What is the translation of " STABILIZING FACTOR " in Portuguese?

• factor de estabilidade
• fator estabilizador
• factor de estabilização

Examples of using Stabilizing factor in English and their translations into Portuguese

Dos Santos as a stabilizing factor?
JES como factor de estabilidade.

The euro- a stabilizing factor by Yves-Thibault de Silguy, Member of the European Commission.
O euro: factor de estabilidade por Yves-Thibault de Silguy, membro da Comissão Europeia.

Deficiency of fibrin stabilizing factor XIII.
Deficiência do fator estabilizador da fibrina XIII.

I do not shelter her out of any love for her person, but because I thought she might be a stabilizing factor.
Não lhe dou abrigo pelo amor que sinto por ela, mas sim, porque pensei que viesse a ser… Um elemento estabilizador.

It is presented as being a stabilizing factor in Moroccan society.
Este é apresentado como um elemento de estabilização da sociedade marroquina.

The mission's presence on the ground remains a key stabilizing factor.
A presença da missão no terreno continua a ser um factor de estabilização decisivo.

Having a clergy grandparent is a stabilizing factor in the spiritual life of a PK.
Ter um avô clero é um factor de estabilização na vida espiritual de um PK.

Moreover, because daily tantra practice is structured and repetitive, it may also provide such people with a stabilizing factor.
Além disso, como a prática diária do tantra é estruturada e repetitiva, pode também fornecer a tais pessoas um fator estabilizador.

Apo A1 was also isolated as a prostacyclin(PGI2) stabilizing factor, and thus may have an anticlotting effect.
A ApoA-1 também foi isolada como a prostaciclina(PGI2) fator de estabilização e, portanto, pode ter um efeito anticoagulante.

For these reasons it remained largely insulated from the regional crisis and its commitment not to devalue had been a major stabilizing factor for the region.
Por essas razões, a China ficou grandemente isolada da crise regional, e o seu comprometimento de se não desvalorizar foi um grande fator de estabilidade na região.

The country has manifested its potential as a stabilizing factor in the region via important initiatives and sacrifices.
E esse país demonstrou, com importantes iniciativas e sacrifícios, ter a possibilidade de ser um factor de estabilidade na região.

Early announcement of bilateral parities: a stabilizing factor.
Anúncio antecipado das taxas bilaterais: um elemento de estabilidade.

And that part of the day is there as a stabilizing factor, it provides continuity through the ups and downs of our daily lives and that can be very inspiring.
Essa parte do dia funciona como um fator estabilizante, ela nos proporciona uma continuidade através dos altos de baixos do dia a dia.

The agrochemicals business as well as the company's strong position in the growth region of Asia proved to be stabilizing factors in the first quarter.
O negócio de agroquímicos, bem como a forte posição da empresa na região da Ásia, provou ser um dos fatores de estabilização no primeiro trimestre.

This limitation would become a form of"stabilizing factor", which would avoid dislocation by preventing a series of functional deficits from being triggered, which would have been consequences of the multiple anatomopathological lesions.
Essa limitação se transforma numa espécie de"fator estabilizador", que evita a luxação por impedir que se desencadeie a série de déficit funcional, consequência das múltiplas lesões anatomopatológicas.

These and other women in other areas are an important family stabilizing factor and social inclusion and cohesion.
Estas mulheres e outras noutros domínios são um factor importante de estabilização da família e da inclusão e coesão social.

The consolidation of Georgia is therefore essential not only for its own benefit, but also in the regional context, where Georgia is an important stabilizing factor.
A Geórgia precisa, pois, de ser consolidada, não só em seu próprio benefício, mas também no contexto regional, no qual ela pode ser- e actualmente já é- um importante factor de estabilidade.

It is believed that in addition to its anti-inflammatory effect, steroids may be stabilizing factors of lymphatic and capillary membranes and may reduce the bulk of lymphatic tissue.
Acredita-se que o corticóide, além de seu conhecido efeito antiinflamatório, possa atuar como fator estabilizador nas membranas capilares e linfáticas ou que possa reduzir o volume de tecido linfático.

Diez de Rivera Icaza(PSE).-(ES) Mr President, ladies and gentlemen, the interim agreement between the European Community and the State of Israel is another stabilizing factor in the Middle East peace process.
Diez de Rivera Icaza(PSE).-(£5) Senhor Presidente, Senhores Deputados, o acordo provisório entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel é mais um factor de estabilidade no âmbito do processo de paz do Médio Oriente.

