What is the translation of " FEEBLE ATTEMPT " in Russian?

• слабая попытка
• жалкие попытки
• слабую попытку

Examples of using Feeble attempt in English and their translations into Russian

And she giggled at my, my feeble attempt.
И она хихикнула на мою слабую попытку.

My feeble attempt at expressionism.
Моя слабая попытка подражать экспрессионистам.

Forgive me, Draco, but they have been feeble attempts….
Прости меня, Драко, но твои попытки были неубедительны….

This is my feeble attempt at a new beginning.
Это моя невнятная попытка начать все заново.

But Peter is what he called him- his own feeble attempt at rebellion.
Но назвал его Петржичеком- это была его слабая попытка протеста.

Is this your feeble attempt to garner sympathy?
Это твоя ничтожная попытка добиться моего расположения?

His rage will make for more interesting sport than his feeble attempt to protect you.
Его ярость будет гораздо интереснее чем его жалкие попытки спасти тебя.

A failed and feeble attempt at doing the right thing.
Неудавшаяся жалкая попытка сделать что-то хорошее.

Sending Michael to a mental institution was a feeble attempt to save the child.
Решение отправить Майкла в психиатрическую больницу было слабой попыткой спасти ребенка.

Your feeble attempt at poisoning me failed, nigger witch.
Твоя жалкая попытка отравить меня провалилась, черномазая ведьма.

Mr Wellard hasn't finished testing the glasses, sir," said Bush in one last feeble attempt to postpone the issue.
Мистер Вэйлард не закончил проверять часы, сэр.- Буш предпринял последнюю слабую попытку оттянуть дело.

A feeble attempt at singing the national anthem quickly died.
Слабая попытка запеть национальный гимн была быстро прекращена.

Your mother changed her name from Bethany Stevens to Mary Mulligan in a feeble attempt to put the sins of her youth behind her.
Твоя мать сменила имя с Бэттани Стивенс в Мэри Маллиган в жалкой попытке оставить грехи юности в прошлом.

Feeble attempt to implement the assets freeze order in Liberia.
Слабые попытки выполнить меры по замораживанию активов в Либерии.

Everything else was just words… a feeble attempt to lull the other side into a false sense of security.
Все прочее было просто словами… слабая попытка внушить второй стороне ложное чувство безопасности.

If they wait for too long, their attempts at a tête-Ã-tête would resemble feeble attempts at damage control.
Если они слишком долго ждать, их попытки в tête- A- tête будет напоминать слабые попытки борьбы за живучесть.

Our feeble attempts to use automatic tracing in the seventh version have evolved into a sound set of utilities in version 8.7.
Робкие попытки применения автоматической векторизации в" семерке" к версии 8. 7 вылились в крепкий комплекс утилит.

Several times during this month the Sanhedrin made feeble attempts to place the Master under arrest, but nothing came of these efforts.
В течение этого месяца синедрион предпринял несколько вялых попыток арестовать Учителя, однако из этого ничего не вышло.

Despite feeble attempts to organize themselves, however, there is no rule of law and no opportunity for citizens to seek justice.
Несмотря на слабые попытки организоваться, гражданам некуда обращаться за справедливостью при полном отсутствии закона и порядка.

Mario has traditionally answered the block of questions of Eurozone economy recovery thanks to incentives of the ECB, that has caused feeble attempts of the sale of euro on the closing of the week.
Марио традиционно ответил на блок вопросов о восстановлении экономики Еврозоны благодаря стимулам ЕЦБ, чем вызвал слабые попытки продажи евро на закрытии недели.

Ignore the Trade Federation's feeble attempt to paint this as a domestic financial issue and allow us to resume trade.
Проигнорируйте жалкие попытки Торговой федерации представить все, как внутренний финансовый вопрос, и позвольте возобновить торговлю.

