What is the translation of " FINALLY DID " in Russian?

• наконец сделали

Examples of using Finally did in English and their translations into Russian

He finally did it.
Он все-таки сделал это.

I can't believe you finally did it.
Не могу поверить, что ты все-таки сделала это.

You finally did it!
Вы все-таки сделали это!

I tried many times for many years to get a remake underway, but Firaxis finally did it.
Я много раз пытался в течение многих лет вести работы, чтобы получить ремейк, но Firaxis наконец сделала это.

We finally did it!
Мы наконец то сделали это!

She begged him to open up to her for months, and when he finally did, she didn't like what she heard and bailed.
Она умоляла его открыться ей месяцами, и когда он наконец сделал это, ей не понравилось, что она услышала и бросила.

I finally did it anyway, and look what happened.
Я, наконец, сделала это и посмотрите, что из этого вышло.

You know, all i wanted was for him to meet a great girl, and he finally did, and now i never see him. You know what?
Ты знаешь, все, что я для него хотела, это что бы он повстречал замечательную девушку, и это наконец- то случилось и теперь я его совсем не вижу?

I finally did open that trunk when we got to London, by the way.
Я все-таки открыл тот чемодан, когда мы прибыли в Лондон.

I should have just asked Alec where he was that day, which I finally did, by the way, and he told me straight out he was with you.
Мне следовало спросить Алека где он был в тот день, что я, кстати, и сделала в конце концов, и он мне прямо сказал, что был с тобой.

Because you finally did Something so asinine that I can See what my problem's been all.
Потому что ты в конце концов сделал кое-что настолько мудацкое, что я вижу из-за чего начались мои проблемы.

For two weeks in a row, the experts insisted that USD/CHF should reach the 0.9800 support, which the pair finally did last Thursday.
Две недели подряд эксперты настаивали на том, что пара USD/ CHF все-таки должна достичь поддержки. 9800, что она, наконец, и сделала в минувший четверг.

So he finally did it?
Так он наконец сделал это?

In its resolution 1564(2004), the Security Council urged the parties to sign these protocols, which they finally did on 10 November 2004.
В своей резолюции 1564( 2004) Совет Безопасности обратился к сторонам с настоятельным призывом подписать эти протоколы, что они наконец сделали 10 ноября 2004 года.

And you two finally did something right for once?
И вы двое наконец то сделали хоть что то правильно ну и как ощущение?

I have been harassing these buyers from this huge department store in London to see Jaclyn's new line, and they finally did, and, well, now they want to talk to both of us.
Я беспокоила этих байеров из этого огромного универмага в Лондоне, чтобы они взглянули на новую линию Жаклин, и они наконец это сделали, и потому, теперь они хотят поговорить с нами обеими.

And when I finally did, when I couldn't stop crying because of what you made me do to my friend, to my friends… you laughed at me!
И когда я наконец это сделал, когда не мог перестать плакать, из-за того, что вы заставили меня сделать с моим другом, с моими друзьями! Вы смеялись надо мной!

Bro, reporters finally done with you?
Братишка, репореты наконец отвязались от тебя?

These guys finally do.
Что ребята в итоге и делают.

Jesus finally does- a dragon-like monster.
Иисус наконец делает это- показывает дракона, подобному монстру.

So that I would be able to find you and finally do what needed to be done!.
Чтобы я смогла найти вас и, наконец, сделать то, что нужно!

And how will they know what awaits them when it finally does?
И как они могут знать, что ждет их когда это наконец произойдет?

Spencer, I felt like I was finally done with the police.
Спенсер, у меня было чувство, будто я наконец покончил с полицией.

On the one hand, you can help us, finally do some good.
С одной стороны ты можешь помочь нам, в итоге сделав добро людям.

And when he finally does, he posts a photo of him blasted with two other girls.
А когда он наконец решился, он выложил свое фото в пьяном виде с двумя другими девушками.

Short hair strand by strand, moves to the next phase by pressing the arrow, then mixed and finally do her hair dyes as in the photo.
Короткие волосы прядь на прядь, переходит к следующему этапу, нажав на стрелку, а затем смешивают и, наконец, сделать ее краски для волос, как на фото.

I have worked for years to get a show in this town, and when I finally do, she just disappears forever.
Я годами работал, чтобы выступать в этом городе, а когда у меня наконец получилось, она просто исчезла навсегда.

You, like millions of other people, take the 1 January as a day to start this resolution, stating that this year you finally do it.
Вам, как и миллионы других людей, возьмите 1 января как день, чтобы начать эту резолюцию, заявив, что в этом году вы, наконец, сделать это.

Ryan has-- he has proved remarkably resilient, but-- but I do believe that your death will be the one that finally does him in.
Райан доказал… он доказал удивительную стойкость но… но я верю, что твоя смерть будет тем, что окончательно добьет его.

So I was thinking maybe today we could finally do that hike in Griffith park.
Я тут подумал, может быть, сегодня мы наконец сходим на прогулку в Гриффит Парк.