Currently, the literature discusses some of these stabilizing factors, as viscosity between oil and water phases, the emulsion droplet size distribution and the formation of a rigid interfacial film between the oil and water phases.
Atualmente, a literatura aborda alguns destes fatores de estabilização, como a viscosidade entre as fases óleo e água, a distribuição do tamanho de gotas na emulsão e a formação de um filme interfacial rígido entre as fases de água e óleo.

The so-called â Great Lakes Conflictâ has also proved that Angola's policy can become a decisive stabilizing factor for the whole Central Africa and South Africa.
O chamado Conflito dos Grandes Lagos provou, também, que Angola pode ser um factor decisivo de estabilidade em toda a região Central e Austral de à frica.

The vision of Europe as a stabilizing factor in the contemporary international environment, one that does not export war to the world but rather radiates the idea of peaceful coexistence, cannot become reality if Europe as a whole is not transformed.
A visão da Europa como um factor de estabilidade no contexto internacional contemporâneo, uma Europa que não exporte a guerra para o mundo, mas antes irradie a ideia de coexistência pacífica, não se pode tornar uma realidade se a dita Europa, no seu conjunto, não sofrer uma transformação.

The hereditary system has the advantages of stability, continuity and predictability, as well as the internal stabilizing factors of family affection and loyalty.
O sistema hereditário tem a vantagem da estabilidade, da continuidade e da previsibilidade, como também os fatores estabilizadores internos do afeto familiar e lealdade.

The following is a list of coagulation factors in the plasma: I- fibrinogen; II- prothrombin; III- thromboplastin; IC- calcium; V- labile factor; VI- prothrombinase; VII- stable factor; VIII- antihemophilic globulin; IX- Christmas factor PTC; X- Stuart-Power factor; XI- PTA; XII- Hageman factor; XIII- fibrin stabilizing factor.
São os seguintes os fatores plasmáticos da coagulação: I- fibrinogênio; II- protrombina; III- tromboplastina; IV- cálcio; V- fator lábil; VI- protrombinase; VII- fator estável; VIII- globulina anti-hemofílica; IX- fator de Christmas PTC; X- fator de Stuart-Power; XI- PTA; XII- fator de Hageman; XIII- fator estabilizador da fibrina.

Putting China aside, India's economy grew by 6.5% in 2011-2012, with services up by 9% and accounting for 58% of India's GDP growth- a stabilizing factor when a world in recession cannot afford to buy more manufactured goods.
Pondo de lado a China, a economia da Índia cresceu 6,5% em 2011-2012, com os serviços a subirem 9% e a corresponderem a 58% do crescimento do PIB da Índia- um factor de estabilização numa altura em que um mundo em recessão não pode dar-se ao luxo de comprar mais bens manufacturados.

Particularly for countries like Austria, which are frontier states of the EU, it is important that the European Union should carry weight in its foreign and security policy and so become a stabilizing factor in Europe.
Precisamente para países como a Áustria, que se encontram numa zona periférica da UE, é importante que a União Europeia ganhe peso em matéria de política externa e de segurança comum e se possa tornar um factor de estabilidade na Europa.

With regard to the second principle, we are convinced that by adopting a treatment technique that acts on all anatomopathological lesions directly or indirectly, a series of stabilizing factors for improving the functional recovery of the joint are created. The factors proven to be the causes of the mobility limitations in each of the techniques are sought.
A respeito da segunda razão, estamos convencidos de que a adoção de uma técnica de tratamento que atue sobre todas as lesões anatomopatológicas, direta ou indiretamente, criará por si só uma série de fatores estabilizantes para a melhoria da recuperação funcional da articulação e procurará identificar os fatores que comprovadamente possam ser a causa das limitações da mobilidade em cada uma das técnicas.

Washington supports TAPI- and not IPI/IP- because its main financial source is the Japan-led Asian Development Bank(ADB), and because it would be a key stabilizing factor uniting Afghanistan, Pakistan and India.
Washington apoia o TAPI- mas não o IPI/IP-, porque sua principal fonte de financiamento é o Banco de Desenvolvimento Asiático[ing. Asian Development Bank(ADB)], chefiado pelo Japão, e porque pode ser fator chave de estabilização unindo Afeganistão, Paquistão e Índia.

It is scarcely necessary to recall a recent case(Métro v Saba) where the Court72held that the definition of technical and economic progress must include the maintenance of employment as a stabilizing factor, especially in a difficult economic climate.
Falta-nos apenas recordar um processo recente(Métro/Saba) no qual(72) o Tribunal considerou dever englobar na definição do progresso técnico e económico a manutenção do nível de emprego enquanto elemento de estabilização, especialmente nas circunstâncias de uma conjuntura económica desfavorável.