What is the translation of " FINAL EVALUATION REPORT " in Russian?

• окончательный доклад об оценке
• заключительный доклад по оценке

Examples of using Final evaluation report in English and their translations into Russian

Final evaluation report ready in the end of project.
Финальный оценочный отчет готов в конце проекта.

Time schedule: For the second meeting of the Parties, the Evaluation Group will prepare its final evaluation report.
График работы: Группа по оценке подготовит окончательный доклад об оценке для второго совещания сторон.

The final evaluation report became available in October 2012.
Окончательный доклад об оценке был представлен в октябре 2012 года.

UNCDF will therefore prepare the strategic results framework only after the final evaluation report has been received.
Поэтому ФКРООН разработает стратегические рамки для обеспечения результативности работы лишь после того, как будет получен окончательный доклад об оценке.

The final evaluation report made a persuasive case for extending the initiative beyond 2006.
Окончательный доклад об оценке служит убедительным свидетельством необходимости продолжать осуществление этой инициативы после 2006 года.

The information in the report is drawn from the progress and final evaluation reports received from implementing entities as of 31 January 2007.
Представленная в докладе информация взята из периодических и окончательных отчетов об оценке, поступивших от учреждений- исполнителей по состоянию на 31 января 2007 года.

The final evaluation report was expected by the end of January 2010 and would be submitted to the Commission at its sixty-sixth session.
Окончательный доклад по оценке ожидается к концу января 2010 года и будет представлен Комиссии на ее шестьдесят шестой сессии.

The information in the report is drawn from the progress and final evaluation reports received since the issuance of the fifth progress reports A/62/123.
Настоящий доклад подготовлен на основе информации, содержащейся в периодических и окончательных отчетах об оценке, поступивших после выпуска пятого периодического доклада A/ 62/ 123.

The final evaluation report will be presented to the Chair of the PCB in October 2009, and will be the central focus of discussion at the 25th meeting of the PCB in December 2009.
Окончательный доклад об оценке будет представлен Председателю ПКС в октябре 2009 года и станет основным предметом обсуждения на 25м совещании ПКС в декабре 2009 года.

He did not include a response to the 37 strategic and operational recommendations made, since the final evaluation report was officially circulated only in September 2008.
В доклад не была включена информация об ответах на 37 стратегических и оперативных рекомендаций, поскольку окончательный вариант доклада о результатах оценки был официально распространен только в сентябре 2008 года.

They will be responsible for the final evaluation report and for its formal presentation to the conferences of the parties.
Они несут ответственность за окончательный доклад по оценке и за его представление на конференциях Сторон.

An interim report of the evaluation will be submitted to the sixtieth session of the Commission on Human Rights and the final evaluation report will be submitted to the sixty-first session of the Commission.
Промежуточный доклад об оценке будет представлен шестидесятой сессии Комиссии по правам человека, а окончательный доклад об оценке шестьдесят первой сессии Комиссии.

Post evaluation plans, terms of reference, final evaluation reports and management responses on the public UNFPA website within eight weeks of their finalization.
Размещать планы оценки, круг полномочий, итоговые доклады об оценке и управленческие меры на веб- сайте ЮНФПА в течение восьми недель после их окончательной доработки.

These norms and standards will strengthen the evaluation function, support the management of evaluations and serve as a set of assessment criteria for reviewing final evaluation reports.
Эти нормы и стандарты будут способствовать укреплению функции по оценке, поддерживать руководство оценками и послужат в качестве комплекса критериев оценки для рассмотрения итоговых докладов по итогам оценок.

The Meeting of the Parties is expected to discuss the final evaluation report and consider what recommendations, if any, it would like to make to the high-level segment of the Meeting of the Parties.
Как ожидается, Совещание Сторон обсудит окончательный доклад об оценке и рассмотрит, какие рекомендации, если таковые имеются, оно может пожелать предложить этапу высокого уровня Совещания Сторон.

