What is the translation of " STABILIZING FACTOR " in Greek?

• σταθεροποιητικός παράγοντας
• παράγοντας σταθερότητας
• σταθεροποιητικό παράγοντα
• παράγοντα σταθερότητας

Examples of using Stabilizing factor in English and their translations into Greek

Poker can be a stabilizing factor.
Οι παππούδες μπορούν να είναι παράγοντας σταθερότητας.

The euro- a stabilizing factor by Yves-Thibault de Silguy, Member of the European Commission.
Το εύρω είναι παράγοντας σταθερότητας του Yves-Thibault de Silguy, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

And Russian-Chinese relations are, to my mind, such a stabilizing factor,” Denisov said.
Και οι σχέσεις Ρωσίας-Κίνας είναι, κατά τη γνώμη μου, ένας τέτοιος σταθεροποιητικός παράγοντας», δήλωσε ο Ντενίσοφ.

China is a stabilizing factor in the region.
Η Αλβανία είναι ένας παράγοντας σταθερότητας στην περιοχή.

I do not shelter her out of any love for her person, but because I thought she might be a stabilizing factor.
Δεν της έδωσα άσυλο επειδή τη συμπαθούσα αλλά επειδή νόμιζα ότι θα μπορούσε να αποτελέσει σταθεροποιητικό παράγοντα.

It is a strong stabilizing factor, always at the service of the international law.
Είναι ισχυρός σταθεροποιητικός παράγοντας, πάντοτε στην υπηρεσία του διεθνούς δικαίου.

To the degree that they can, Greece and Turkey will resolve their problems, will constitute a strong stabilizing factor in the region.
Η Ελλάδα και η Τουρκία, στον βαθμό που μπορούν να λύσουν τα προβλήματά τους, θα αποτελέσουν ένα ισχυρό σταθεροποιητικό παράγοντα στην περιοχή.

The country has manifested its potential as a stabilizing factor in the region via important initiatives and sacrifices.
Και έχει δείξει η χώρα αυτή με σημαντικές πρωτοβουλίες και θυσίες τη δυνατότητά της να είναι σταθεροποιητικός παράγοντας στην περιοχή.

The Republic fought the Church as an obstacle to bourgeois democracy, but was later all too happy to promote it as a stabilizing factor.
Η Δημοκρατία πάλεψε ενάντια στην Εκκλησία ως εμπόδιο στην αστική δημοκρατία, αλλά αργότερα μετά χαράς την προώθησε ως σταθεροποιητικό παράγοντα.

Weve spent $500 million to him up as a stabilizing factor on Israels longest border and vis-à-vis Syria.
Έχουμε ξοδέψει $500 εκατομμύρια για να τον στηρίξουμε ως παράγοντα σταθερότητας στα πιο επιμήκη Ισραηλινά σύνορα και απέναντι από την Συρία και το Ιράκ.

From the beginning SODAP was supported by the whole Vine Growing Community, as it has played the role of the Stabilizing factor in the Wine Sector.
Από την αρχή υποστηρίχθηκε από το σύνολο της αμπελουργικής κοινότητας, καθώς έχει παίξει το ρόλο του σταθεροποιητικού παράγοντα στον αμπελουργικό τομέα.

We have spent $500 million to shore him up as a stabilizing factor on Israel's longest border and vis-à-vis Syria and Iraq.
Έχουμε ξοδέψει $500 εκατομμύρια για να τον στηρίξουμε ως παράγοντα σταθερότητας στα πιο επιμήκη ισραηλινά σύνορα και απέναντι από τη Συρία και το Ιράκ.

The consolidation of Georgia is therefore essential not only for its own benefit, but also in the regional context, where Georgia is an important stabilizing factor.
Συνεπώς, τη Γεωργία δε θα πρέπει να τη δούμε μόνη της, αλλά μέσα στο περιφερειακό πλαίσιο, όπου μπορεί να είναι, και ήδη είναι προς το παρόν, σημαντικός παράγοντας σταθερότητας.

