What is the translation of " FAILURE MODE " in Russian?

• режим отказа
• режима неисправности
• режима сбоев

Examples of using Failure mode in English and their translations into Russian

Failure modes to be tested.
Режимы неисправности, подлежащие проверке.

Four main battery failure modes.
Четыре основных режима отказа аккумуляторной батареи.

Failure modes to be tested.
Режимы неисправности, подлежащие испытанию.

Identify appropriate method of failure mode detection and.
Идентифицировать надлежащий метод обнаружения режима сбоев и.

FMECA- failure mode, effects and criticality analysis.
АРОПК- анализ режима отказов, последствий и критичности.

Still, it was his idea to carry out the failure mode analysis.
Все-таки это была его мысль- проанализировать режим сбоя.

Current output: Failure mode 20.5 mA cannot be selected.
Токовый выход: Режим отказа 20, 5 мА не может быть выбран.

You select the project you want to integrate with and the failure mode.
Вы выбираете проект, с которым хотите интегрироваться, и режим отказа.

For these failure modes, a Type I Test need not be performed.
В этих режимах неисправности испытание типа I проводить не требуется.

Therefore FMECA is a powerful hierarchically structured method for analysing each potential failure mode of each system component which affects system performance.
Таким образом, РСПКА представляет собой мощный иерархически структурированный метод для анализа каждого потенциального режима сбоя каждого компонента системы, который сказывается на функциональной эффективности системы.

For this specific failure mode, the Type I test need not be performed.
В этом конкретном режиме неисправности испытание типа I не проводится.

Manufacturer-defined fault codes shall be used consistently(i.e., the same fault code may not be used to represent two different failure modes) across a manufacturer's entire product line.
Определенные изготовителем коды неисправности используются последовательно( т. е. один и тот же код неисправности не должен использоваться для указания двух различных режимов сбоя) применительно ко всей серии изделий изготовителя.

There may be additional failure modes if the ammunition is electrically initiated.
При электроактивации боеприпасов могут иметь место и дополнительные режимы отказов.

Informal document No. 10, tabled by France, re-opened the question of a need for an operating tell-tale, requested by the United Kingdom(TRANS/WP.29/GRE/46, para. 52), to a headlamp functioning in a failure mode, as proposed by CLEPA TRANS/WP.29/GRE/2000/19.
С представления неофициального документа№ 10, внесенного на рассмотрение экспертом от Франции, возобновилось обсуждение вопроса о необходимости сигнального устройства в соответствии с просьбой Соединенного Королевства( TRANS/ WP. 29/ GRE/ 46, пункт 52) для фары, работающей в неисправном режиме, что предлагалось КСАОД TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2000/ 19.

Different failure modes have been observed for each volume fraction of fiber under compressive loading.
Были отмечены различные типы разрушений для каждой величины объемной доли волокна при сжатии.

He informed GRRF that the main developments were related to the full power steering equipment test provisions, failure modes, amendments to annex 5 to include the new systems, and a new annex 6 on complex electronic vehicle control systems.
Он сообщил GRRF, что основные изменения связаны с положениями о полномасштабном испытании систем рулевого привода с усилителем, режимами неисправности, поправками к приложению 5, предусматривающими включение в него положений о новых системах, а также с новым приложением 6 о комплексных электронных системах управления электромобилями.

Failure mode, effects and criticality analysis(FMECA) is an extension of failure mode and effects analysis FMEA.
FMEA( Failure mode and effects analysis)- Анализ видов и последствий потенциальных отказов.

There are two main fatigue failure modes: BFRP rupture and BFRP debonding.
Сделан вывод о том, что существует два основных режима разрушения от усталости: разрыв базальтокомпозита и его расслоение.

Since a failure mode(at component-level) is acceptable only under the condition that an operating tell-tale is fitted to the vehicle, logic would dictate that this should also be stated in the requirements for fitting this tell-tale, i.e. in UN Regulation No. 48.
Поскольку режим несрабатывания( на уровне какого-либо элемента) приемлем лишь при условии установки на транспортное средство контрольного сигнала функционирования, логика подсказывает, что это обстоятельство следует указать в предписаниях об установке этого контрольного сигнала, т. е. в Правилах№ 48 ООН.