The Methyl Bromide Technical Options Committee met from 3 to 8 April in Dubrovnik, Croatia, and will meet again from 28 August to 2 September in Yokahama, Japan, to evaluate those nominations, and its final evaluation report is expected to be dispatched to the Parties in late September.
Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила провел свое совещание 38 апреля в Дубровнике, Хорватия, и соберется еще на одно совещание 28 августа- 2 сентября в Иокогаме, Япония, для оценки этих заявок; и, как ожидается, его окончательный доклад об оценке будет направлен Сторонам в конце сентября.

The Final Evaluation Report outlined the success of the project and its importance to Brazil's counter corruption actions as much as the strengthening of the partnership between CGU and UNODC.
В окончательном докладе об оценке были отмечены достигнутые в рамках проекта результаты, а также его важность для проводимых Бразилией мероприятий по борьбе с коррупцией и укрепления партнерских отношений между КГК и ЮНОДК.

Evaluation terms of reference, reports, management responses and action plans are posted within six weeks of their finalization; final evaluation reports are to be disclosed concurrently with the corresponding management responses and action plans.
Техническое задание на проведение оценки, отчеты и ответные меры руководства и планы действий рассылаются в течение шести недель по их завершении; окончательные отчеты об оценке должны обнародоваться одновременно с соответствующими ответными мерами руководства и планами действий.

UNFPA will disclose final evaluation reports concurrently with the corresponding management responses, which UNFPA will provide within six weeks of the submission of the evaluation reports to UNFPA management.
ЮНФПА будет передавать заключительные доклады об оценке одновременно с соответствующими управленческими мерами, которые ЮНФПА будет представлять в течение шести недель после представления докладов по оценке руководству ЮНФПА.

In August, on behalf of the United Nations Inter-Agency Coordinating Committee on Human Rights Education in the School System, OHCHR submitted to the General Assembly the final evaluation report(A/65/322) of the first phase of the Programme(2005- 2009), which focused on human rights education in the school system.
В августе от имени Координационного комитета Организации Объединенных Наций по образованию в области прав человека в школьной системе УВКПЧ представило Генеральной Ассамблее заключительный доклад по оценке( А/ 65/ 322) об осуществлении первого этапа Программы( 2005- 2009 год), который был посвящен образованию в области прав человека в школьной системе.

According to the UNEG standards, the final evaluation report should be logically structured, containing evidence-based findings, conclusions, lessons and recommendations, and should be free of information that is not relevant to the overall analysis.
В соответствии со стандартами ЮНЕГ окончательный доклад об оценке должен быть построен логично, содержать основанную на фактах информацию, выводы и рекомендации, и в нем должна отсутствовать информация, не относящаяся к общему анализу.

Should the draft resolution be adopted by the Council, a total amount of $163,500 would be required under section 23(Human Rights) for the travel costs of 20 experts/participants and consultant services for elaboration of the plan of action called for in paragraph 4($134,600); and consultant services for the final evaluation report called for in paragraph 7 $28,900.
В случае принятия проекта резолюции Советом общие ассигнования в размере 163 500 долл. США потребуются по разделу 23(" Права человека") для оплаты путевых расходов 20 экспертов/ участников и услуг консультантов по разработке плана действий, предусмотренного в пункте 4( 134 600 долл. США); и услуг консультантов для разработки окончательного доклада об оценке, предусмотренного в пункте 7 28 900 долл. США.

The final evaluation report and individual national submissions are available for consultation on a dedicated web page, which also contains the national reports submitted by Governments after the finalization of the evaluation report..
Доклад о заключительной оценке и материалы, представленные отдельными странами, доступны для ознакомления на специальной веб- странице, на которой также размещены национальные доклады, представленные правительствами после завершения работы над докладом о заключительной оценке..

