What is the translation of " FEW DOCUMENTS " in Russian?

• несколько документов
• мало документов
• пару документов

Examples of using Few documents in English and their translations into Russian

Very few documents.
У нас слишком мало документов.

OIOS noted, however, that the database is populated by only a few documents.
Вместе с тем УСВН отметило, что в базе данных имеется лишь несколько документов.

There are a few documents that have to be signed.
Есть пара документов, где нужна его подпись.

I can pick up a few documents.
Я заберу пару документов.

It is one of the few documents from the period that survive in full to this day.
Является одним из немногих военных аэродромов, уцелевших до наших дней.

When the Committee had begun to meet only in Geneva, it had received very few documents from the Secretariat.
Когда Комитет начал собираться только в Женеве, он получил от секретариата совсем немного документов.

There's just a few documents for you to sign.
Тебе нужно только подписать несколько документов.

Few documents survive to tell us about musical life in the camp.
Немногие сохранившиеся документы позволяют нам составить представление о музыкальной жизни в лагере.

I just need to go over a few documents and I will be out of your hair.
Мне нужно просмотреть пару документов, и я оставлю вас в покое.

The few documents that were not considered during the current session would be placed on the agenda of the next session, to be held in Bern from 25 to 28 March 2008.
Ряд документов, которые не были рассмотрены в ходе нынешней сессии, будут включены в повестку дня следующей сессии, которая состоится 25- 28 марта 2008 года в Берне.

The TIRExB felt that, from experience, only a few documents should be given the restrictive status.
По мнению ИСМДП, с учетом прежнего опыта работы следует вводить ограничения на распространение лишь некоторых документов.

Even if only few documents refer to, it can be assumed, that track inspection is a standard measure as part of a general maintenance strategy.
Даже в результате анализа небольшого числа документов можно заключить, что осмотр пути является стандартной мерой частью общей концепции технического обслуживания.

Most actual texts are found as monumental inscriptions in stone, though a few documents have survived on lead strips.
Довольно длинные тексты обнаружены на монументальных надписях на камне, несколько документов сохранились на свинцовых полосках.

It is one of the very few documents to survive King Henry VIII's Dissolution of the Monasteries in the 1530s.
Является одной из немногих рукописей, уцелевших во время так называемого Роспуска монастырей, произведенного королем Генри VIII в 30- х годах XVI века.

The Committee must take a decision on the basis not of selective facts drawn from a few documents, but of good will and common sense.
При принятии данного решения следует исходить не из выборочных фактов, почерпнутых из немногочисленных документов, а из стремления проявить добрую волю и здравый смысл.

For those few documents that are not in one of these languages, the expedited rules would provide that they must be translated at the submitter's cost.
Что же касается тех немногих документов, которые составлены ни на одном из таких языков, то в регламенте ускоренного производства будет предусмотрено, что они должны быть переведены за счет представляющей их стороны.

Given the nature of the conflict in the Democratic Republic of the Congo, there are few documents that provide incontrovertible proof of weapons transfers to non-governmental armed groups.
С учетом характера конфликта в Демократической Республике Конго имеется мало документов, дающих неопровержимые доказательства поставок оружия неправительственным вооруженным группам.

Very few documents are issued(nine in 1971) and only when necessary and in very small quantities, the maximum being 300 copies of the application form and 250 copies of the information circular.
Из цается только несколы\: о документов( девять в I971 г.)-' они изцаютсsrтолько в слyttае необходимости и в очень ограниченном Коли честве; максимум составляет 300 копий форм заявлении и 250 копий инФормационногоциркуляра.

Given the nature of the conflict in the Democratic Republic of the Congo, there are few documents that provide definitive proof of arms transfers, recruitment or the illegal exploitation of natural resources.
С учетом характера конфликта в Демократической Республике Конго имеется мало документов, неопровержимо подтверждающих факты передачи оружия, вербовки или незаконной эксплуатации природных ресурсов.

The Act on the Openness of Government Activities means all kinds of official documents are by default publicly available, except for very few documents justifiably designated as secret,” she says.
Закон о публичном характере деятельности официальных органов исходит из того, что все виды официальных документов публичные, за исключением очень немногих документов, обоснованно определенных как секретные», сообщает она.

