What is the translation of " FIELDS OF HUMAN ACTIVITY " in Russian?

• областях человеческой деятельности
• областях деятельности человека
• сферах человеческой деятельности

Examples of using Fields of human activity in English and their translations into Russian

We speak here of power in all fields of human activity.
Здесь мы говорим о власти во всех областях деятельности человека.

Major achievements in many fields of human activity have greatly contributed to ameliorating the living conditions of many people across the globe.
Крупные достижения во многих сферах человеческой деятельности позволили значительно улучшить условия жизни многих людей в различных районах мира.

He was an outstanding personality in many fields of human activity.
Он был одной из выдающихся личностей во многих областях человеческой деятельности.

Discrete Fourier transform is used in various fields of human activity- from the study of partial differential equations to data compression.
Дискретное преобразование Фурье применяется в самых разных областях человеческой деятельности- от исследования дифференциальных уравнений в частных производных до сжатия данных.

For his life Fedor Yakovlevich have experienced themselves in different fields of human activity.
За свою жизнь Федор Яковлевич испытал себя в разных областях человеческой деятельности.

It has almost half a century of practice has been applied in various fields of human activity, but it should always be adapted to the ever-changing rules of the game.
Она имеет почти полувековую практику успешного применения в различных сферах деятельности человека, но должна постоянно адаптироваться применительно к постоянно изменяющимся правилам игры.

To advise the Government on the education and training of women in all fields of human activity;
Консультировать правительство по всем вопросам образования и профессиональной подготовки женщин во всех областях деятельности человека;

One or two fields of human activity, science and knowledge, probably mainly in intoxication, dazed by mysteriousness of that observed supernatural phenomena, they almost managed to forget.
В 1: 59 областях человеческой деятельности, науки и знаний, вероятно, главным образом в интоксикацией и ступор и сверхъестественные тайны наблюдаемого явления, но они почти успели забыть.

In disinfection, ECAS is used to produce high-performance ecological solutions in different fields of human activity.
В сфере дезинфекции ЭХАР используется для создания высокоэффективных и экологически чистых растворов в различных областях человеческой деятельности.

Nodes are widespread in various fields of human activity and have special features in seamen, surgeons, fishermen, firefighters, policemen, climbers, speleologists, builders, weavers, hunters, rescuers, and others.
Узлы распространены в различных областях человеческой деятельности и имеют особенности в завязывании их моряками, хирургами, рыбаками, пожарными, полицейскими, альпинистами, спелеологами, строителями, ткачами, охотниками, спасателями и др.

Mr. Simitis(Greece): The twentieth century has bequeathed to us admirable achievements in almost all fields of human activity.
Гн Симитис( Греция)( говорит по- английски): Двадцатое столетие оставило нам в наследство целый ряд замечательных достижений почти во всех областях человеческой деятельности.

Advising Government on Women's rights issues, on the education and training of women in all fields of human activity, and on proper measures to be taken in mobilizing and integrating women as equal partners in the economic, social and cultural development of The Gambia;
Консультирование правительства по вопросам прав женщин, образования и подготовки женщин во всех сферах человеческой деятельности и надлежащих мер, которые необходимы для мобилизации и интеграции женщин в качестве равноправных партнеров в процессе экономического и социально- культурного развития Гамбии;

An invention shall be considered industrially applicable if it can be used in industry, agriculture, public health or other fields of human activity.
Изобретение является промышленно применимым, если оно может быть использовано в промышленности, сельском хозяйстве, здравоохранении и других областях человеческой деятельности.

Against this background, regulatory frameworks to address the challenges of climate change, including existing and future environmental legislation, are likely to play an increasingly important role in all fields of human activity, with potentially significant repercussions for economic development policies, transport strategies and infrastructure, and associated capacity-building initiatives.
В подобных условиях нормативные основы, предназначенные для решения проблем, связанных с изменением климата, включая существующее и будущее законодательство в области охраны окружающей среды, по всей видимости, будут играть все более важную роль во всех областях деятельности человека и оказывать значительное влияние на политику экономического развития, транспортные стратегии и инфраструктуру и соответствующие инициативы по укреплению потенциала.

The businesses enterprises and organizations of vari forms of ownership, developing, implementing and maintaining information systems in various fields of human activity.
Предприятия и организации различных форм собственности, разрабатывающие, внедряющие и эксплуатирующие информационные системы в различных областях человеческой деятельности.

Now, when new modern technology is widely spread across the country and when their application is in different fields of human activity, it becomes much easier to make entry to the doctor of Ufa, for example.
Сейчас, когда новые современные технологии широко распространяются по стране и когда их применение находится в разных областях человеческой деятельности, становится гораздо проще сделать запись к врачу Уфы, например.