Greece continues to be a stable and stabilizing factor in its region; in a region that is currently facing major challenges.
Η Ελλάδα συνεχίζει να αποτελεί ένα σταθερό και σταθεροποιητικό παράγοντα στην περιοχή της, σε μία περιοχή η οποία αυτή τη στιγμή αντιμετωπίζει πολύ μεγάλες προκλήσεις.

They never understand that sending US troops into another country without the proper authority is not a stabilizing factor, but a de-stabilizing factor..
Δεν καταλαβαίνουν ότι η αποστολή αμερικανικών στρατευμάτων σε άλλη χώρα χωρίς τη σωστή εξουσία δεν είναι σταθεροποιητικός παράγοντας, αλλά ένας παράγοντας αποσταθεροποίησης.

To date, U.S. forces in Syria have been seen as a stabilizing factor and have somewhat restrained Turkey's actions against Syrian Kurdish forces.
Μέχρι τώρα οι δυνάμεις των ΗΠΑ στη Συρία θεωρούνταν σταθεροποιητικός παράγοντας και έχουν περιορίσει κάπως τις ενέργειες της Τουρκίας εναντίον των δυνάμεων των Κούρδων της Συρίας.

And while they recognize, as we do, the significance of Turkey, there is skepticism about Turkey's true intentions, and whether Turkey is a stabilizing factor in the region.
Κι ενώ αναγνωρίζουν, όπως εμείς, τη σημασία της Τουρκίας, υπάρχει σκεπτικισμός για τις πραγματικές προθέσεις της και το αν η Τουρκία αποτελεί σταθεροποιητικό παράγοντα στην περιοχή.

As Minister of Foreign Affairs, I energetically developed the role of Greece as a stabilizing factor, in a turbulent geopolitical environment defined by instability and new threats.
Ως Υπουργός Εξωτερικών, ανέπτυξα ενεργά τον ρόλο της Ελλάδας ως σταθεροποιητικού παράγοντα, σε ένα ταραχώδες γεωπολιτικό περιβάλλον χαρακτηριζόμενο από αστάθεια και νέες απειλές.

It goes along with the permanent naval French presence in the Eastern Mediterranean and demonstrates the will of France to act as a stabilizing factor in the region,” she said.
Συμβαδίζει με τη μόνιμη γαλλική ναυτική παρουσία στην Ανατολική Μεσόγειο και δείχνει τη βούληση της Γαλλίας να δρα ως σταθεροποιητικός παράγοντας στην περιοχή» είχε τονίσει η Ιζαμπέλ Ντυμόν.

Džaferović said Turkey is a stabilizing factor in the entire region and that it has good bilateral relations with both BiH and Serbia, announcing that BiH and Serbia will resolve outstanding issues at a bilateral level.
Ο Džaferović δήλωσε ότι η Τουρκία αποτελεί σταθεροποιητικό παράγοντα σε ολόκληρη την περιοχή και ότι έχει καλές διμερείς σχέσεις τόσο με τη Β-Ε όσο και με τη Σερβία, ανακοινώνοντας ότι η Β-Ε και η Σερβία θα επιλύσουν εκκρεμή ζητήματα σε διμερές επίπεδο.

I think that the entry of Albania and Croatia and Macedonia into NATO would be a stabilizing factor in the Balkans at a time that that is needed.
Η είσοδος της Αλβανίας, της Κροατίας και της Μακεδονίας στο ΝΑΤΟ θα ήταν σταθεροποιητικός παράγοντας στα Βαλκάνια σε μια στιγμή που είναι απαραίτητο.

At present, both countries see their major security challenges elsewhere, and their shared desire to avoid creating yet another adverse relationship has been a stabilizing factor for relations.
Επί του παρόντος, αμφότερες οι χώρες αντιμετωπίζουν τις μεγάλες προκλήσεις ασφαλείας τους αλλού, και η κοινή επιθυμία τους να αποφύγουν την δημιουργία μιας ακόμη δυσμενούς σχέσης υπήρξε ένας σταθεροποιητικός παράγοντας για τις σχέσεις.