A question arises, if one needs to submit only a few documents for licensing, why should a refusal in licensing be specified and why is a reference to licensing legislation made?
Спрашивается, если для лицензирования необходимо представить всего лишь несколько документов, зачем тогда надо предусматривать отказ в выдаче лицензии и зачем делать ссылку на законодательство о лицензировании?

After the Centre for Human Rights had been informed that the documents in question could not be published in all languages before the opening of the session, it had been decided, in consultation with the Centre, that those few documents would be published in English only.
Центр по правам человека был проинформирован о том, что публиковать эти документы на всех языках до начала сессии не представляется возможным, после чего в консультации с Центром было принято решение выпустить эти несколько документов лишь на английском языке.

Mr. Arda(Turkey): In the history of mankind there are few documents that stand the test of time and have an enduring effect on the organization and behaviour of societies and individuals.
Г-н Арда( Турция)( говорит по-английски): В истории человечества немного документов, которые выдержали испытание временем и которые оказывают постоянное воздействие на организацию и поведение обществ и людей.

As for his brother's political activities, he pointed out that the regime's repression is so severe that opposition parties must act with the utmost caution; they remain underground and very few documents can attest to the fact they exist.
Что касается политической деятельности его брата, то он еще раз обращает внимание на то, что преследования со стороны режима являются таковыми, что оппозиционные партии вынуждены действовать с максимальной осторожностью, оставаясь в подполье, и существует очень мало документов, подтверждающих факт их существования.

The annual report was one of the few documents that could be made available to the public, since reports on visits to States parties were confidential unless the States concerned consented to their publication.
Ежегодный доклад является одним из немногих документов, который предназначен широкой публике, поскольку сообщения о посещении государств- участников являются конфиденциальными, если только государства не выражают согласия на их публикацию.

If there are few documents, they can be destroyed using a special apparatus such as a shredder, which is done in accordance with the relevant note in the Certificate, certified by the signature of the person destroying the documents..
Если документов немного, они могут быть уничтожены при помощи специального аппарата- шредера, о чем делается соответствующая отметка в Акте, которая заверяется подписью должностного лица, уничтожающего документы..

Given the nature of the conflict in the Democratic Republic of the Congo, there are few documents that provide definitive proof of arms transfers, recruitment, command responsibility for grave human rights abuses and the illegal exploitation of natural resources.
Ввиду характера конфликта в Демократической Республике Конго в наличии имеется немного документов, содержащих неопровержимые доказательства случаев передачи оружия, вербовки, ответственности командиров за серьезные нарушения прав человека и незаконной эксплуатации природных ресурсов.

A few documents contain military instructions or guidance(see annex 11), however, the Group has not identified any documentation relating to the production or use of improvised explosive devices, or suggesting links to foreign terrorist groups.
Хотя в нескольких документах содержатся военные инструкции и указания( см. приложение 11), Группа не обнаружила никаких документов, касающихся изготовления или применения самодельных взрывных устройств или предполагающих наличие связей с иностранными террористическими группами.

The Committee expressed its deep disappointment at the fact that few documents had been processed since 2009 and its concern for the future; it decided that the matter should be urgently considered by the Working Group of the Parties and the Meeting of the Parties.
Комитет выразил свое глубокое разочарование тем фактом, что за период с 2009 года было обработано лишь небольшое число документов, а также свою обеспокоенность будущим; он постановил, что этот вопрос должен быть в неотложном порядке рассмотрен Рабочей группой Сторон и Совещанием Сторон.

It was thus difficult to consider a few documents in isolation from the overall task, namely to produce a very large amount of pre-session documentation in a relatively short period of time and simultaneously produce high-priority in-session documentation, such as draft resolutions.
Поэтому трудно рассматривать несколько документов в отрыве от решения общей задачи, состоящей в обработке огромного объема предсессионной документации в относительно сжатые сроки и одновременном издании приоритетной сессионной документации такой, как проекты резолюций.