What is the translation of " FIELD OPERATIONS AND TECHNICAL " in Russian?

• полевых операций и технического
• операций на местах и технического

Examples of using Field operations and technical in English and their translations into Russian

Field Operations and Technical Cooperationa.
Полевые операции и техническое сотрудничествоа.

The subprogramme is under the responsibility of the Field Operations and Technical Cooperation Division.
За осуществление этой подпрограммы отвечает Отдел полевых операций и технического сотрудничества.

Field Operations and Technical Cooperation Division.
Отдел полевых операций и технического сотрудничества.

The subprogramme is under the responsibility of the Field Operations and Technical Cooperation Division.
За эту подпрограмму отвечает Отдел по техническому сотрудничеству и деятельности на местах.

Field Operations and Technical Cooperation Division FOTCD.
Отдел полевых операций и технического сотрудничества ОПОТС.

As of 1 January 2008, 1 D-2 post of Director of the Field Operations and Technical Cooperation Division;
С 1 января 2008 года-- 1 должности Д2 директора Отдела полевых операций и технического сотрудничества;

Field Operations and Technical Cooperation Division Africa unit.
Группа по Африке Отдела полевых операций и технического сотрудничества.

The subprogramme is under the responsibility of the Field Operations and Technical Cooperation Division.
За осуществление этой подпрограммы отвечает Отдел по техническому сотрудничеству и деятельности на местах.

Field Operations and Technical Cooperation Division Headquarters.
Отдел полевых операций и технического сотрудничества Центральные учреждения.

The subprogramme is under the responsibility of Field Operations and Technical Cooperation Division.
Ответственность за осуществление настоящей подпрограммы несет Отдел операций и технического сотрудничества на местах.

UNA024-03036 Field Operations and Technical Cooperation Division, Office of the Director.
UNA024- 03036 Отдел полевых операций и технического сотрудничества, Канцелярия Директора.

Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), Director, Field Operations and Technical Cooperation Division.
Управление Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), директор Отдела операций на местах и технического сотрудничества.

The Field Operations and Technical Cooperation Division of OHCHR is responsible for the coordination of OHCHR field presences and activities.
Отдел полевых операций и технического сотрудничества УВКПЧ отвечает за координацию полевых присутствий и полевой деятельности УВКПЧ.

The approved staffing establishment of the Africa Branch of the Field Operations and Technical Cooperation Division currently includes no posts funded from the support account.
В утвержденном штатном расписании Сектора Африки Отдела полевых операций и технического сотрудничества в настоящее время нет должностей, финансируемых со вспомогательного счета.

The increase in posts resources is due to the delayed impact of five posts approved in the biennium 2008-2009 for the Field Operations and Technical Cooperation Division.
Увеличение объема связанных с должностями ресурсов объясняется отсроченными последствиями финансирования пяти должностей, утвержденных на двухгодичный период 2008- 2009 годов для Отдела полевых операций и технического сотрудничества.

Audit of the OHCHR Field Operations and Technical Cooperation Division.
Ревизия Отдела полевых операций и технического сотрудничества УВКПЧ.

It was updated on the OHCHR Peace Missions Support and Rapid Response Section in the Field Operations and Technical Cooperation Division.
Ему была представлена новая информация о деятельности отдела УВКПЧ по вопросам поддержки миссий по установлению мира и быстрого реагирования Департамента технического сотрудничества и операций на местах.

Iii Resulting from the second phase of OHCHR restructuring, a Field Operations and Technical Cooperation Division is proposed, which will assume some of the activities of the existing Operations, Programmes and Research Division.
Iii в контексте второго этапа реорганизации УВКПЧ предлагается создать отдел полевых операций и технического сотрудничества, который возьмет на себя часть функций нынешнего Отдела операций, программ и исследований.

On behalf of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), Anders Kompass, Director of the Field Operations and Technical Cooperation Division, delivered welcome remarks.
От имени Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) с приветственным словом к участникам форума обратился Андерс Компас, Директор Отдела операций на местах и технического сотрудничества.

The Field Operations and Technical Cooperation Division coordinates the provision of substantive support to OHCHR field presences and undertakes related functions, including rapid responses to critical situations on the ground;
Отдел полевых операций и технического сотрудничества координирует оказание основной поддержки полевым присутствиям УВКПЧ и осуществляет связанные с этим функции, включая оперативное реагирование на критические ситуации на местах;

Follow-up of treaty body recommendations is the primary responsibility of the Field Operations and Technical Cooperation Division, but the Human Rights Treaties Branch also has a role to play.
Отслеживание рекомендаций договорных органов является первостепенной обязанностью Отдела полевых операций и технического сотрудничества, однако Сектор договоров по правам человека также призван играть определенную роль.

