What is the translation of " FINAL DRAFT RULES " in Russian?

• окончательный проект правил
• окончательный проект регламента
• окончательного проекта регламента

Examples of using Final draft rules in English and their translations into Russian

Final draft Rules of Procedure of the Economic Planning Commission.
Окончательный проект правил процедуры Экономической плановой комиссии.

The Special Commission decided(LOS/PCN/L.53, para. 9) that the Secretariat would formulate the Final Draft Rules of the Tribunal, addendum 1 hereto.
Специальная комиссия постановила( LОS/ РСN/ L. 53, п. 9), чтобы Секретариат составил окончательный проект регламента Трибунала, добавление 1 к настоящему документу.

Final draft Rules of Procedure of the Assembly of the International.
Окончательный проект правил процедуры Ассамблеи Международного органа.

To enable the Tribunal to deal with cases that may be brought to it in the meantime, it has decided to apply, on a provisional basis, the final draft Rules of the Tribunal prepared by the Preparatory Commission.
Чтобы иметь возможность разбирать дела, которые могут быть переданы ему на рассмотрение до этого, Трибунал постановил применять на временной основе окончательный проект регламента Трибунала, подготовленный Подготовительной комиссией.

Final draft Rules of Procedure of the Legal and Technical Commission.
Окончательный проект правил процедуры Юридической и технической комиссии.

To enable the Tribunal to deal with cases pending the formal adoption of the Rules, the Tribunal decided to apply the Final draft Rules of the Tribunal prepared by the Preparatory Commission in the meantime.
Чтобы иметь возможность разбирать дела до официального принятия своего Регламента, Трибунал постановил применять на временной основе окончательный проект Регламента Трибунала, подготовленный Подготовительной комиссией.

LOS/PCN/153 Final draft rules of procedure for the organs of the Authority;
LOS/ PCN/ 153 Окончательные проекты правил процедуры органов Органа;

In connection with the consideration of paragraphs 68 and 69 of the report, the Informal Plenary also agreed to delete the asterisk in rule 68("Voting rights") of the Final Draft Rules of Procedure of the Assembly of the Authority.
В связи с рассмотрением пунктов 68 и 69 доклада неофициальный Пленум согласился также с тем, чтобы снять знак сноски в правиле 68(" Право голоса") окончательного проекта правил процедуры Ассамблеи Органа.

Final draft Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea.
Окончательной проект регламента Международного трибунала по морскому праву.

The manner of application of a scheme for phasing in of the Tribunal would require consequential review and determinations regarding the Final Draft Rules of the Tribunal(Addendum 1); and the report with proposals concerning the initial financing and budget of the International Tribunal for the Law of the Sea Addendum 7.
Форма осуществления плана поэтапного учреждения Трибунала потребует последующего пересмотра и определения в отношении окончательного проекта регламента Трибунала( Add. 1); доклада, содержащего предложения относительно первоначального финансирования и бюджета Международного трибунала по морскому праву Add. 7.

These Final draft Rules were recommended to the Tribunal by the Meeting of States Parties.
Этот окончательный проект регламента был рекомендован Трибуналу Совещанием государств- участников.

At its first session, the Tribunal began the consideration of the Rules based on the Final draft Rules of the Tribunal prepared by the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea11 hereinafter"the Preparatory Commission.
На своей первой сессии Трибунал приступил к рассмотрению своего регламента на основе окончательного проекта Регламента Трибунала, подготовленного Подготовительной комиссией для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому правуLОS/ РСN/ 152.

The final draft Rules of the Tribunal formulated by the Commission and its Special Commission 4, addendum 1 hereto, should provide the basis for the determination by the Tribunal of its rules of procedure.
Разработанный ею и ее Специальной комиссией 4 окончательный проект регламента Трибунала, добавление 1 к настоящему документу, был взят за основу при установлении Трибуналом его процедурного регламента..

LOS/PCN/WP.36/Rev.2 Final draft Rules of Procedure of the Economic Planning Commission.
LOS/ PCN/ WP. 36/ Rev. 2 Окончательный проект правил процедуры Экономической плановой комиссии.

LOS/PCN/WP.31/Rev.3 Final draft Rules of Procedure of the Legal and Technical Commission.
LOS/ PCN/ WP. 31/ Rev. 3 Окончательный проект правил процедуры Юридической и технической комиссии.

LOS/PCN/WP.20/Rev.3 Final draft Rules of Procedure of the Assembly of the International Seabed Authority.
LOS/ PCN/ WP. 20/ Rev. 3 Окончательный проект правил процедуры Ассамблеи Международного органа по морскому дну.

Documents relevant to the implementation of resolution II; final draft rules of procedure for the organs of the Authority; final draft relationship agreements of the Authority; documents on the Finance Committee and on the administrative arrangements, structure and financial implications of the Authority.
Документы, относящиеся к осуществлению резолюции II; окончательный проект правил процедуры для органов Органа; окончательный проект соглашений о взаимоотношениях Органа; документы по Финансовому комитету и административным механизмам, структуре и финансовым последствиям функционирования Органа.

