What is the translation of " FEEBLE ATTEMPT " in Czech?

• chabý pokus
• slabý pokus

Examples of using Feeble attempt in English and their translations into Czech

It's just a feeble attempt at humor.
To byl chabý pokus o vtip.

To cover your tracks. You know, this is just your feeble attempt- Yeah, right.
Jo, jasně. Víš, tohle je slabý pokus jak zahladit stopy.

My feeble attempt at expressionism.
Můj chabý pokus o expresionismus.

If this is another Feeble attempt.
Pokud je tohle další chabý pokus.

My feeble attempt at expressionism.
Můj neumělý pokus o expresionismus.

You know, this is just your feeble attempt to cover your tracks.
Víš, tohle je slabý pokus jak zahladit stopy.

Some feeble attempt to rescue his friends.
Chabý pokus, jak zachránit přátele.

I am protecting you from a feeble attempt to suborn perjury.
Chráním vás před vetchým pokusem o křivou přísahu.

Your feeble attempt at poisoning me failed, nigger witch.
Tvůj chabý pokus o to, mě otrávit nevyšel, černá čarodějnice.

His rage will make for more interesting sport than his feeble attempt to protect you.
Jeho hněv to udělá zajímavějším než pouhá snaha tě ochránit.

Is this your feeble attempt to garner sympathy?
Je tohle tvůj chabý pokus na získání sympatií?

Now you have gone and humiliated Karen's son in some feeble attempt to get even.
Teď ses předvedl a znemožnil Karenina syna v chabém pokusu odplatit se.

Very bold. My feeble attempt at expressionism.
Můj chabý pokus o expresionismus. Velmi odvážné.

Colonel, if this is an attempt to influence the outcome of Triad,. it is a feeble attempt indeed.
Plukovníku, pokud je toto pokus ovlivnit výsledek Triádu, je to chabý pokus.

A failed and feeble attempt at doing the right thing.
Neúspěšně a chabě se pokoušel udělat správnou věc.

And it is going to strip the bolt! You are making a feeble attempt to prove your manhood.
A chystáš se strhnout šroub! Je to chabý pokus, abys dokázal své mužství.

Than this feeble attempt to protect you.
Jeho běsnění bude větší zábava než ten chabej pokus tě ochránit.

I--I warn you I will continue to invoke to extract information from me, my fifth amendment protections. If this is another feeble attempt.
Jedná-li se o další chabý pokus, jak ze mě vytáhnout informace, tak vás varuji, že se budu i nadále odkazovat na pátý dodatek Ústavy.

Is this some feeble attempt to renegotiate terms?
Tohle je nějaký nejapný pokus o znovu projednání podmínek?

Now you have gone and humiliated Karen's son in some feeble attempt to get even. State championship.
Teď, když jsi ponížil Karenina syna při svém chabém pokusu se vyrovnat. Státní mistrovství.

If this is some feeble attempt to delay the agreed-upon course of action.
Pokud je toto nějaký chabý pokus o zdržení smluveného postupu.

Excellent, I look forward to more of your feeble attempts to harm me with your puny, rodent fists.
Vynikající, už se těším na tvé další chabé pokusy mě zranit svými hlodavčími pěstičkami.

A feeble attempt to lull the other side into a false sense of security. Everything else was just words.
A slabý pokus k utěšení druhé strany Všechno ostatní byla jen slova… k falešnému pocitu bezpečnosti.

Perhaps it was a feeble attempt to conceal authorship.
Možná to byl jen chabý pokus, jak skrýt původní autorství.

Your feeble attempt at wit notwithstanding, it does appear that Seska has reprogrammed the holographic crew to torture us.
Váš chabý pokus o vtip, ale vypadá to, že Seska přeprogramovala holografickou posádku, aby nás mučila.

My Fifth Amendment protections. If this is another feeble attempt to extract information from me, I warn you, I will continue to invoke.
Dostat ze mě informace, na ochranu, kterou mám díky pátému dodatku. Pokud je tohle další chabý pokus tak vás varuji, že hodlám pokračovat v odvolávání se.

Comics are feeble attempts at humor featuring talking babies and anthropomorphized pets found traditionally in the optimistically named"funny pages.
Komiksy jsou mdlé pokusy o humor obsahující mluvící kojence a antropomorfizované mazlíčky, které můžeš obvykle najít na optimisticky pojmenovaných zábavných stránkách.

I stay at home and feed the baby and clean the place up in between feeble attempts at writing songs about nothing because I don't even have a life anymore to write about.
Jsem doma, starám se o dítě a uklízím tam a mezitím dělám ty svý slabý pokusy o psaní písniček o ničem, protože už ani nemám žádnej život, o kterým bych mohla psát.

And the law is man's feeble attempt to set down the principles of decency.
A zákon… je chabý pokus člověka… zavést zásady slušnosti.

Everything else was just words… a feeble attempt to lull the other side into a false sense of security.
Všechno ostatní byla jen slova… a slabý pokus k utěšení druhé strany k falešnému pocitu bezpečnosti.