Some of them- thanks to their physical ability and courage, the other much sought for their intelligence, and others became known for their talents in various fields of human activity.
Одни- благодаря своим физическим данным и отваге, другие многого добивались своим интеллектом( конечно, это слово тогда не употреблялось), третьи становились известными своими талантами в различных областях человеческой деятельности.

You need to ignore all manifestations of the forces of the illusion on all plans of the Existence, in all fields of human activity, without your attention and energy.
Вам нужно оставлять без внимания и своей энергии всякое проявление сил иллюзии на всех планах Бытия, во всех областях человеческой деятельности.

Objects of professional activities: businesses and organizations of vari forms of ownership, developing, implementing and maintaining information systems in various fields of human activity.
Объекты профессиональной деятельности: предприятия и организации различных форм собственности, разрабатывающие, внедряющие и эксплуатирующие информационные системы в различных областях человеческой деятельности.

One of the possible solutions to the problem of creating and testing the theory and methods of quantum memory-driven computing on the classical computers for their subsequent application in all fields of human activity is proposed.
Предложено одно из возможных решений проблемы создания и апробирования на классических компьютерах теории и методов квантовых вычислений на памяти( без использования логики) для последующего применения во всех сферах человеческой деятельности.

Under the Data Mining(Data Mining) understand the totality of methods for the detection of previously unknown data, non-trivial, practically useful and accessible interpretation of the knowledge required for decision-making in various fields of human activity.
Под интеллектуальным анализом данных( Data Mining) понимают совокупность методов для обнаружения в данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений в различных сферах человеческой деятельности.

Acquire the skills of developing algorithms, mathematical models, methods, computer technology and decision-making support systems in research, in design activities, management of technological, economic, social systems and in humanitarian fields of human activity.
Приобретает навыки разработки алгоритмов, математических моделей, методов, компьютерных технологий и систем поддержки принятия решений в научных исследованиях, проектно-конструкторской деятельности, управлении технологическими, экономическими, социальными системами и в гуманитарных областях деятельности человека.

Acquire the skills of the development of algorithms, mathematical models, methods, computer technology and decision support systems in research and design activities, management of technological, economic, social systems and humanitarian fields of human activity.
Приобретает навыки разработки алгоритмов, математических моделей, методов, компьютерных технологий и систем поддержки принятия решений в научных исследованиях, проектно-конструкторской деятельности, управлении технологическими, экономическими, социальными системами и в гуманитарных областях деятельности человека.

By supplementing, expanding and deepening the attention given to the child in the family and at school and continuing the educational process, out-of-school organizations satisfy the individual needs of children, adolescents and young students and stimulate the development of their inclinations and abilities in many fields of human activity such as science, technology, culture and sport.
Дополняя, расширяя и углубляя внимание семьи и школы, продолжая учебно- воспитательный процесс, внешкольные учреждения удовлетворяют индивидуальные запросы детей, подростков и учащейся молодежи, стимулируют развитие их наклонностей и способностей в разных отраслях деятельности человека: науке, технике, культуре, спорте.

The Government of the Bahamas accepts the fact that definition of racial discrimination in the Convention is wider in scope than definition of the term"discriminatory" in the Constitution in that the Convention refers also to fundamental freedoms in the economic, social, cultural or any other fields of public life, whereas in the Constitution there is no explicit reference to discrimination in these fields of human activity.
Правительство Багамских Островов признает тот факт, что определение расовой дискриминации в Конвенции является более широким с точки зрения сферы применения по сравнению с определением термина" дискриминационный" в Конституции в том смысле, что Конвенция содержит также ссылку на основные свободы в экономической, социальной, культурной или любой иной сфере общественной жизни, в то время как в Конституции отсутствует какая-либо четкая ссылка на дискриминацию в этих областях деятельности человека.

The program must perform a certain function from the field of human activity faster than a person.
Программа должна выполнять некоторую функцию из области человеческой деятельности быстрее человека;

In the XX century hotel has become a large-scale field of human activity.
Уже в XX веке сервис превратился в крупномасштабную сферу человеческой активности.

Yet, developmental engineers and exploratory scientist in all fields of human activities and research use this process continually.
Тем не менее, инженеры- разработчики и ученые исследователи во всех областях человеческой деятельности и исследований используют этот процесс постоянно.

Ceramics- very interesting material that is used in many fields of human activities, including the manufacture of souvenirs.
Керамика- очень интересный материал, который применяется во многих сферах деятельности человека, в том числе изготовление сувенирной продукции.

Our world is full of modern technology in virtually every field of human activity, and this phenomenon is not hide and can not escape.
Наш мир насыщен современными технологиями практически в каждой сфере деятельности человека, и от этого явления уже не скроешься и не сбежишь.