A working group was established to consider the Rules based on the final draft Rules of the Tribunal prepared by the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea which the Tribunal had decided to apply provisionally pending formal adoption of its Rules..
Созданная для этой цели рабочая группа занималась рассмотрением положений Регламента на основе окончательного проекта Регламента Трибунала, подготовленного Подготовительной комиссией для международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву, который Трибунал постановил применять на временной основе до официального принятия его Регламента..

As regards the question of languages, the resolution of the issue would require consequential review and determination regarding the Final Draft Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea(Addendum 1); the final working paper on administrative arrangements, structure and financial implications of the International Tribunal for the Law of the Sea(Addendum 6); and the report with proposals concerning the initial financing and budget of the International Tribunal for the Law of the Sea Addendum 7.
Что касается вопроса о языках, то его решение потребует последующего пересмотра и определения в отношении окончательного проекта регламента Международного трибунала по морскому праву( Add. 1); окончательного рабочего документа, посвященного административным процедурам, структуре и финансовым последствиям учреждения Международного трибунала по морскому праву( Add. 6); и доклада, содержащего предложения относительно первоначального финансирования и бюджета Международного трибунала по морскому праву Add. 7.

Requests the Working Group to submit to it at its eighty-eighth session a final draft containing general rules on the subject; and.
Просит Рабочую группу представить на его восемьдесят восьмой сессии окончательный проект, содержащий общие правила по этому вопросу; и.

The final text of the draft rules of procedure of the Council is contained in document LOS/PCN/WP.26/Rev.3.
Окончательный текст проекта правил процедуры Совета содержится в документе LOS/ PCN/ WP. 26/ Rev. 3.

The final text of the draft rules of procedure of the Assembly is contained in document LOS/PCN/WP.20/Rev.3.
Окончательный текст проекта правил процедуры Ассамблеи содержится в документе LOS/ PCN/ WP. 20/ Rev. 3.

The final text of the draft rules of procedure of the Economic Planning Commission is contained in document LOS/PCN/WP.36/Rev.2.
Окончательный текст проекта правил процедуры Экономической плановой комиссии содержится в документе LOS/ PCN/ WP. 36/ Rev. 2.

The provisional final report contains the draft rules of procedure of the Assembly of the International Seabed Authority, prepared by the Preparatory Commission in pursuance of its mandate.
В предварительном варианте окончательного доклада содержится проект правил процедуры Ассамблеи Международного органа по морскому дну, подготовленный Подготовительной комиссией во исполнение ее мандата.

Recommendations to the Conference on all relevant matters, including the draft agenda, draft rules of procedure, draft final documents, background documentation and nominations for President and Secretary-General of the Conference.
Рекомендации для представления Конференции по всем соответствующим вопросам, включая проект повестки дня, проект правил процедуры, проект заключительных документов, справочную информацию и кандидатуры на должности Председателя и Генерального секретаря Конференции.

In accordance with operative paragraph 4, the Department would assist in the preparation of the draft agenda, draft rules of procedure and a draft final document.
В соответствии с пунктом 4 постановляющей части Департамент окажет содействие в подготовке проекта повестки дня, проекта правил процедуры и проекта заключительного документа.

In accordance with operative paragraphs 5 and 7, the Department would assist in the preparation of the draft agenda, draft rules of procedure and draft final documents, which would include a programme of action.
В соответствии с пунктами 5 и 7 постановляющей части Департамент будет оказывать помощь в подготовке проекта повестки дня, проекта правил процедуры и проектов заключительных документов, которые будут включать программу действий.

Recommendations to the Conference The Preparatory Committee shall consider all proposals relating to the Conference, on all relevant matters, including the provisional agenda, draft rules of procedure, draft final documents, background documentation and nominations for President and Secretary-General of the Conference.
Подготовительный комитет рассмотрит все предложения, касающиеся Конференции, по всем соответствующим вопросам, включая предварительную повестку дня, проект правил процедуры, проект заключительных документов, справочную документацию и кандидатуры на должности Председателя и Генерального секретаря Конференции.

The Preparatory Committee adopted the draft rules of procedure and the first version of the draft final document after two readings.
Подготовительный комитет утвердил проект правил процедуры и первый вариант проекта заключительного документа во втором чтении.

During the session, the Committee will proceed to the final reading of the draft rules of procedure regarding the Optional Protocol to the Covenant and also discuss methods of work, relating notably to the conduct of dialogues with State party delegations over two meetings instead of three.
Во время сессии Комитет перейдет к последнему чтению проекта правил процедуры в связи с Факультативным протоколом к Пакту, а также обсудит методы работы, в особенности касающиеся проведения диалогов с делегациями государств- участников на двух заседаниях вместо трех.