What is the translation of " FINAL REPORTING " in Russian?

• представление окончательного доклада
• окончательная отчетность
• заключительные доклады
• завершающий отчетный

Examples of using Final reporting in English and their translations into Russian

Final reporting.
Окончательный доклад.

The EUD will be invited to the dissemination events to take place in the final reporting period.
Представительство будет приглашено на информационные мероприятия, которые состоятся в завершающем отчетном периоде.

Final reporting/ Completed.
Окончательный доклад/.

Final project dissemination This activity is relevant for the final reporting period.
Распространение итоговых результатов проекта Соответствующая деятельность запланирована на последний отчетный период.

Final reporting in 2006.
Представление окончательного доклада в 2006 году.

Project plans, interim reporting and final reporting were only undertaken for donor-funded projects.
Проектные планы, промежуточные отчеты и заключительные доклады составлялись лишь по проектам, финансируемым донорами.

Final reporting for completed projects.
Окончательная отчетность о завершенных проектах.

LOGMOS Master Plan Preparation of the Master Plan will focus on project activities in the final reporting period.
Мастер- план« LOGMOS» Подготовка мастер- плана будет сосредоточена на проектной деятельности в завершающий отчетный период.

The final reporting was carried out during 2005.
В течение 2005 года были подготовлены заключительные доклады.

Project plans, interim reporting and final reporting took place only for donor-funded projects.
Планы по проектам, среднесрочная отчетность и окончательная отчетность имели место только в отношении проектов, финансируемых донорами.

Final reporting of the eight-year evaluation, Reports No. 21-30.
Подготовка окончательных докладов по вопросам восьмилетнего воздействия, доклады№ 21- 30.

The implementation at country level will be considered in 2 phases of 5 years each, namely: Phase 1: 2005- 2009; Phase 2: 2010- 2014; and Final Reporting year: 2015.
Ее реализация на национальном уровне будет проводиться в два этапа по 5 лет каждый, а именно этап 1- 2005- 2009 годы; этап 2- 2010- 2014 годы; и завершающий отчетный год- 2015.

Providing final reporting, including notification that the multi-partner trust fund has been operationally completed;
Предоставление окончательной отчетности, включая уведомление об завершении функционирования многостороннего целевого фонда;

XI.7 The Advisory Committee enquired as to the timeline for the next stages of the strategic capital review and final reporting to the General Assembly.
XI. 7 Консультативный комитет запросил информацию о сроках осуществления последующих этапов стратегического обзора капитальных активов и представления окончательного доклада Генеральной Ассамблее.

Stage- Final reporting The Assessment report will be finalised during this stage, approved by the parties, and made available by the end of October 2011.
Этап 5- Окончательный отчет Оценочный отчет будет завершен во время этого этапа и одобрен сторонами, и представлен до конца октября 2011 года.

Action: The SBSTA and the SBI will be invited to consider this matter and to take further steps, including providing further guidance to the SED and concluding the review and final reporting to the COP.
Меры: ВОКНТА и ВОО будет предложено рассмотреть этот вопрос и принять дальнейшие меры, в том числе дать СЭД дальнейшие руководящие указания, завершить обзор и представить окончательный доклад КС.

PROJECT ACTIVITIES IN THE FINAL REPORTING PERIOD The final reporting period covers the five months of project extension from May 2014 till September 2014.
ОТЧЕТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРОЕКТА ЗА ОТЧЕТНЫЙ ПЕРИОД Заключительный отчетный период охватывает пять месяцев дополнительного срока проекта с мая по сентябрь 2014 года.

In 2014, driven by demand and depending on available funds, UNECE will organise a sub-regional workshop and advisory missions on the monitoring and final reporting on MDGs and their post-2015 follow-up.
В 2014 году в зависимости от наличия интереса и средств ЕЭК ООН планирует организовать субрегиональное рабочее совещание и консультационные миссии по вопросам мониторинга и представления окончательной отчетности в отношении ЦРДТ, а также проведет последующие мероприятия в период после 2015 года.

