What is the translation of " FINAL REVISED " in Russian?

• окончательный пересмотренный

Examples of using Final revised in English and their translations into Russian

Final revised budget.
Окончательный пересмотренный бюджет.

Production and issuance of the final revised guidelines will be completed by January 1997.
Подготовка и выпуск окончательных пересмотренных руководящих принципов будут осуществлены к январю 1997 года.

A final revised text will be presented to the twenty-fifth session of the Executive Body in December 2007.
Окончательный пересмотренный вариант текста будет представлен на двадцать пятой сессии Исполнительного органа в декабре 2007 года.

The Working Group heard an explanation of the process of revision and consultation prior to the submission of the final revised text of the Model Law to the Commission.
Рабочая группа заслушала разъяснение по вопросам хода пересмотра и консультаций до представления окончательного пересмотренного текста Типового закона Комиссии.

This final revised text is presented to the twenty-fifth session of the Executive Body for its consideration.
Настоящий окончательный пересмотренный вариант текста представляется для рассмотрения на двадцать пятой сессии Исполнительного органа.

Cognizant also that the Fifth Revision Convention, established and convened in 2012, was mandated to ratify and approve the final revised draft constitution.
Сознавая также, что пятому собранию по вопросам пересмотра, учрежденному и созванному в 2012 году, было поручено ратифицировать и принять окончательный пересмотренный проект конституции.

The final revised text of Chapter 8 of the TEM Standards and Recommended Practice is attached to this document.
Окончательный пересмотренный текст главы 8, касающейся стандартов и рекомендуемой практики для ТЕА, содержится в приложении к настоящему документу.

However, at the end of the 1994-1995 biennium, expenditure on the statistics programme exceeded the final revised appropriation by some $1.3 million, or 6.8 per cent.
Вместе с тем в конце двухгодичного периода 1994- 1995 годов расходы по статистической программе превысили сумму окончательных пересмотренных ассигнований приблизительно на 1, 3 млн. долл. США или на 6, 8 процента.

The final revised estimates amounted to $447.6 million(net) for UNDP core activities and reflected a net decrease of $1.5 million.
Окончательная пересмотренная смета составила 447, 6 млн. долл. США( нетто), что меньше в сравнении с предыдущей в чистом выражении на 1, 5 млн. долл. США.

Parties noted that that such workshops could cover matters such as the consideration of the new reporting format tables and the final revised UNFCCC Annex I reporting guidelines.
Стороны отметили, что эти рабочие совещания могли бы охватывать такие вопросы, как рассмотрение таблиц новой формы представления информации и окончательный вариант пересмотренных Руководящих принципов РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I.

The final revised consolidated version would then be prepared for the diplomatic Conference on the adoption of the draft ADN and subsequently published.
Окончательный сводный пересмотренный вариант будет подготовлен для Дипломатической конференции по утверждению проекта соглашения ВОПОГ и затем опубликован.

The imminent budget negotiations would relate not only to the current proposal but also to all the other proposals to be included in the final revised appropriation, which must be kept to a manageable figure.
На предстоящих переговорах по бюджету будет рассматриваться не только текущее предложение, но и все остальные предложения, предназначенные для включения в окончательный пересмотренный документ об ассигнованиях в объеме, который поддается контролю.

Brazil submitted to the Secretariat the final revised version on 28 February 2011 and it was posted on the Convention website for comments by 30 April 2011.
Окончательный пересмотренный вариант был представлен Бразилией секретариату 28 февраля 2011 года и размещен на веб- сайте Конвенции для получения замечаний к 30 апреля 2011 года.

From the point of administrative fluency it is important that the information system for producing statistics on national accounts are the same regardless of whether preliminary or final, revised figures are produced.
Для обеспечения гладкого протекания административного процесса важно, чтобы информационная система, используемая для разработки статистических данных национальных счетов, была идентичной независимо от того, идет ли речь о разработке предварительных или окончательных пересмотренных цифр.

A final revised working map of 17 Arctic large marine ecosystems, which will serve as the framework for ecosystem-based management practices in the Arctic.
Была составлена окончательная пересмотренная рабочая карта 17 крупных морских экосистем Арктики, на основе которой будет осуществляться экосистемное управление ресурсами в Арктике.

Requests Brazil, on the basis of the comments received pursuant to paragraph 1 above, to prepare the final revised version of the draft technical guidelines for publication on the website of the Basel Convention by 28 February 2011;
Просит Бразилию на основе замечаний, полученных в соответствии с пунктом 1 выше, подготовить окончательный пересмотренный вариант проекта технических руководящих принципов для размещения на веб- сайте Базельской конвенции к 28 февраля 2011 года;

Annexed to this final, revised and expanded report is the revised text of the set of principles as requested by the Sub-Commission in its decision 1996/119.
В приложении к настоящему окончательному докладу, обновленному и дополненному в соответствии с просьбой Подкомиссии, изложенной в ее решении 1996/ 119, содержится пересмотренный текст проекта свода принципов.

Having considered the revised version of the technical guidelines at its seventh session, the Openended Working Group invited parties and all stakeholders to provide comments on them and requested Brazil to prepare a final revised version.
Рассмотрев пересмотренный вариант технических руководящих принципов на своей седьмой сессии, Рабочая группа открытого состава предложила Сторонам и всем заинтересованным субъектам направить по ним свои замечания и просила Бразилию подготовить окончательный пересмотренный вариант.

