What is the translation of " STABILIZING FACTOR " in Russian?

• стабилизирующим фактором
• фактором стабилизации
• стабилизирующего фактора
• стабилизирующий фактор
• фактор стабильности

Examples of using Stabilizing factor in English and their translations into Russian

The selection of a president would become an essential stabilizing factor in Burundi.
Избрание президента стало бы основным стабилизирующим фактором в Бурунди.

It is also crucial as a stabilizing factor along the path towards peace and reconciliation.
Оно также играет решающую роль как стабилизирующий фактор на пути к миру и примирению.

In times of insecurity, adhering to rules and principles becomes a stabilizing factor.
В периоды отсутствия безопасности стабилизирующим фактором становится соблюдение правил и принципов.

Bulgaria's positive role as a stabilizing factor in the region was recognized.
Была признана позитивная роль Болгарии как одного из стабилизирующих факторов в регионе.

Azerbaijan's role in regional affairs had grown in importance and had become a stabilizing factor.
Роль Азербайджана в региональных делах повысилась и превратилась в стабилизирующий фактор.

That is, nuclear power engineering became a main stabilizing factor of the country power supply system.
То есть, атомная энергетика стала основным стабилизирующим фактором энергосистемы страны.

A major stabilizing factor in this uncertain world is transparency in matters related to military security.
И в этом неопределенном мире крупным стабилизирующим фактором является транспарентность в вопросах, имеющих отношение к военной безопасности.

The presence of UNMIT is an essential stabilizing factor for Timor-Leste.
Присутствие ИМООНТ является исключительно важным стабилизирующим фактором для Тимора- Лешти.

The UNOMUR observers currently deployed on the Uganda side of the Uganda-Rwanda border remain a necessary stabilizing factor.
Наблюдатели МНООНУР, размещенные в настоящее время на угандийской стороне границы между Угандой и Руандой, остаются необходимым стабилизирующим фактором.

The WEC head stressed that Russia today is a stabilizing factor in the global energy balance.
Глава МИРЭС особо подчеркнул, что« Россия сегодня является стабилизирующим фактором в мировом энергетическом балансе».

An increased level of long-term non-concessional loans from the international financial institutions could act as a stabilizing factor.
Стабилизирующим фактором может послужить увеличение притока долгосрочных займов на льготных условиях со стороны международных финансовых учреждений.

This is ironic, as the judiciary is a major stabilizing factor, facilitating the peaceful resolution of conflicts.
Это неразумно, так как судебная система является важным стабилизирующим фактором, облегчающим мирное урегулирование конфликтов.

According to the authors, the opposition's co-optioning in regional power is a stabilizing factor for the regime.
По их мнению, кооптация оппозиции в региональную власть является стабилизирующим фактором для режима.

The return of Afghans to their country was a stabilizing factor; he agreed that a follow-up mechanism needed to be set up.
Возвращение афганцев в свою страну является фактором стабилизации, и в этой связи целесообразно создать механизм мониторинга.

Of course, top-ranking generals and their representative Yury Baluevsky act as a kind of stabilizing factor in this aspect.
Своеобразным стабилизирующим фактором здесь, конечно, выступает генералитет и его олицетворение- Юрий Балуевский.

The Treaty has played a vital role as a stabilizing factor during the transition period in the European security environment.
Договор играет жизненно важную роль, являясь стабилизирующим фактором в переходный период в области безопасности в Европе.

In the conditions of a multinational republic, the most important stabilizing factor is national culture.
В условиях многонациональной республики важнейшим стабилизирующим фактором является национальная культура.

In Uzbek society, the makhallya was seen as a stabilizing factor that supported the interests of women, albeit in a conservative rather than progressive way.
В узбекском обществе махалля рассматривается как стабилизирующий фактор, поддерживающий интересы женщин, хотя и на консервативной, а не прогрессивной основе.

The country has seen a civil war in the past and currently many Greeks don't see the EU as a stabilizing factor as they did in the past.
У страны есть опыт гражданской войны, и сейчас многие греки вообще не видят в Европейском союзе такого стабилизирующего фактора, как раньше.

That kind of cooperation has been an important stabilizing factor, and offers great possibilities for the entire Euro-Atlantic area.
Такое взаимодействие стало серьезным стабилизирующим фактором, и оно несет в себе большие перспективы для всего евроатлантического пространства.

In the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Nations preventive deployment remains an essential stabilizing factor.
В бывшей югославской Республике Македонии Силы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций продолжают выступать в качестве важного стабилизирующего фактора.

As UNMEE continues to discharge its mandate, its role as a stabilizing factor is acquiring additional importance.
По мере того как МООНЭЭ продолжает выполнять свой мандат, ее роль как стабилизирующего фактора приобретает дополнительное важное значение.

The presence of UNMIL as a stabilizing factor remains essential, particularly in view of the multitude of challenges described in the present report.
Присутствие МООНЛ в качестве стабилизирующего фактора попрежнему имеет важное значение, особенно с учетом многочисленных проблем, рассматриваемых в настоящем докладе.

Kazakhstan's membership in the UN Security Council will become a stabilizing factor for the whole world, experts and politicians say.
Присутствие Казахстана в Совете безопасности ООН станет стабилизирующим фактором для всего мира, уверены эксперты и политики.

The security environment in the region since the Dayton Accords remained exceptionally fragile, but the presence of UNPREDEP remained an essential stabilizing factor.
Обстановка в области безопасности в регионе после подписания Дейтонских соглашений остается крайне нестабильной, но присутствие СПРООН представляет собой важный фактор стабильности.

Nevertheless, long-term assistance could be an important stabilizing factor, facilitating the transition in the Republic.
Однако долгосрочная помощь может стать важным фактором стабилизации в целях создания условий для осуществления переходного процесса в стране.

On that basis, we have created step by step an ever greater degree of domestic stability, which today makes Romania a stabilizing factor in the region.
На этой основе мы последовательно укрепляем внутреннюю стабильность, благодаря которой сегодня Румыния выступает в качестве стабилизирующего фактора в регионе.

Mr. Tafrov(Bulgaria), said that the Treaty's significance as a constant stabilizing factor must be reiterated and efforts to challenge its integrity rejected.
Гн Тафров( Болгария) говорит, что необходимо подтвердить значимость Договора как постоянного стабилизирующего фактора и отвергнуть посягательства на его целостность.

The High Commissioner has spoken about this, but I want to reiterate the need to bring in development actors early on, from the beginning of an emergency, which can also be an important stabilizing factor.
Об этом говорил Верховный комиссар, однако я хотел бы вновь заявить о необходимости заблаговременного задействования субъектов в области развития, начиная с возникновения чрезвычайной ситуации, что также может быть важнейшим фактором стабилизации.

Tajikistan's hydropower resources can be a stabilizing factor in the region and become the cornerstone of sustainable economic development for Central Asian countries.
Гидроэнергоресурсы Таджикистана могут быть стабилизирующим фактором в регионе и стать залогом устойчивого экономического развития всех стран Центральной Азии.