Section 6.1 of the UN-Habitat Manual for Project and Programme Cycle Management requires that in the final reporting of projects, the report format should correspond to the original project document for easy reference.
Что касается представления окончательных докладов по проектам, то в соответствии с разделом 6. 1 Руководства ООН- Хабитат по организации проектно- программного цикла формат докладов должен соответствовать первоначальному проектному документу для удобства пользования.

By December 2005, 30 programmes(91 per cent) had recorded an interim assessment for at least one of their expected accomplishments compared to 22 programmes(71 per cent) that had done so for final reporting on the 2002-2003 biennium.
К декабрю 2005 года промежуточную оценку в отношении по крайней мере одного ожидаемого достижения представили 30 программ( 91 процент) по сравнению с 22 программами( 71 процент), представившими окончательную отчетность за двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The SBSTA and the SBI invited Parties to submit their views on additional inputs to the SED, on how to conclude the 2013- 2015 review and on the final reporting of these subsidiary bodies to the COP, and requested the secretariat to make those submissions available on the UNFCCC website.
ВОКНТА и ВОО призвали Стороны представить свои мнения о дополнительных материалах для СЭД, о том, как завершить обзор периода 2013- 2015 годов, и об окончательных докладах этих вспомогательных органов для КС, а также просили секретариат разместить эти представления на веб- сайте РКИКООН.

Preparation of final versions of the technical documents on VOCs and NOx and on emission limit values from mobile sources on the basis of comments/additions and new proposals by the expert group and final reporting to the Working Group at its seventh session in 1999.
Подготовка окончательных вариантов технических документов по ЛОС и NOx и по предельным значениям объемов выбросов из мобильных источников на основе замечаний/ добавлений и новых предложений групп экспертов и представление заключительного доклада Рабочей группе на ее седьмой сессии в 1999 году.

Finalization of input to a multi-pollutant, multi-effect protocol according to the guidance by the Working Group on Strategies and final reporting to the Working Group on Abatement Techniques at its seventh session in 1999.
Завершение подготовки материалов для протокола, учитывающего многообразие загрязнителей и видов их воздействия, в соответствии с руководящими указаниями Рабочей группы по стратегиям и представление окончательных данных Рабочей группе по методам борьбы с загрязнением воздуха на ее седьмой сессии в 1999 году.

These new features of the programme performance report include the wider use of comparative analysis against baselines and targets established at the outset of the biennium, efforts to employ feedback from end-users for assessing outcomes and the quality of products and services provided, endeavours to set up a system to ensure the consistent collection of data for monitoring and final reporting and attempts to articulate lessons learned for future improvements in programme delivery.
К этим новым элементам отчетности об исполнении программ относятся, в частности, более широкое использование сравнительного анализа в сопоставлении с базовыми и целевыми показателями, установленными в начале двухгодичного периода, усилия по учету отзывов конечных пользователей при оценке полученных результатов и качества предоставленных продуктов и услуг, попытки наладить систему последовательного сбора данных для целей контроля и представления окончательной отчетности и попытки сформулировать извлеченные уроки для дальнейшего совершенствования программной деятельности.

Final reports issued in the period 14.
Окончательные доклады, изданные в отчетный период 17.

Annex II Final reports issued in the period.
Окончательные доклады, изданные в отчетный период.

This is the final report of the present Rapporteur for the Human Rights Council.
Настоящий доклад является заключительным докладом, представляемым нынешним Докладчиком Совету по правам человека.

The first type includes final reports by LCSR researchers and associated scholars.
Первая- это итоговые доклады сотрудников и ассоциированных сотрудников ЛССИ.

However, final reports are required prior to making all but the first instalments of a project.
Однако окончательные отчеты необходимы для всех платежей по проекту, кроме самых первых.

A final report on the health impacts of O3;
Подготовку заключительного доклада о воздействии О3 на здоровье человека;