What is the translation of " FACTOR FOR STABILITY " in Russian?

• фактором стабильности
• фактор стабильности

Examples of using Factor for stability in English and their translations into Russian

We remain a factor for stability.
Мы по-прежнему остаемся фактором стабильности.

China believed that a longer base period was a factor for stability.
Китай считает, что продолжительный базисный период- это фактор стабильности.

This is a key factor for stability in Lebanon and the region.
Это ключевой фактор стабильности в Ливане и регионе.

They have declared that their nuclear capability is a factor for stability in South Asia.
Они заявили о том, что их ядерный потенциал является фактором стабильности в Южной Азии.

It intends to remain a factor for stability and security in the Central European region.
Оно намерено и впредь быть фактором стабильности и безопасности в центральноевропейском регионе.

With its peaceful policy and position, the Republic of Macedonia is a factor for stability in the region.
В соответствии со своей мирной политикой и позицией Республика Македония является фактором стабильности в регионе.

Another key factor for stability and prosperity in Afghanistan is regional cooperation, in particular with Pakistan.
Еще одним ключевым фактором обеспечения стабильности и процветания в Афганистане является региональное сотрудничество, в частности с Пакистаном.

An agreement on non-deployment of nuclear weapons based on agreed definitions will be a major factor for stability.
Крупным фактором стабильности будет и соглашение о неразвертывании ядерного оружия исходя из согласованных определений.

Moreover, it can be a factor for stability in the region.
Кроме того, она может стать фактором обеспечения стабильности в регионе.

Likewise, the demarcation of the terrestrial boundary between Indonesia and Timor-Leste will continue to be a key factor for stability.
Аналогичным образом демаркация сухопутной границы между Индонезией и Тимором- Лешти будет и далее служить важным фактором обеспечения стабильности.

The Commonwealth of Independent States is an important factor for stability and development in Eurasia and in the world as a whole.
Важным фактором стабильности и развития в Евразии и в мире в целом является Содружество Независимых Государств.

With its peaceful policy in support of peace initiatives for the region, Albania has and will be a factor for stability in the Balkans.
Проводя свою миролюбивую политику в поддержку мирных инициатив в этом регионе, Албания была и будет и впредь являться фактором стабильности на Балканах.

Substantive session 2: Sub-regional economic cooperation- a key factor for stability, security, and achievement of developmental goals of the international community;
Основная сессия 2: Субрегиональное экономическое сотрудничество- ключевой фактор стабильности, безопасности и достижения целей развития международного сообщества.

Only a strong United Nations with a broadly defined mandate will be able to fulfil the role we require of it, namely, to serve as a factor for stability in Iraq and in the entire region.
Только сильная Организация Объединенных Наций с четким и обширным мандатом сможет выполнить роль, которую мы от нее требуем, а именно служить фактором стабильности положения в Ираке и во всем регионе.

That would be a positive factor for stability, progress, tolerance and prosperity for us, for our neighbours and mankind as a whole.
Это стало бы позитивным фактором для укрепления стабильности, прогресса, терпимости и процветания как нашего народа, так и соседних государств и человечества в целом.

The principal aim of our solidarity is development, the key factor for stability and security in today's world.
Основной целью нашей солидарности является развитие, представляющее собой ключевой фактор для стабильности и безопасности в современном мире.

Today the Angolan armed forces are a factor for stability not only for Angola, but also for the southern and central regions of Africa, where we are part of the early warning mechanisms of SADC and ECCAS.
Сегодня ангольские вооруженные силы являются одним из факторов стабильности не только в Анголе, но и в южном и центральном регионах Африки, где мы принимаем участие в механизмах раннего предупреждения САДК и ЭСЦАГ.

In this context, I call upon all States to abide by the arms embargo. This is a key factor for stability in Lebanon and the region.
В этой связи я призываю все государства соблюдать эмбарго на поставки оружия, которое является одним из ключевых факторов обеспечения стабильности в Ливане и в регионе.

The European Union believes that the Convention is a factor for stability, peace and progress and that it holds special importance in a difficult international context.
Европейский союз полагает, что эта Конвенция является фактором стабильности, мира и прогресса и что она имеет особую важность в свете сложной международной обстановки.

