What is the translation of " STABILIZING FACTOR " in German?

• stabilisierenden Faktor
• Stabilitätsfaktor
• stabilisierender Faktor

Examples of using Stabilizing factor in English and their translations into German

Customer services/aftersales has been the stabilizing factor for dealerships in recent years.
Der Bereich Kundendienst ist seit längerer Zeit der stabilisierende Faktor in den Autohäusern.

I do not shelter her out of any love for her person, but because I thought she might be a stabilizing factor.
Ich gewähre ihr nicht aufgrund persönlicher Zuneigung Schutz, sondern weil ich dachte, sie sei ein stabilisierender Faktor.

Their pets become a stabilizing factor that should not be underestimated for their everyday life.
Die Tiere werden zu einem nicht zu unterschätzenden stabilisierenden Faktor im täglichen Leben.

They want to destroy the Catholicism of the Church, and keep it as a stabilizing factor in human affairs.
Sie wollen die katholische Kirche zerstören, und sie als stabilisierenden Faktor in menschlichen Angelegenheiten bewahren.

Factor XIII or fibrin stabilizing factor is an enzyme of the blood coagulation system that crosslinks fibrin.
Faktor XIII, auch als Fibrin-stabilisierender Faktor bezeichnet, ist ein Enzym des Blutgerinnungssystems, das für die Quervernetzung des Fibrins verantwortlich ist.

Against this background, Conzzeta will monitor the markets and push ahead with the expansion of its worldwide activities as a stabilizing factor.
Conzzeta wird vor diesem Hintergrund den Märkten folgen und die Ausweitung seiner weltweiten Aktivitäten als stabilisierenden Faktor vorantreiben.

The country has manifested its potential as a stabilizing factor in the region via important initiatives and sacrifices.
Aber das Land hat sich mit bedeutsamen Initiativen und Opfern als ein Stabilitätsfaktor in der Region erwiesen.

The consolidation of Georgia is therefore essential not only for its own benefit, but also in the regional context, where Georgia is an important stabilizing factor.
Georgien muß also nicht nur für sich allein genommen, sondern auch im regionalen Zusammenhang gefestigt werden, in dem es ein bedeutender Stabilitätsfaktor sein kann und zur Zeit auch schon ist.

In addition, age-sets are important stabilizing factors, forming crosscutting ties among lineages.
Zusätzlich dazu sind die Altersgruppen wichtige stabilisierende Faktoren, welche die ineinander verflochtenen Beziehungen untereinander verstärken.

We are also very fearful for the future of the almost 32-year-old Peace Treaty between Egypt and Israel, which we consider to have been one of the more positive and stabilizing factors in the Middle East.
 4 Wir fÃ1⁄4rchten auch sehr um die Zukunft des fast 32-jährigen Friedensvertrags zwischen Ägypten und Israel, welchen wir als einen sehr positiven und stabilisierenden Faktor im Nahen Osten betrachten.

The setting of bilateral exchange rates in May 1998 would be regarded as a stabilizing factor in the remaining months up to the establishment of monetary union.
Die bilaterale Wechselkursfestlegung im Mai 1998 werde als stabilisierender Faktor für die bis zur Währungsunion verbleibenden Monate angesehen.

Particularly for countries like Austria, which are frontier states of the EU, it is important that the European Union should carry weight in its foreign and security policy and so become a stabilizing factor in Europe.
Gerade für Länder wie Österreich, die sich in einer Randzone der EU befinden, ist es wichtig, daß die Europäische Union außen- und sicherheitspolitisches Gewicht erhält und damit zu einem stabilisierenden Faktor in Europa werden kann.

Further, participant should be supported in strengthening stabilizing factors, for example increasing his chances at the labour market etc.
Auch sollten die TeilnehmerInnen darin unterstützt werden, stabilisierenden Faktoren zu stärken, beispielsweise indem ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt verbessert werden.

Diez de Rivera Icaza(PSE).-(ES) Mr President, ladies and gentlemen, the interim agreement between the European Community and the State of Israel is another stabilizing factor in the Middle East peace process.
Diez de Rivera Icaza(PSE).-(ES) Herr Präsident, meine Damen und Herren, das Interimsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel ist ein weiterer Stabilitätsfaktor innerhalb des Friedensprozesses im Nahen Osten.