An outpost far from Europe generally only attracted the most desperate and avaricious, such that the generally poor behaviour of the Portuguese, combined with feeble attempts at Christianisation, strained relations with Ternate's Muslim ruler.
Служба в колонии, находящейся далеко от Европы, могла привлечь только самых отчаянных и жадных людей, а некорректному поведению португальцев с местными жителями сопутствовали также слабые попытки распространения христианства, что осложняло взаимоотношения с мусульманскими правителями Тернате.

Compared to the Link, it is a pale shadow, a feeble attempt to compensate for the isolation mono-forms feel because they are trapped within themselves.
В сравнении со Слиянием она- лишь бледная тень, жалкая попытка компенсировать одиночество, которое чувствуют одноформы оттого, что заперты внутри себя самих.

And with those honest but fearful souls whose faith is so weak that it amounts to little more than an intellectual conformity to a passive attitude of assent to religions of authority, the Father is ever alert to honor and foster even all such feeble attempts to reach out for him.
Что касается тех честных, хотя и боязливых душ, чья вера столь слаба, что она почти не поднимается выше рассудочного согласия на пассивное подчинение официальным религиям, Отец всегда готов ободрить и поощрить даже такие слабые попытки обратиться к нему.

Although this oft-repeated argument can be seen as a feeble attempt at justifying the errant and philandering behavior of man, it has simplicity on its side.
Хотя это часто повторяется аргумент может рассматриваться как слабая попытка оправдать неправедного и разврат поведение человека, она имеет простота на боку.

The statement by the Ambassador of Croatia"that the Croatian Army units did not launch any attack on the territory of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) neither on 28 August 1995 nor at any time before or after that date", is absolutely untrue and a feeble attempt by Croatia to evade responsibility for its aggressive acts.
Заявление посла Хорватии о том," что подразделения хорватской армии не предпринимали никакого наступления на территорию Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) ни 28 августа 1995 года, ни в любое другое время до или после этой даты", абсолютно не соответствует действительности и является слабой попыткой Хорватии избежать ответственности за свои агрессивные действия.

It would be only a somewhat feeble attempt to"explain inexplicable by inexplicable," which happened in history already many, the same at present, and certainly in the future.
Было бы только довольно слабую попытку" объяснить необъяснимое необъяснимым" То, что произошло в истории для многих, как и в настоящем и, безусловно, будущее.

An outpost far from Europe generally only attracted the most desperate and avaricious, such that the generally poor behaviour of the Portuguese combined with feeble attempts at Christianisation, strained relations with Ternate's Muslim ruler,[5] as did their efforts to monopolise the spice trade and dominate local politics.
Служба в колонии, находящейся далеко от Европы, могла привлечь только самых отчаянных и жадных людей, а некорректному поведение португальцев с местными жителями сопутствовали также слабые попытки распространения христианства, что осложняло взаимоотношения с мусульманскими правителями Тернате[ 2], как и попытки монополизировать торговлю специями и вмешательство во внутреннюю политику 1.

In the run-up to the parliamentary elections, the pound is under pressure after terrorist attacks and feeble attempts of the government to cope with a situation, but explosions and contradictory results of the first quarter actually haven't affected the behavior of investors in any way.
В преддверии выборов в парламент фунт находится под давлением после терактов и слабыми попытками правительства справится с ситуацией, но взрывы и противоречивые результаты первого квартала фактически никак не сказались на поведении инвесторов.

Reviewing Slayer's 2001 album God Hates Us All, Blabbermouth. net reviewer Borivoj Krgin described Diabolus in Musica as"a feeble attempt at incorporating updated elements into the group's sound, the presence of which elevated the band's efforts somewhat and offered hope that Slayer could refrain from endlessly rehashing their previous material for their future output.
Рассмотрение Slayer God Hates Us All, рецензент Blabbermouth. net Бориджов Крджин описал Diabolus in Musica как" слабую попытку слияния обновленных элементов звука, что Slayer могли воздержаться от бесконечного перефразирования их предыдущего материала для их будущей продукции.