This dimension should be addressed by practical steps and concrete proposals within the exercise of the review of mechanisms in the context of, inter alia, field operations and technical cooperation.
Эту задачу следует решать посредством практических шагов и конкретных предложений в рамках обзора функционирования механизмов, например в контексте полевых операций и технического сотрудничества;

The Field Operations and Technical Cooperation Division leads and coordinates the provision of substantive and operational support to human rights field presences, including human rights components in peacekeeping missions.
Отдел полевых операций и технического сотрудничества руководит оказанием основной и оперативной поддержки правозащитным подразделениям на местах, включая правозащитные компоненты в миротворческих миссиях, а также занимается координацией этой поддержки.

Establishing more effective linkages between the work of the human rights bodies and other areas of OHCHR, including the Field Operations and Technical Cooperation Division, and among the human rights bodies themselves.
Налаживания более эффективных связей между работой органов по правам человека и другими областями УВКПЧ, включая Отдел полевых операций и технического сотрудничества, и между самими правозащитными органами.

At the same meeting, the Director of the Field Operations and Technical Cooperation Division at OHCHR briefed the Human Rights Council on the progress achieved in operationalizing the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance.
На том же заседании Директор Отдела полевых операций и технического сотрудничества в УВКПЧ кратко проинформировал Совет по правам человека о прогрессе, достигнутом в деле обеспечения функционирования Фонда добровольных взносов для оказания финансовой и технической помощи.

Currently, one post of Human Rights Officer(P-3) established for 2013/14, funded from the support account, is located in New York but structurally incorporated into the existing Peace Mission Support Unit within the Field Operations and Technical Cooperation Division located in Geneva.
В настоящее время один сотрудник по правам человека на должности С3, созданной на 2013/ 14 год и финансируемой по линии вспомогательного счета, базируется в Нью-Йорке, однако в структурном плане эта должность относится к Группе поддержки миротворческих миссий в составе Отдела полевых операций и технического сотрудничества, расположенного в Женеве.

The Office comprises the Office of the Under-Secretary-General, the Field Operations and Technical Cooperation Division, the Research and Right to Development Division, the Human Rights Treaties Division, and the Human Rights Council and Special Procedures Division.
Управление включает Канцелярию заместителя Генерального секретаря, Отдел полевых операций и технического сотрудничества, Отдел по исследованиям и праву на развитие, Отдел договоров по правам человека и Отдел Совета по правам человека и специальным процедурам.

The Office comprises the Office of the Under-Secretary-General, which includes the External Relations Division, the Research and Right to Development Division, the Human Rights Treaties Division, the Field Operations and Technical Cooperation Division, and the Human Rights Council and Special Procedures Division.
Управление включает Канцелярию заместителя Генерального секретаря, в которую входят Отдел внешних сношений, Отдел по исследованиям и праву на развитие, Отдел договоров по правам человека, Отдел полевых операций и технического сотрудничества и Отдел Совета по правам человека и специальным процедурам.

Staff of the Research and Right to Development Division, the Field Operations and Technical Cooperation Division and Programme Support and Management Services are accommodated on the premises, while the remainder of the staff of OHCHR(approximately 80 per cent) currently occupy the space at the Palais Wilson.
Сотрудники Отдела по исследованиям и праву на развитие, Отдела полевых операций и технического сотрудничества и Службы по вспомогательному и управленческому обслуживанию программ размещаются в одном помещении, тогда как остальные сотрудники УВКПЧ( около 80 процентов персонала) в настоящее время располагаются во Дворце Вильсона.

VI.13 The Secretary-General indicates that reduced post resources are required under subprogramme 3 as three regular-budget posts were redeployed from the Office of the Director, Field Operations and Technical Cooperation Division until the establishment of the OHCHR Regional Office in Bangkok in 2010 ibid., para. 24.89.
VI. 13 Генеральный секретарь отмечает, что по подпрограмме 3 испрашивается меньший объем ресурсов, связанных с должностями, поскольку три должности, финансируемые из регулярного бюджета, были переведены из Канцелярии Директора Отдела полевых операций и технического сотрудничества до создания регионального отделения УВКПЧ в Бангкоке в 2010 году там же, пункт 24. 89.