It is presented as being a stabilizing factor in Moroccan society. If the European Union were to produce that effect, it would be something new.
Es wird als stabilisierender Faktor für die marokkanische Gesellschaft dargestellt, aber es wäre wohl das erste Mal, daß die Europäische Union eine solche Wirkung ausübt.

The Group's global presence and its combination of future-proof business fields were proving to be the key stabilizing factors, enabling it to look to the future with confidence.
Dabei erwiesen sich die globale Präsenz sowie das Zusammenspiel zukunftsgerichteter Geschäftsfelder als stabilisierende Faktoren, die die Unternehmensgruppe zuversichtlich in die Zukunft blicken lassen.

NATO peacekeeping operations have been a stabilizing factor in the region. For example, NATO and EU diplomacy prevented ethnic conflict in Macedonia from erupting into a crisis.
Die NATO-Friedensmissionen waren innerhalb der Region ein stabilisierender Faktor; so verhinderten NATO und EU-Diplomatie beispielsweise die Ausweitung des Konflikts zwischen den Volksgruppen Mazedoniens zu einer echten Krise.

Up to the late-1850s, the demand for unprocessed cotton for the busy textile factories around Birmingham and Manchester in England had served as a stabilizing factor in this systems[] which even by the standards of the time was outmoded.
Bis in die späten 1850er Jahre hinein diente die Nachfrage nach Rohbaumwolle in den heiß laufenden Textilfabriken Englands um Birmingham und Manchester als entscheidender Stabilisator dieses auch nach damaligen Maßstäben archaischen Systems.

The Defense Minister, like Mike Pompeo, also said that Saudi Arabia is an important stabilizing factor in the region and the US national security interests should not be waived even if Washington wants clarification of the Hasogdis case and accusing the accused of accusing the perpetrators.
Der Verteidigungsminister sagte ebenso wie Mike Pompeo, Saudi-Arabien sei ein wichtiger Stabilisierungsfaktor in der Region, und die nationalen Sicherheitsinteressen der USA sollten nicht aufgegeben werden, selbst wenn Washington eine Klarstellung des Falls Hasogdis wünscht und den Angeklagten beschuldigt, die Täter beschuldigt zu haben.

Particularly crucial issues in this area of research include how to handle social inequality and fragmentation within urban space, the importance of education and educational institutions(schools and education/training, lifelong learning) as stabilizing factors in urban society, migration and integration of immigrants and preventive health care and health promotion.
Hierzu zählen insbesondere Fragen des Umgangs mit sozialer Ungleichheit und stadträumlicher Fragmentierung, die Bedeutung von Bildung und Bildungseinrichtungen(Schule und[Aus-]Bildung, lebenslanges Lernen) als stabilisierenden Faktoren der städtischen Gesellschaft, Migration und Integration von Zuwanderern sowie Prävention und Gesundheitsförderung.

Furthermore, the establishment of supply forecasts for a reasonable period consti­tutes a stabilizing factor with regard to the provision of employment which, since it improves the general conditions of production, especially when market conditions are unfavourable, comes within the framework of the objectives to which reference may be had pursuant to Article 85 3.
Außerdem stellt der Abschluß von Lieferverträgen für einen ange­messenen Zeitraum ein stabilisierendes Element für die Erhaltung von Arbeitsplät­zen dar, die unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der allgemeinen Bedingun­gen der Warenerzeugung gerade unter den Voraussetzungen einer ungünstigen Wirt­schaftskonjunktur zu den Zielen gehört, die Artikel 85 Absatz 3 zu verfolgen gestat­tet.

In addition, it transports and stabilizes factor VIII.
Zudem transportiert und stabilisiert er den Faktor VIII.

Its primary function is to bind itself to other proteins(for example it stabilizes Factor VIII), and also facilitates aggregation and adhesion of the trombocytes to wound site.
Seine primäre Funktion ist sich an andere Proteine zu binden(z.B. stabilisiert den Faktor VIII) und die Aggregation und Adhäsion von Thrombozyten an der Verletzungsstelle zu erleichtern.

It examines the factors stabilizing instead of declining health.
Faktoren der Stabilisierung statt des Abbaus von Gesundheit.

Fibrin monomers and polymers were connected and stabilized by factor XIII which enables the formation of a coagulation thrombus.
Diese werden durch Faktor XIII verbunden und stabilisiert, so dass sich ein Gerinnungsthrombus ausbilden kann.