The secretariat was invited to submit the final revised text for approval by the Inland Transport Committee and endorsement by the ECE Executive Committee see Annex III.
Секретариату было предложено представить окончательный пересмотренный текст на утверждение Комитету по внутреннему транспорту и Исполнительному комитету ЕЭК см. приложение III.

The secretariat of the Convention on Biological Diversity presented revised terms of reference of the Support Group, leading participants through each suggested change and reaching agreement on a final, revised version through consensus for the text of revised terms of reference, see annex III.
Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии представил пересмотренный круг ведения Группы поддержки, пояснив основным участникам каждое предлагаемое изменение и достигнув согласия по окончательной, пересмотренной версии путем консенсуса текст пересмотренного круга ведения см. в приложении III.

The final, revised version of FDES and CSES, a plan for their implementation, will be presented for adoption by the Statistics Commission at its forty-fourth Session in 2013.
Заключительный пересмотренный вариант упомянутых базовых принципов и набора базовых данных, а также план их внедрения будут представлены Статистической комиссии для утверждения на ее сорок четвертой сессии в 2013 году.

Following the global consultation, which is expected to take place at the beginning of 2013, a final revised framework, ISCED-F, will be prepared, ideally in time for submission to the thirty-seventh session of the General Conference of UNESCO for adoption at the end of the year.
По завершении глобальных консультаций, которые, как ожидается, будут проведены в начале 2013 года, будет подготовлен окончательный пересмотренный проект классификации МСКО- F-- как раз вовремя, чтобы представить его в конце года на утверждение Генеральной конференции ЮНЕСКО на ее тридцать седьмой сессии.

A final revised draft would be submitted by Mr. Flinterman on 15 April 2009 for processing by the secretariat, and that draft would be finalized by the Committee at its forty-fourth session.
Окончательный пересмотренный проект рекомендации будет представлен гном Флинтерманом 15 апреля 2009 года для его обработки секретариатом, а затем этот проект будет доработан Комитетом на его сорок четвертой сессии.

Having considered the revised version of the technical guidelines at its seventh session, the Open-ended Working Group invited parties and all stakeholders to provide comments on the above revised technical guidelines and requested Brazil to prepare a final revised version.
Рассмотрев пересмотренный вариант технических руководящих принципов на своей седьмой сессии, Рабочая группа открытого состава предложила Сторонам и всем заинтересованным субъектам представить свои замечания по указанным выше пересмотренным техническим руководящим принципам и просила Бразилию подготовить окончательный пересмотренный вариант.

However, that percentage might change when the final revised appropriations were decided upon in the next few days by the Committee and would probably be slightly less than had been anticipated in the summer.
Вместе с тем этот показатель может измениться, когда Комитет в последующие несколько дней примет решение об окончательном пересмотренном объеме ассигнований, и он, вероятно, будет несколько меньше, чем это ожидалось летом.

On 11 September 2012, the Governor signed Act No. 7386 establishing and convening a body called the Fifth Revision Convention, formed by the 30 delegates elected to the Fifth Constitutional Convention along with five attorneys. The Fifth Revision Convention was convened on 1 October and mandated to ratify and approve, no later than 31 October, by a two-thirds majority vote of all the delegates, the final revised draft constitution consistent with the nine issues identified by the United States Federal Government see para. 10 above.
Сентября 2012 года губернатор подписал Закон№ 7386, который предусматривал созыв и учреждение пятого собрания по вопросам пересмотра( 5СП) в составе 30 делегатов, избранных в Конституционное собрание пятого созыва, и пяти адвокатов. 1 октября орган 5СП приступил к работе, с тем чтобы не позднее 31 октября ратифицировать и одобрить большинством в две трети голосов окончательный пересмотренный вариант проекта конституции в соответствии с девятью пунктами, указанными федеральным правительством Соединенных Штатов см. пункт 10.

The final revised draft policy/strategy should be made available to the public with a summary of comments received and staff responses before the policy considered for final Board approval.
Окончательный доработанный проект политики/ стратегии должен быть общедоступным вместе с резюме полученных замечаний и ответами сотрудников Банка до момента рассмотрения политики Советом директоров для окончательного утверждения.

The Working Group agreed that in preparing the final revised draft for consideration by the Working Group, the Secretariat should carefully review the text so as to ensure consistency in the use of those two terms.
Рабочая группа согласилась, что при подготовке окончательного пересмотренного проекта, который будет вынесен на рассмотрение Рабочей группы, Секретариат должен внимательно рассмотреть весь текст, с тем чтобы обеспечить последовательность в использовании этих двух терминов.

The final revised appropriations for the biennium 2012-2013 would then amount to $185,730,600, of which $20,929,600 is chargeable to the United Nations under the cost-sharing arrangement.
Окончательные пересмотренные ассигнования на двухгодичный период 2012- 2013 годов составят 185 730 600 долл. США, из которых 20 929 600 долл. США подлежат начислению на счет Организации Объединенных Наций в соответствии с соглашением о совместном несении расходов.

In August 2010, Environment Canada and Health Canada published a Final Revised Risk Management Strategy for PBDEs which reiterated the objective of reducing the concentration of PBDEs in the Canadian environment to the lowest level possible.
В августе 2010 года Министерство по охране окружающей среды Канады и Министерство здравоохранения Канады опубликовали Итоговую пересмотренную стратегию регулирования связанных с ПБДЭ рисков, в которой была вновь поставлена цель снизить степень концентрации ПБДЭ в окружающей среде Канады до минимально возможного уровня.