What is the translation of " FACTOR OF STABILITY " in Russian?

• фактором стабильности
• фактор стабильности
• фактора стабильности

Examples of using Factor of stability in English and their translations into Russian

Putin has not brought Russia anything, except for the factor of stability.
Путина не принесло России ничего, кроме фактора стабильности.

EUFOR remains a vital factor of stability in Bosnia and Herzegovina.
Поэтому СЕС попрежнему остаются жизненно важным фактором стабильности в Боснии и Герцеговине.

Siluanov: Financial regulation reform as the key factor of stability G20.
Силуанов: реформа финансового регулирования- необходимое условие стабильности G20.

As a factor of stability in the region, Bulgaria is interested in seeing the process of normalization continue in a speedy, organized and peaceful manner.
Как фактор стабильности в регионе Болгария заинтересована в том, чтобы процесс нормализации продолжался оперативно, организованно и мирно.

Home Mrkic and Davutoglu: Serbia and Turkey factor of stability in the region.
Мркич и Давутоглу: Сербия и Турция- фактор стабильности в регионе.

In a joint statement issued on 20 June 2004 in Delhi, Pakistan and India recognized that their respective nuclear capabilities, based on their national security imperatives, constituted a factor of stability.
В совместном заявлении, выпущенном 20 июня 2004 года в Дели, Пакистан и Индия признали, что их соответствующие ядерные потенциалы, базирующиеся на их национальных императивах безопасности, представляют собой фактор стабильности.

Home Sutanovac: Serbian Army an important factor of stability and EU integrations.
Шутановац- армия Сербии важный фактор стабильности и евроинтеграций.

In a changing world working to reorganize itself in the face of severe crises and tectonic shifts in economic performance and potential, South-South cooperation has been a key factor of stability and hope.
В изменяющемся мире, пытающемся реорганизоваться перед лицом серьезных кризисов и тектонических сдвигов в функционировании экономики и ее возможностях, сотрудничество Юг- Юг выступает ключевым фактором стабильности и надежды.

Kabuldinov: Head of State- most important factor of stability in Kazakhstan.
Кабульдинов: Глава государства- самый главный фактор стабильности Казахстана.

Croatia has been a factor of stability in a neighbourhood where past instability has taken a heavy toll, not only on the countries in the region but also on the broader international community.
Хорватия является фактором стабильности в соседнем с ней регионе, в котором в результате возникшего в прошлом нарушения стабильности был причинен значительный ущерб, причем не только странам региона, но и международному сообществу в целом.

Improvement of the state of settlements in the economy- a factor of stability.
Улучшение состояния расчетов в экономике- фактор стабильности.

The Republic of Albania was a factor of stability in the Balkans and was among the first to join in any initiative that led to international peace and security, since it was opposed to any changing of borders by violence.
Республика Албания является фактором стабильности на Балканах, она в числе первых присоединяется к каждой инициативе, направленной на укрепление международного мира и безопасности, и выступает против какого бы то ни было насильственного изменения границ.

As a transparent defensive political structure, it is a factor of stability.
В качестве транспарентной оборонительной политической структуры это фактор стабильности.

The political will of Romania to act as a factor of stability on the international level was proved once more yesterday when we signed a memorandum of understanding with the United Nations regarding stand-by arrangements.
Еще одним подтверждением наличия у Румынии политической воли служить одним из факторов стабильности на международном уровне явилось подписание нами вчера с Организацией Объединенных Наций меморандума о взаимопонимании в отношении мероприятий по созданию резерва.

EUFOR continued to serve as an important factor of stability in the country.
Благодаря осуществлению этих функций СЕС продолжали служить в качестве важного фактора стабильности в стране.

As a peace-loving country and a factor of stability in the region, Albania called for the realization of the right of the Albanian people of Kosovo to self-determination based on the relevant instruments, including the Helsinki Final Act.
В качестве миролюбивой страны и фактора стабильности в регионе Албания просит обеспечить албанским жителям Косово осуществление права на самоопределение на основе соответствующих документов, в том числе Заключительного акта Хельсинкского совещания.

Zuzulya, Igor Valentinovich Social health of youth as a factor of stability of social development and national security.
Зузуля, Игорь Валентинович Социальное здоровье молодежи как фактор стабильности общественного развития и национальной безопасности.

Togo was convinced that the promotion and protection of human rights not only contributed to development but was also a key factor of stability and social peace.
Того убеждено в том, что поощрение и защита прав человека не только способствуют развитию, но и являются ключевым фактором стабильности и социального мира.

