What is the translation of " FELLOWSHIP PROGRAM " in Russian?

• программу стипендий
• стипендиальная программа

Examples of using Fellowship program in English and their translations into Russian

Prison Fellowship Program, Liberia.
Программа милосердия к заключенным, Либерия.

She got me a position at the Network Fellowship Program.
Она дала мне место В Сетевой стипендиальной программе.

Call for FAST Fellowship program 2018-2019.
Конкурс образовательной программы FAST на 2018- 2019 учебный год.

I would like to welcome you to the fellowship program.
Я рада приветствовать тебя в нашей программе.

Programs of educational exchanges, fellowship programs and scholarships for Belarusian students should be broadened.
Программы образовательных обменов, стажировок и стипендий для белорусских студентов нужно расширить.

Embassy Announces Annual Fulbright Fellowship Program.
Посольство США объявляет ежегодный конкурс стипендий программы Хамфри.

The YC Fellowship Program was announced in July 2015, with the goal of funding companies at the idea or prototype stage.
Программа стипендий YC была объявлена в июле 2015 года с целью финансирования компаний на этапе идеи или прототипа.

Of course, Seattle Grace's fellowship program is the best.
Конечно, ординатура в Сиэтл Грейс- лучшая.

Previously, Balagurov's project had been supported within DHI short term fellowship program.
Ранее диссертационный проект Никиты Балагурова получал поддержку ГИИМ в рамках краткосрочной стипендиальной программы.

The total duration of the IASC Fellowship Program is 1+2 years.
Общая продолжительность стипендиальной программы IASC составляет 1+ 2 года.

Supported by the National Council for Eurasian and East European Research Carnegie Research Fellowship program.
Проект поддержан Национальным советом по Евразийским и Восточно- Европейским исследованиям исследовательской стипендиальной программой Карнеги.

Program 31 will participate in the new fellowship program with national IP Offices.
Программа 31 будет участвовать в новой программе стипендий для национальных ведомств ИС.

On-site mentoring and specialized professional training abroad through fellowship programs;
Углубленное обучение на рабочем месте и специализированное профессиональное обучение за рубежом на основе программ стипендий;

Statistics Canada managed a fellowship program that supported a small number of doctoral and post-doctoral students.
Канадское статистическое управление управляло программой стипендий, благодаря которой поддерживалось небольшое число докторантов и докторов наук.

Application forms and more information on the Fulbright Fellowship Program can be found at http://riga.
Более подробная информация и анкета для подачи заявки на программы стипендий Фулбрайта доступны в интернете на домашней странице посольства http:// riga.

The fellowship program for the 2018/19 academic year by the Foundation for Armenian Science and Technology is accepting applications.
Открыт прием заявок на стипендиальную программу Научно- технологического фонда Армении( FAST) на 2018- 2019 учебный год.

Yulia was with Macmillan Armenia for about a year, when she applied for Edmund Muskie Fellowship program to pursue graduate work in the US.
В Macmillan Armenia Юлия проработала около года, после чего подала заявку на обучение в США по программе Edmund Muskie Fellowship.

This fellowship program is designed for the top 10% of physics, mathematics, biology, chemistry and engineering students," said Armen Orujyan.
Данная стипендиальная программа будет предназначена для лучших 10% учащихся в сферах физики, математики, биологи, химии и инженерии»,- отметил Армен Оруджян.

The United States delegation presented its"Regional Defense Counterterrorism Fellowship program" and the four countries agreed that the fellowships would make a major contribution to the counter-terrorism effort.
Делегация Соединенных Штатов представила региональную программу стипендий для изучения вопроса о борьбе с терроризмом, и четыре страны отметили, что они предпримут активные усилия для достижения задачи предупреждения терроризма.

The increase in resources allocated to Result II.9(Effective IP protection in gTLDs and ccTLDs) reflects higher personnel costs as well as increased cost of the WIPO Fellowship program under the Arbitration and Mediation Center.
Увеличение ассигнований на результат II. 9( Эффективная охрана интеллектуальной собственности в рДВУ и ксДВУ) отражает повышение расходов на персонал, а также повышение расходов на программу стипендий ВОИС в рамках Центра по арбитражу и посредничеству.

