaśiva будет обязан читать гору писаний в течение десятилетий серьезно.The Board recommended that the United Nations Office at Nairobi, in coordination with the substantive offices,confine ex post facto approvals to justifiable and extremely necessary cases and ensure that approval procedures are in strict compliance with the provisions of the United Nations Financial Rules and the Procurement Manual.
Комиссия рекомендовала Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби в координации с основными подразделениями добиваться того, чтобыконтракты утверждались на основе ex post facto только в том случае, если это крайне необходимо и оправданно, и чтобы процедуры утверждения контрактов применялись строго в соответствии с положениями финансовых правил Организации Объединенных Наций и руководства по вопросу о закупках.Presentation of the Ukrainian National Pavilion at the World Beekeeping Congress in our country is an event that will remain in the arsenal of beekeeping community forever as evidence of the state concern forworthy representation of world achievements of Ukrainian beekeepers, as evidence of the state's interest in development of the Ukrainian agriculture complex extremely necessary for life.
Реализация Украинского Национального павильона пчеловодства на Всемирном Конгрессе в своей стране- это событие, которое останется в арсенале пчеловодческой общины навсегда, как свидетельство заботы государства о достойное представление миру достиженийсотен тысяч пчеловодов Украины, как свидетельство заинтересованности государства в развитии исключительно необходимой для жизни людей в области агропромышленного комплекса Украины.This day holiday called difficult, because the accident itself- it is a tragedy of world scale, andits elimination- it is extremely necessary measures to ensure the safety and pollution prevention measures in which hundreds of thousands of people took part in which many have sacrificed their lives and health, for the future of the next generations.
Данный день праздником назвать тяжело, ведь сама авария- это трагедия мирового масштаба,а ее ликвидация- это крайне необходимые меры для обеспечения безопасности населения и предотвращения загрязнения окружающей среды, меры в которых принимали участие сотни тысяч людей, при которых многие пожертвовали жизнями и здоровьем, ради будущего следующих поколений.
