What is the translation of " FINANCE PROVIDED " in Russian?

• финансов предоставило
• финансирование предоставленное
• финансовые средства выделенные

Examples of using Finance provided in English and their translations into Russian

Finance provided for periodical press 1997 and 1998.
Финансовые средства, выделенные на публикацию периодических изданий 1997 и 1998 годы.

We recognize the value of exploring innovative sources of finance provided that those sources do not unduly burden developing countries.
Мы сознаем значение изучения нетрадиционных источников финансирования при условии, что в результате использования этих источников на развивающиеся страны не ложится неоправданное бремя.

Finance provided for cultural events 1997 and 1998.
Финансовые средства, выделенные на организацию культурных мероприятий 1997 и 1998 годы.

It was suggested, for example, that insolvent group members might be requested to guarantee finance provided to solvent group members, a situation not covered by the current draft.
Например, было высказано мнение о том, что неплатежеспособным членам группы может быть предложено гарантировать финансирование, предоставляемое платежеспособным членам группы, а эта ситуация не охватывается нынешним проектом.

Annex 13 Finance provided for cultural events 1995-1998.
Финансовые средства, выделенные на организацию культурных мероприятий 1997 и 1998 годы.

After great difficulty and repeated written and personal requests, on 11 November 2005 the Ministry of Finance provided the Liberia Mining Corporation(LIMINCO) report of actual receipts from the sale of the iron ore.
После огромных трудностей и неоднократных письменных и личных запросов 11 ноября 2005 года министерство финансов предоставило отчет Либерийской горнодобывающей корпорации( ЛИМИНКО) о фактических поступлениях от продажи железной руды.

If the finance provided through the Free Education project is insufficient, students may apply for an additional amount which will be supplied as a loan.
Если средств, выделяемых в рамках проекта" Бесплатное образование", недостаточно, студенты могут обратиться за дополнительной помощью, которая будет предоставлена в форме займа.

A more strategic vision of a paradigm shift built around specific actions and financial instruments, and ensuring that the finance provided addresses countries' needs and priorities while delivering results and impacts;
Более стратегическое видение изменения парадигмы, выстроенное вокруг конкретных действий и финансовых инструментов и обеспечивающее, чтобы предоставляемые финансы отвечали потребностям и приоритетам стран при достижении результатов и воздействий;

Later that month, the Ministry of Finance provided a letter of credit to the Darfur Regional Authority for 800 million Sudanese pounds US$ 165 million.
Позднее в том же месяце министерство финансов предоставило Дарфурской региональной администрации аккредитив на сумму 800 млн. суданских фунтов 165 млн. долл.

A resource person provided a framework that described the various risks that suppliers of finance faced when they dealt with hi-tech SMEs and how they responded to those risks in terms of the type of finance provided.
Приглашенный эксперт изложил методику описания различных рисков, с которыми сталкиваются поставщики финансирования, имеющие дело с высокотехнологичными МСП, и способы их реагирования на эти риски с точки зрения видов предоставляемого финансирования.

Information on fast-start finance provided by developed country Parties and other information on fast-start finance;.
Информации о быстром первоначальном финансировании, предоставленном Сторонами, являющимися развитыми странами, и другой информации о быстром первоначальном финансировании;.

It might be possible, for example, that part of the relief sought in the context of an application for recognition would involve approval for post-commencement finance granted elsewhere and the priority accorded to it, as well as use of assets in the recognizing jurisdiction to secure post-commencement finance provided to a group member located elsewhere.
Например, один из видов судебной помощи, запрашиваемой в связи с подачей ходатайства о признании, может заключаться в утверждении решения другого органа о предоставлении финансирования после открытия производства и признании его приоритета, а также в даче разрешения на использование активов, находящихся в государстве, признающем иностранное производство, для предоставления финансирования другому члену группы после открытия в отношении него производства в другом государстве.

Within its responsibilities, the Ministry of Finance provided the budgetary data for preparation of Government account and these data were fully integrated in this process.
В рамках своей компетенции Министерство финансов предоставило бюджетные данные для подготовки счета сектора государственного управления, и эти данные были полностью интегрированы в данный процесс.

Welcoming the fast-start finance provided by developed countries as part of their collective commitment to provide new and additional resources approaching USD 30 billion for the period 2010- 2012.
Приветствуя быстрое начальное финансирование, предоставленное развитыми странами как часть их коллективного обязательства предоставить в период 2010- 2012 годов новые и дополнительные ресурсы в размере примерно до 30 млрд. долл. США.

The Deputy Executive Director, Internal Management, Administration and Finance, provided delegations with an overview of decisions taken at the substantive session of the Economic and Social Council in 2000 that would have particular relevance for UNICEF.
Заместитель Директора- исполнителя по вопросам внутреннего управления, административного управления и финансов представила делегациям общий обзор решений, принятых на основной сессии Экономического и Социального Совета в 2000 году, которые имеют особую актуальность для ЮНИСЕФ.

In 2002, the Ministry of Finance provided the Central Statistical Office with the entire scope of the KEP database- both the legal units, organisational units without legal status and natural persons carrying out economic activity.
В 2002 году министерство финансов представило Центральному статистическому управлению полный перечень единиц, содержащихся в базе данных КЕР, т. е. юридических единиц, организационных единиц без юридического статуса и физических лиц, осуществляющих экономическую деятельность.