We are convinced that our demeanour during and following the dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, the constructive and peaceful policy we have upheld, our acknowledged position as a factor of stability in the Balkans, our commitment to its Europeanization and our activities within the United Nations to date will be a sufficient basis and guarantee for securing the support of United Nations Members for our candidacy.
Мы уверены в том, что наша линия поведения в ходе и после распада бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии, конструктивная и мирная политика, которую мы отстаивали, нам хорошо известная позиция как фактор стабильности на Балканах, наша приверженность европеизации и наша деятельность в рамках Организации Объединенных Наций на сегодня будут достаточной основой и гарантией обеспечения поддержки нашей кандидатуры со стороны членов Организации Объединенных Наций.

The prohibition of the sales or supply of arms and related materiel to Lebanon, except as authorized by its Government, remains an integral element of resolution 1701(2006) and a key factor of stability in Lebanon and the region.
Запрещение продажи или поставок Ливану оружия и связанных с ним материальных средств, за исключением случаев, когда это санкционировано его правительством, остается неотъемлемым элементом резолюции 1701( 2006) и ключевым фактором стабильности в Ливане и регионе.

At the same time, we believe that the abrogation of the Anti-Ballistic Missile Treaty, which has long been a factor of stability, will open the door to a new arms race, which is likely to be much more dangerous than ever before.
В то же время мы считаем, что отказ от Договора по противоракетной обороне, который долгое время являлся фактором стабильности, откроет дорогу новому витку гонки вооружений, который, скорее всего, будет опаснее, чем прежде.

Serbian Minister of Justice Nikola Selakovic has assessed that the tension from Pristina always comes prior to the continuation of the Brussels dialog, and said that Serbia is and will be a factor of stability in this part of Europe.
Министр юстиции Сербии Никола Селакович заявил, что напряженные социальные настроения в Приштине всегда возникают в преддверии возобновления диалога о нормализации отношений в Брюсселе, добавив, что Сербия по-прежнему является фактором стабильности в этой части Европы, и так будет и впредь.

Endorsing the Secretary-General's view, shared by the Governments of Uganda and Rwanda, that UNOMUR has been a factor of stability in the area and that it is playing a useful role as a confidence-building mechanism.
Поддерживая мнение Генерального секретаря, разделяемое правительствами Уганды и Руанды, о том, что МНООНУР является фактором стабильности в регионе и что она играет полезную роль в качестве механизма укрепления доверия.

After the summit of leaders of the Caspian states in Ashkhabad in late April, during which not a single document regarding the Caspian Sea was approved, Russian President went to Astrakhan, where he announced preparation of big exercises of the Russian military flotilla in the sea. Putin also hinted that military force was a factor of stability in this region.
После прошедшего в конце апреля ашхабадского саммита глав прикаспийских государств, на котором не было принято ни одного документа по Каспию, российский президент направился в Астрахань, где заявил о подготовке крупных учений российской военной флотилии на море, намекнув на то, что военная сила в этом регионе является фактором стабильности.

The Convention has served as a bridge between different political systems and as a factor of stability throughout years of political change.
Конвенция служила связующим звеном между различными политическими системами и фактором стабильности в эпоху политических перемен.

Speaking to Chinese media, V. Putin said that cooperation between Russia and China on the international scene is a factor of stability in world affairs.
Выступая перед китайскими СМИ, В. Путин сообщил, что взаимодействие России и Китая на международной арене является фактором стабильности в мировых делах.

That solution would, no doubt, be an important stage towards the building of an Arab Maghreb, and a factor of stability and development in the region.
Такое решение, без сомнения, явится важным этапом на пути строительства арабского Магриба и фактором стабильности и развития этого региона.

We rightly believe that we belong to the European family of nations, and even though we are sometimes neglected, we believe that we can become a factor of stability in the region of the Balkans.
Мы справедливо полагаем, что принадлежим к европейской семье наций, и, хотя порой о нас забывают, мы считаем, что можем стать фактором стабильности в балканском регионе.

Delegates commended the proposals of the forums and stressed the importance of conflict resolution as an important issue during periods of crisis as well as a factor of stability in defence of human rights during periods of relative harmony.
Делегаты высоко оценили предложения, выдвинутые форумами, и подчеркнули большое значение урегулирования конфликтов в качестве важного аспекта в периоды кризисов, а также фактора стабильности в деле защиты прав человека в периоды относительной гармонии.

According to him, the Progressive Party and the coalition around the Socialist Party differ in opinions on some things that had happened in the past, but they share the determination to d everything in order to make the present and the future in Serbia better- making Serbia a member of the EU, developing good relations and being the factor of stability in the region, clan of corruption and crime, the country of social justice.
По его словам, СПП и коалиция вокруг СПС имеют разные мнения и взгляды на некоторые проблемы, которые происходили в прошлом, но они сделают все, чтобы настоящее и будущее Сербии было лучшим. Сербия должна стать членом ЕС, развивать хорошие отношения и быть фактором стабильности в регионе, свободная от коррупции и преступности, страна социальной справедливости.