We are convinced that the Russian-Chinese agreements on borders and military détente in the frontier zone, which were also signed by Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, will become a long-term factor for stability in that vast region.
Убеждены, что российско- китайские соглашения по границе и военной разрядке в приграничной зоне, подписанные также Казахстаном, Кыргызстаном и Таджикистаном, станут долговременным фактором стабильности в этом обширном регионе.

At a more global level, this is the way for Bosnia and Herzegovina to become a factor for stability in the region and an active partner in building security architecture on the continent.
В более широком глобальном плане это позволит Боснии и Герцеговине стать фактором стабильности в регионе и активным партнером в построении структуры безопасности на континенте.

We believe that a democratic Turkey with a clear European orientation, a Turkey that meets the European criteria and requirements set out in the negotiating framework with the European Union, can be a factor for stability in our part of the world.
Мы считаем, что демократическая Турция с четкой европейской направленностью, отвечающая критериям и требованиям, установленным в Рамках переговоров с Европейским союзом, может стать фактором стабильности в нашем регионе.

The European Union believes that the Convention on the Law of the Sea is a factor for stability, peace and progress, and that it holds special importance in a difficult international context.
Европейский союз считает, что Конвенция по морскому праву является фактором стабильности, мира и прогресса и что она приобретает особую важность в нынешнем сложном международном контексте.

In a similar vein, Pakistan, although not a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), will support draft resolution A/C.1/51/L.3, introduced by Sri Lanka, because we consider that the NPT, despite its inequity, is a factor for stability in international relations.
В том же духе Пакистан, хотя он и не является стороной Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), поддержит представленный Шри-Ланкой проект резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 3, поскольку мы считаем, что ДНЯО, несмотря на его неравноправный характер, является одним из факторов стабильности в международных отношениях.

The Regional Adviser participated and provided advisory services during the Seminar"Sustainable Development: A key factor for stability and peace in Central Asia" organized by the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia(UNRCCA) in Tashkent on March 01- 02, 2012.
Региональный советник участвовал в семинаре" Устойчивое развитие- основной фактор стабильности мира в Центральной Азии", который был организован Региональным центром Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии( РЦПДЦА) 1- 2 марта 2012 года в Ташкенте, и оказывал консультативные услуги в ходе его проведения.

Emphasizing the unity of views to the effect that the further expansion and strengthening of bilateral and multilateral cooperation among the five States in a spirit of good-neighbourliness and friendship is in conformity with the vital interests of their peoples and is an important positive factor for stability, security, development and prosperity in the region and in Asia as a whole.
Подчеркивая единство мнений о том, что дальнейшее расширение и укрепление двустороннего и многостороннего сотрудничества между пятью государствами в духе добрососедства и дружбы отвечает коренным интересам их народов и является важным позитивным фактором стабильности, безопасности, развития и процветания в регионе и в Азии в целом.

At the same time, the economic advancement of the Palestinian people remains a determining factor for stability and ultimate rapprochement in the Middle East.
В то же время экономический прогресс палестинского народа по-прежнему является определяющим фактором в достижении стабильности и окончательного примирения на Ближнем Востоке.

They are filled with determination to transform the relations based on good-neighbourliness, friendship and cooperation among the five countries into an ongoing and major factor for stability, security and development throughout the Eurasian land mass.
Они преисполнены решимости превратить отношения добрососедства, дружбы и сотрудничества между пятью странами в постоянно действующий крупный фактор стабильности, безопасности и развития на всем евразийском пространстве.

It has joined in all constructive initiatives in favour of international peace and security and has been a factor for stability in its region by promoting good-neighbourliness.
Мы присоединились ко всем конструктивным инициативам, направленным на поддержание международного мира и безопасности, и в своем регионе мы являемся фактором стабильности, способствуя добрососедству.

How do we reconcile the national and leadership duties of the parties to the Arab organization with the duties of the League as a regional and pan-Arab system, making it a part of the endeavour to realize the interests of its members and a factor for stability among all its parties and restore self-confidence to the Arab world and confidence in its extensive abilities to face challenges?
Как мы можем согласовать выполнение национальных и руководящих обязанностей участников данной арабской организации с обязанностями Лиги в качестве региональной и панарабской системы, делая их частью усилий по обеспечению интересов ее членов и фактором стабильности среди всех ее участников и по восстановлению уверенности арабского мира в своих силах и уверенности в своих возможностях по решению стоящих перед ним проблем?