Agrees that results-based finance provided to developing country Parties that is new, additional and predictable may come from a wide variety of sources, public and private, bilateral and multilateral, including alternative sources;
Принимает решение, что основанные на результатах финансовые средства, предоставляемые Сторонам, являющимся развивающимися странами, являются новыми, дополнительными и предсказуемыми, и могут поступать из широкого круга источников, как государственных и частных, так и двусторонних и многосторонних, включая альтернативные источники;

Reaffirms that results-based finance provided to developing country Parties for the full implementation of the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70, that is new, additional and predictable may come from a variety of sources, public and private, bilateral and multilateral, including alternative sources, as referred to in decision 2/CP.17, paragraph 65;
Вновь подтверждает, что основанные на результатах финансовые средства, предоставляемые Сторонам, являющимся развивающимися странами, в целях полного осуществления деятельности, упомянутой в пункте 70 решения 1/ СР. 16, являются новыми, дополнительными и предсказуемыми и могут поступать из широкого круга источников, как государственных и частных, так и двусторонних и многосторонних, включая альтернативные источники, как указано в пункте 65 решения 2/ СР. 17;

In MP Finance provide complete accounting services to any individual who needs us, with a high feeling of professionalism.
В МП финансов предоставить полные бухгалтерские услуги любому человеку, который нуждается в нас, с высоким чувством профессионализма.

The fast-start finance and long-term finance provide more resources to climate change, although amounts are insufficient and it is not totally clear which amount is new and additional.
Быстрое начальное и долгосрочное финансирование обеспечивают больший объем ресурсов для решения проблемы изменения климата, хотя эти средства недостаточны, и не вполне понято, какие средства являются новыми, а какие- дополнительными.

They also include financing provided by sponsors to cover the costs of Junior Professional Officers.
Сюда же включаются средства, предоставленные спонсорами для покрытия расходов на младших сотрудников категории специалистов.

This was made possible by financing provided by Save the Children and the coordinated efforts of the MECD and the PDDH;
Это стало возможным благодаря средствам, предоставленным Фондом спасения детей, и совместной работе Минобразования и УЗПЧ;

Ministry of Finance provides government finance statistics to the NSS which is responsible for monthly dissemination and publication of the data.
Министерство финансов представляет статистические данные по государственным финансам в НСС, которая отвечает за ежемесячное распространение и публикацию этих данных.

Such coordination should be encouraged and properly financed, providing the possibility for United Nations organs to send representatives to the sessions of other organs, thereby enhancing mutual cooperation.
Такую координационную деятельность следует стимулировать и надлежащим образом финансировать, предоставляя органам Организации Объединенных Наций возможность направлять своих представителей на сессии других органов, что будет способствовать усилению взаимного сотрудничества.

They have also a positive impact on public finances, providing an additional source of revenue in the form of VAT.
Они имеют также положительный эффект на государственные финансы, обеспечивая дополнительный источник доходов в форме налога на добавленную стоимость.

They also include financing provided by sponsors to cover costs relating to Junior Professional Officers, World Bank-funded projects, the oil-for-food programme and the Global Alliance for Vaccines and Immunization.
Они также включают в себя средства, предоставляемые донорами для покрытия расходов по Программе младших сотрудников категории специалистов, а также расходов, связанных с проектами, финансируемыми Всемирным банком, Программой для Ирака<< Продовольствие в обмен на нефть>> и Глобальным альянсом по проблемам вакцинации и иммунизации.

They also include financing provided by sponsors to cover the costs of Junior Professional Officers as well as costs specifically approved by the Executive Board, such as those relating to the World Summit for Children and the World Conference on Education for All.
Они также включают в себя средства, предоставляемые донорами для покрытия расходов младших сотрудников категории специалистов, а также конкретно утвержденных Исполнительным советом расходов, включая, например, расходы, связанные с проведением Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей и Всемирной конференции" Образование для всех.

They also include financing provided by sponsors to cover the costs of Junior Professional Officers as well as those relating to projects funded by the World Bank and the GAVI Alliance.
Они также включают в себя средства, предоставляемые донорами для покрытия расходов по Программе младших сотрудников категории специалистов, а также расходов, связанных с проектами, финансируемыми Всемирным банком и Глобальным альянсом по проблемам вакцинации и иммунизации.

They also include financing provided by sponsors to cover the costs relating to Junior Professional Officers, as well as those relating to projects funded by the World Bank, the oil-for-food programme in Iraq and the Global Alliance for Vaccines and Immunization.
Они также включают в себя средства, предоставляемые донорами для покрытия расходов по Программе младших сотрудников категории специалистов, а также расходов, связанных с проектами, финансируемыми Всемирным банком, Программой для Ирака<< Продовольствие в обмен на нефть>> и Глобальным альянсом по проблемам вакцинации и иммунизации.

In this case Ukraine shouldn't just copy Spanish experience, as Spanish Insurance Compensation Consortium, subordinated to the Ministry of economy and finance, provides state re-insurance for all catastrophic risks, not only agricultural risks.
В данном случае Украине не следует просто копировать Испанский опыт, поскольку в Испании Консорциум Компенсации страхования, подчиненный Министерству экономики и финансов, обеспечивает государственное перестрахование для всех видов катастрофических рисков, а не только для рисков аграрного сектора.