Examples of using Фактор стабильности in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Статический фактор стабильности 1. 46.
Static Stability Factor 1.39.Дачич: Сербия надежный партнер и фактор стабильности.
Home Dacic: Serbia reliable partner and stability factor.Это ключевой фактор стабильности в Ливане и регионе.
Мркич и Давутоглу:Сербия и Турция- фактор стабильности в регионе.
Китай считает, что продолжительный базисный период- это фактор стабильности.
China believed that Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
эти факторыключевым факторомдругих фактороввнешних фактороврешающим факторомосновных факторовважный факторследующие факторыглавным факторомчеловеческий фактор
More
Зузуля, Игорь Валентинович Социальное здоровье молодежи как фактор стабильности общественного развития и национальной безопасности.
Zuzulya, Igor Valentinovich Social health Улучшение состояния расчетов в экономике- фактор стабильности.
Improvement Как фактор стабильности в регионе Болгария заинтересована в том, чтобы процесс нормализации продолжался оперативно, организованно и мирно.
As a factor of stability in the region, Bulgaria is interested in seeing the process Кабульдинов: Глава государства- самый главный фактор стабильности Казахстана.
Kabuldinov: Head В качестве транспарентной оборонительной политической структуры это фактор стабильности.
As Исходя из этого,мы подчеркнули, что БАПОР как фактор стабильности на Ближнем Востоке должно оставаться крепкой и финансово обеспеченной организацией.
In that context, we emphasized the importanceof maintaining Основная сессия 2:Субрегиональное экономическое сотрудничество- ключевой фактор стабильности, безопасности и достижения целей развития международного сообщества.
Substantive session 2:Sub-regional economic cooperation- a key factor for stability, security, and achievement of developmental goals of the international community;Обстановка в области безопасности в регионе после подписания Дейтонских соглашений остается крайне нестабильной, ноприсутствие СПРООН представляет собой важный фактор стабильности.
The security environment in the region since the Dayton Accords remained exceptionally fragile, butthe presence of UNPREDEP remained an essential stabilizing factor.Общая орнитофауна представляет собой важный элемент биоразнообразия Скадарского озера и фактор стабильности для водно- болотных экосистем, а также горячую точку, т. е.
The overall ornithifauna represents an important element of the Lake Skadar biodiversity and a stability factor for wetland ecosystem, as well as a hot spot, i.e.В совместном заявлении, выпущенном 20 июня 2004 года в Дели, Пакистан и Индия признали, что их соответствующие ядерные потенциалы, базирующиеся на их национальных императивах безопасности,представляют собой фактор стабильности.
In a joint statement issued on 20 June 2004 in Delhi, Pakistan and India recognized that their respective nuclear capabilities, based on their national security imperatives,constituted a factor of stability.Они преисполнены решимости превратить отношения добрососедства, дружбы исотрудничества между пятью странами в постоянно действующий крупный фактор стабильности, безопасности и развития на всем евразийском пространстве.
They are filled with determination to transform the relations based on good-neighbourliness, friendship andcooperation among the five countries into an ongoing and major factor for stability, security and development throughout the Eurasian land mass.Румыния намерена вносить вклад в эти общие усилия путем закрепления своих достижений в строительстве нового демократического общества, основанного на правопорядке, уважении прав человека и рыночной экономике, с тем чтобыона могла превратиться в фактор стабильности в регионе.
Romania intends to contribute to this common effort through consolidation of its achievements in the building of a new democratic society based on the rule of law, respect for human rights and a market economy,with a view to establishing itself as a stabilizing factor in the region.Словения является членом Совета Европы; мы поставили свои подписи под документами" Партнерство во имя мира" и" Пакт стабильности";Словения представляет собой фактор стабильности в Европе и стремится к тому, чтобы играть активную роль в процессе европейской интеграции.
Slovenia Региональный советник участвовал в семинаре" Устойчивое развитие- основной фактор стабильности мира в Центральной Азии", который был организован Региональным центром Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии( РЦПДЦА) 1- 2 марта 2012 года в Ташкенте, и оказывал консультативные услуги в ходе его проведения.
The Regional Adviser participated and provided advisory services during the Seminar"Sustainable Development: A key factor for stability and peace in Central Asia" organized by the United Nations Regional Centre Мы уверены в том, что наша линия поведения в ходе и после распада бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии, конструктивная и мирная политика, которую мы отстаивали,нам хорошо известная позиция как фактор стабильности на Балканах, наша приверженность европеизации и наша деятельность в рамках Организации Объединенных Наций на сегодня будут достаточной основой и гарантией обеспечения поддержки нашей кандидатуры со стороны членов Организации Объединенных Наций.
We are convinced that our demeanour during and following the dissolution Путина не принесло России ничего, кроме фактора стабильности.
Putin has not brought Russia anything, except for the factor of stability.Одалович: Сербия иАлбания могут стать фактором стабильности.
Home Odalovic: Serbia andAlbania could be pillar of stability.Выступая перед китайскими СМИ, В. Путин сообщил, что взаимодействие России иКитая на международной арене является фактором стабильности в мировых делах.
Speaking to Chinese media, V. Putin said that cooperation between Russia andChina on the international scene is a factor of stability in world affairs.Того убеждено в том, что поощрение и защита прав человека не только способствуют развитию, но иявляются ключевым фактором стабильности и социального мира.
Togo was convinced that the promotion and protection Такое решение, без сомнения,явится важным этапом на пути строительства арабского Магриба и фактором стабильности и развития этого региона.
That solution would, no doubt,be an important stage towards the building Конвенция служила связующим звеном между различными политическими системами и фактором стабильности в эпоху политических перемен.
The Convention has served as a bridge between different political systems and as a factor of stability throughout years Восстановление и развитие являются важными факторами стабильности и укрепления усилий на пути к политическому урегулированию.
Reconstruction and development are major factors for stability and Я считаю, что МНООНУР послужила фактором стабильности в этой точке и играет полезную роль, будучи механизмом укрепления доверия.
I believe that UNOMUR has been a factor of stability in the area and that it В то же время мы считаем, что отказ от Договора по противоракетной обороне,который долгое время являлся фактором стабильности, откроет дорогу новому витку гонки вооружений, который, скорее всего, будет опаснее, чем прежде.
At the same time, we believe that the abrogation Хорватия является фактором стабильности в соседнем с ней регионе, в котором в результате возникшего в прошлом нарушения стабильности был причинен значительный ущерб, причем не только странам региона, но и международному сообществу в целом.
Croatia has been a factor of stability in a neighbourhood where past instability has taken a heavy toll, not only on the countries in the region but also on the broader international community.