This is a little understood and rarely mentioned failure mode for redundant storage systems that do not utilize transactional features.
Это немного понятный и редко упоминаемый режим отказа для резервных систем хранения, которые не используют транзакционные функции.

DPF performance: filtering and regeneration processes(e.g. particulate accumulation during the filtering process and particulate removal during a forced regeneration process)- performance monitoring for example, evaluation of measurable DPF properties such as backpressure or differential pressure, which may not detect all failure modes that reduce trapping efficiency.
Эффективность ДФВЧ: процессы фильтрации и регенерации( например, накопление взвещенных частиц в процессе фильтрации и устранение взвешенных частиц в процессе принудительной регенерации)- мониторинг эффективности например, оценка таких измеряемых параметров ДФВЧ, как противодавление или перепад давления, которая, возможно, не позволяет выявить все виды несрабатывания, снижающие эффективность улавливания частиц.

Iv Identify all item failure modes classify features by their effects on system operation.
Iv идентифицировать все режимы сбоя, классифицировать устройства по их эффектам на функционирование системы.

Material failure mode that is characterized by a significant yielding and plastic deformation along with cracking.
Режим разрушения материала, характеризующийся значительной текучестью и пластической деформацией наряду с развитием трещины.

Depending on the product design and failure mode of the part, both pneumatic side acting grips& or fabric loop grips can be used.
В зависимости от дизайна продукта и режима разрушения можно использовать пневматические боковые захваты или захваты для петель ткани.

The fuel type for each failure mode to be tested(described in paragraph 6.3. of this appendix) may be selected by the administrative department from the reference fuels described in annex 10a in the case of the testing of a mono-fuelled gas vehicle and from the reference fuels described in annex 10 or annex 10a in the case of the testing of a bi-fuelled gas vehicle.
Тип топлива для каждого режима неисправности, подлежащего испытанию( описаны в пункте 6. 3 настоящего добавления), может выбираться административным органом из числа типов эталонного топлива, описание которых приводится в приложении 10а в случае испытания транспортного средства, работающего на одном виде газового топлива, и из числа типов эталонного топлива, описание которых приводится в приложении 10 или приложении 10а в случае испытания транспортного средства, работающего на двух видах газового топлива.

According to the engine type and after introduction of one of the failure modes given in paragraph 6.3., the vehicle shall be preconditioned by driving at least two consecutive Type I tests Parts One and Two.
В зависимости от типа двигателя и после введения одного из режимов неисправности, указанных в пункте 6. 3, транспортное средство должно пройти предварительную подготовку посредством не менее двух последовательных ездовых испытаний типа I первой и второй части.

Tests showed the failure modes and were designed to simulate larger structures which would require much more energy to test than can be achieved in the lab.
Испытание показало режимы разрушения и имитировало более крупные образцы, которые бы потребовали гораздо больших затрат энергии, невозможных в лабораторных условиях.

Piston accumulators are a long-life solution in which the failure mode is gradual, making them superior alternatives for diaphragm and bladder accumulators, which fail catastrophically.
Поршневые гидропневматические аккумуляторы являются долговечным решением, в котором режим отказа является постепенным, что делает их превосходной альтернативой диафрагменным аккумуляторам и аккумуляторам с эластичной разделительной диафрагмой, отказ которых происходит катастрофически.

In our case, we use it for failure mode analysis during product validation, to validate parts, to analyse production processes(plastic injection moulding, CNC machining, etc.) and to verify new technologies, such as a new origin calibration system for 3D printing.
В нашем случае мы используем ее для анализа режимов отказа в ходе проверки продукта, для проверки деталей, анализа производственных процессов, а также для проверки новых технологий, таких как новая оригинальная система калибровки для трехмерных принтеров.

After introduction of one of the failure modes given in paragraph 6.3., the engine and its OBD system shall be preconditioned by performing a preconditioning cycle.
После введения одного из режимов неисправности, указанных в пункте 6. 3, двигатель и его БД система проходят цикл предварительной подготовки.