During the year, in collaboration with UNESCO, a resource package on the design of school AIDS education for use by curriculum planners, teachers and students(12-16 years) was published, and the final evaluation report of WHO/UNESCO pilot projects on school AIDS education(1988-1993) was issued. III. ACTIVITIES CARRIED OUT IN 1993-1994 BY ORGANIZATIONS.
В течение года совместно с ЮНЕСКО был опубликован набор справочных материалов для организации просветительской работы по вопросам СПИДа в школах, которые предназначены для ответственных за учебные планы, преподавателей и учащихся( в возрасте 12- 16 лет); кроме того, был опубликован окончательный доклад с оценкой экспериментальных просветительских проектов ВОЗ/ ЮНЕСКО по вопросам СПИДа в школах 1988- 1993 годы.

In accordance with decision XVI//4 and its associated annex, that final evaluation report will serve as a submission of the standard presumptions that underlie the Committee's recommendations on critical-use nominations, and also of the Committee's plan of work for 2007.
Согласно решению ХVI/ 4 и относящемуся к нему соответствующему приложению в этом окончательном докладе по оценке будут изложены стандартные предположения, лежащие в основе рекомендаций Комитета по заявкам в отношении важнейших видов применения, а также план работы Комитета на 2007 год.

Takes note of the reports of the SecretaryGeneral on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture(A/58/284 and E/CN.4/2004/53 and Add.1) and welcomes the initiation of the independent evaluation of the functioning of the Fund as mandated by the Commission in its resolution 2003/32, and looks forward to considering the final evaluation report at its sixtyfirst session;
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о Фонде добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток( А/ 58/ 284 и E/ CN. 4/ 2004/ 53 и Add. 1), с удовлетворением отмечает, что во исполнение резолюции 2003/ 32 Комиссии начато проведение независимой оценки функционирования Фонда, и надеется рассмотреть окончательный доклад об оценке на своей шестьдесят первой сессии;

The results of the process and the final evaluation report provided important insights and lessons to both the Government and UNDP, which will be drawn upon for the forthcoming mid-term-review of the country programme as well as for the water-sector management study.
Результаты указанного процесса и заключительный доклад по оценке обеспечили важный анализ и уроки как для правительства, так и для ПРООН, которые будут учтены в рамках предстоящего среднесрочного обзора страновой программы, а также в рамках исследования по вопросам управления сектором водоснабжения.

XIII.6 The Secretary-General indicates that improvements in the management of the Development Account since the issuance of the fifth progress report include the institution of a four-year project implementation cycle, as well as mandatory submission of detailed project documents based on comprehensive logical frameworks and final evaluation reports A/64/89, para. 5 and A/64/6(Sect. 35), para. 35.12.
XIII. 6 Генеральный секретарь указывает, что после выхода пятого периодического доклада в систему управления Счетом развития были внесены усовершенствования, которые включают введение четырехлетнего цикла осуществления проектов, а также обязательное представление подробных документов по проектам, основанных на всеобъемлющих логических схемах, и окончательных отчетов об оценке А/ 64/ 89, пункт 5, и А/ 64/ 6( Sect 35), пункт 35. 12.

The final evaluation report, submitted to the Chair of the Programme Coordinating Board in October 2002, contained 29 specific recommendations covering issues including strategic vision, governance and management, and five key functions for UNAIDS at the global and country levels.
В заключительном докладе по итогам оценки, представленном Председателю Программного координационного совета в октябре 2002 года, были сформулированы 29 конкретных рекомендаций по таким вопросам, как стратегическое видение, руководство и управление, и пять ключевых функций ЮНЭЙДС на глобальном и страновом уровнях.

Two developments have taken place since the last progress report: first, the institution of a four-year implementation cycle and the corresponding practice of submission of mandatory detailed project documents as well as final evaluation reports; and secondly, additional funding approved by the General Assembly for the fifth and sixth tranches, which are now larger than any earlier tranches.
После представления последнего периодического доклада произошло два изменения: вопервых, были внедрены четырехлетний цикл осуществления проектов и соответствующая практика представления обязательной подробной документации по проектам, а также окончательных отчетов об оценке; и, вовторых, Генеральная Ассамблея утвердила дополнительные ассигнования для пятого и шестого траншей, объем которых теперь превышает объем любого из предыдущих траншей.