In this context, our country, always in compliance with the International Law as a stabilizing factor in our wider region, conveys a clear message that we are constantly working to assure peace and Democracy in the wider region.
Και με την έννοια αυτή, η χώρα μας, προσηλωμένη σταθερά στο Διεθνές Δίκαιο, ως σταθεροποιητικός παράγοντας στην ευρύτερη περιοχή μας, στέλνει ένα ξεκάθαρο μήνυμα ότι εμείς εργαζόμαστε σταθερά προσηλωμένοι προς το αγαθό της κατοχύρωσης της ειρήνης και της Δημοκρατίας στην ευρύτερη περιοχή.

Serbia could play an important role in defending the independence of FYROM, but difficult economic and political situation does not allow it to be a stabilizing factor in the Balkans,” he said.
Η Σερβία θα μπορούσε να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην υπεράσπιση της ανεξαρτησίας της Μακεδονίας, αλλά η δύσκολη οικονομική και πολιτική κατάσταση δεν επιτρέπει να είναι σταθεροποιητικός παράγοντας στα Βαλκάνια«, είπε ο Vadim Trukhachev».

There have been plenty of markers that show that this is a country that is worth the investment because once it emerges as a country that is a stabilizing factor, you will have a very different kind of Middle East.
Κατά τη διάρκεια της πορείας υπήρξαν πολλά σημάδια που αποδεικνύουν ότι αυτή η χώρα(Ιράκ) αξίζει την επένδυση, διότι μόλις στηθεί σαν χώρα που θα αποτελεί σταθεροποιητικό παράγοντα, θα δούμε μια τελείως διαφορετική Μέση Ανατολή».

Energy Minister George Stathakis said the interest shown by major oil exploration companies in the tenders was“a vote of confidence in the prospects of the Greek economy and the country's role as a stabilizing factor in the southeast Mediterranean region.”.
Ο Υπουργός Περιβάλλοντος και Ενέργειας Γιώργος Σταθάκης δήλωσε:"Tο ενδιαφέρον σημαντικών ομίλων για έρευνες υδρογονανθράκων σε θαλάσσιες περιοχές της χώρας, αποτελεί ψήφο εμπιστοσύνης στις προοπτικές της ελληνικής οικονομίας και τον ρόλο της χώρας ως παράγοντα σταθερότητας στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Μεσογείου".

At a time of uncertainty and regional instability in the Eastern Mediterranean, Greek-Turkish cooperation is a major attainment that must be safeguarded, because it is a stabilizing factor for the whole region," Venizelos told the Hurriyet Daily News in an exclusive interview.
Σε μια εποχή αβεβαιότητας και περιφερειακής αστάθειας στην ανατολική Μεσόγειο, η ελληνοτουρκική συνεργασία είναι ένα μείζον επίτευγμα που πρέπει να διαφυλαχθεί, επειδή είναι ένας σταθεροποιητικός παράγων για ολόκληρη την περιοχή» δήλωσε ο κ. Βενιζέλος.

Against the backdrop of sluggish global economic recovery, regional instability, rampant terrorist activities and environ-mental degradation, Putin said,"coordination between Russia and China on the global stage is itself a stabilizing factor in international affairs.".
Με υπόβαθρο την ασθμαίνουσα παγκόσμια οικονομική ανάπτυξη, την περιφερειακή αστάθεια, την άγρια δράστη τρομοκρατών και την περιβαλλοντική υποβάθμιση, δήλωσε ο Πούτιν,"ο συντονισμός ανάμεσα στη Ρωσία και την Κίνα στην παγκόσμια σκηνή είναι από μόνος του ένας σταθεροποιητικός παράγων στις διεθνείς υποθέσεις".

Restructuring of the country's energy mix by 2030, increasing the share of RES(32% of total consumption, which accounts for 57% of energy production from 29% today), limiting the specific weight of lignite and utilizing natural gas as a stabilizing factor for the transitional period.
Αναδιάρθρωση του ενεργειακού μίγματος της χώρας μέχρι το 2030, με αύξηση συμμετοχής των ΑΠΕ(στο 32% της συνολικής κατανάλωσης, που συνεπάγεται 57% στην παραγωγή ενέργειας από 29% σήμερα), περιορισμό του ειδικού βάρους του λιγνίτη και αξιοποίηση του φυσικού αερίου ως σταθεροποιητικό παράγοντα για τη μεταβατική περίοδο.