Director, Mellon Fellowship Program on Latin American Sociology, Department of Sociology, University of California, Berkeley, since 1994.
Директор научной программы<< Меллон>> в области латиноамериканской социологии, факультет социологии Калифорнийского университета, Беркли, с 1994 года.

Novruzov promising fields of research of the chemical composition of Kazakhstan and Azerbaijan plants, study of their biological activity, fellowship programs for young scientists, training and professional development of researchers.
Новрузовым перспективные направления по исследованию химического состава растений Казахстана и Азербайджана, изучению их биологической активности, стажировке молодых специалистов, подготовке и повышению квалификации научных сотрудников.

This will be achieved through a tailor-made fellowship program using hands-on methods to train participants in skills such as policy analysis, data visualization, and communications.
Мы стремимся достичь этой цели посредством специальной обучающей программы, использующей практические методы обучения участников необходимым навыкам, таким как политико- управленческий анализ, визуализация данных и коммуникации.

Still others focus on targeted outreach and training efforts; for instance, the U.S. Department of State maintains the Foreign Affairs Fellowship Program, an initiative designed to increase minority participation in the Foreign Service.
Еще одна категория мер ориентирована на целевой охват и целевые меры в области обучения: к примеру, государственный департамент США осуществляет стипендиальную программу министерства иностранных дел- инициативу, направленную на привлечение представителей меньшинств на дипломатическую службу.

In addition, an R& D-initiated Employee Fellowship Program, where employees contribute their knowledge and skills to help build local healthcare capabilities, was noted as an Industry Best Practice.
Кроме того, в качестве передовой практики в отрасли была отмечена инициированная компанией программа для сотрудников, в рамках которой они делятся своими знаниями и навыками, чтобы помочь в формировании органов местного здравоохранения.

NED also supports and houses the Journal of Democracy, the World Movement for Democracy, the International Forum for Democratic Studies, the Reagan-Fascell Fellowship Program, the Network of Democracy Research Institutes, and the Center for International Media Assistance.
Издает академический журнал Journal of Democracy, поддерживает Всемирное движение за демократию( WMD), программу Международный форум демократических исследований( IFDS), стипендию Reagan- Fascell Democracy Fellowship, Центр международной помощи СМИ CIMA.

Takeda is also establishing a fellowship program for its employees to share skills, experience and technical expertise to support local healthcare capacity building in SSA, working with local HCPs, scientists and NGOs.
Компания« Такеда» также учредила программу стипендий для сотрудников, чтобы они могли обмениваться навыками, опытом и техническими знаниями и способствовать развитию местного потенциала здравоохранения в странах Африки к югу от Сахары, работая с местными специалистами здравоохранения, учеными и неправительственными организациями.

Today CEO of the Foundation for Armenian Science and Technology Armen Orujyan and Armenian Minister of Education and Science Levon Mkrtchyan talked in detail to the press about the fellowship program and the prospects of cooperation between the foundation and the ministry.
Сегодня на встрече с журналистами исполнительный директор Научно- технологического фонда Армении( FAST) Армен Оруджян и министр образования и науки Армении Левон Мкртчян представили подробности стипендиальной программы и перспективы сотрудничества FAST с министерством.

United States Department of Defense Counter-Terrorism Fellowship Program, the Defense Threat Reduction Agency and the George C. Marshall European Center for Security Studies.
Программа стипендий по противодействию терроризму министерства обороны Соединенных Штатов, Агентство по уменьшению военной угрозы и Европейский центр исследований в области безопасности им. Джорджа К. Маршала.

The Institute of European Studies and International Relations(IESIR, Slovakia) and Belarusian Institute for Strategic Studies(BISS, Lithuania) with support of Slovak Agency for International Development Cooperation(Slovak Aid) launched a fellowship program for Belarusian students interested in a 5-6 month study stay in Slovakia.
Также в 2011 году Институтом европейских наук( англ.) и Белорусским институтом стратегических исследований при поддержке Словацкого агентства по кооперации международного развития( англ.) была основана стипендиальная программа имени Виталия Силицкого для белорусских студентов на 5- 6 месячное обучение в Словакии.