What is the translation of " FINANCE SHOULD " in Russian?

• финансов должна
• финансирование должно
• финансовые средства должны
• финансов должны
• финансы должны

Examples of using Finance should in English and their translations into Russian

The Assessment team considers that the Ministry of Finance should.
Группа по оценке считает, что Министерству финансов следует.

Global finance should contribute to development, not undermine it.
Глобальные финансы должны способствовать развитию, а не подрывать его.

Work was still ongoing and all basic laws on economy and finance should be functional by the end of 2000.
Эта работа продолжается, и все основные законы в области экономики и финансов должны быть введены в действие к концу 2000 года.

The Ministry of Finance should more strictly monitor the situation with the state budget.
Министерству финансов надлежит более жестко отслеживать ситуацию с использованием госбюджета.

Developing countries receiving capacity-building, technology and finance should undertake enhanced sectoral actions"above no regrets.
Развивающиеся страны, получающие помощь в области укрепления потенциала, технологий и финансирования, должны активизировать секторальные действия выше уровня" не вызывающего сожалений.

Public finance should support enhanced action on adaptation and capacity-building.
Государственное финансирование должно поддерживать активизацию деятельности в области адаптации и создания потенциала.

Under the Law the Ministry of Finance should also have Procurement Inspectors.
В соответствии с ЗГЗ, в Министерстве финансов должны быть инспекторы по закупкам.

Public finance should support enhanced action on adaptation and capacity-building.
Государственное финансирование должно оказывать поддержку активизации действий в области адаптации и укрепления потенциала.

In this context the United Nations programme in public administration and finance should be renamed the United Nations programme in public administration and development.
В этом контексте Программу Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов следует переименовать в Программу Организации Объединенных Наций в области государственного управления и развития.

Finance should support the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.
Финансирование должно поддерживать экономические, социальные и экологические компоненты устойчивого развития.

The agenda's guidelines for international finance should encourage access to funds while promoting international financial stability.
Охватываемые повесткой дня руководящие принципы в отношении международных финансов должны способствовать обеспечению доступа к финансированию, содействуя при этом международной финансовой стабильности.

At a seminar held on 28 May 2009 in Paris by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) on innovative financing perspectives in the new global economic outlook, its Secretary-General, Angel Gurría, stated that"innovative finance should contribute to build up the capacity of tax administrations in developing countries; this is the'new frontier' in development policy.
На проведенном 28 мая 2009 года в Париже семинаре Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) по вопросу о перспективах инновационного финансирования в новых глобальных экономических условиях Генеральный секретарь этой организации Анхель Гуррия заявил, что<< инновационное финансирование должно способствовать наращиванию потенциала налоговых органов в развивающихся странах; это<< новый передний край>> политики в области развития.

It was stressed that finance should be restored to its proper role of serving the needs of the real economy.
Было подчеркнуто, что финансы должны заново обрести свою надлежащую роль на службе нуждам реальной экономики.

By its resolution 2001/45 of 20 December 2001, the Council decided that the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance should be renamed Committee of Experts in Public Administration without change in its mandate.
В своей резолюции 2001/ 45 от 20 декабря 2001 года Совет постановил, что Группа экспертов по Программе Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов должна быть переименована в Комитет экспертов по государственному управлению без изменения его мандата.

In this regard, finance should support the real economy in support of sustained, inclusive and equitable economic growth and sustainable development.
В этой связи финансы должны поддерживать реальную экономику, обеспечивая поступательный, инклюзивный и справедливый экономический рост и устойчивое развитие.

There was a convergence of views that increased coherence between development, trade and finance should be a priority and one of the major outcomes of the financing for development process.
Было отмечено совпадение мнений в отношении того, что укрепление связей между развитием, торговлей и финансами должно являться приоритетной задачей и одним из основных итогов процесса финансирования в целях развития.

The Ministry of Finance should initiate efforts to start compiling tables 4, 5 and 9 in the GFS yearly questionnaire, i.e. re-valuations, holding gains and losses and other changes in volume.
Министерству финансов необходимо инициировать составление таблиц 4, 5 и 9 в ежегодном опроснике СГФ, т. е. переоценки, холдинговые прибыли и убытки и другие изменения в объеме активов.

Secondly, the activities of the United Nations in the area of public administration and finance should be optimized, taking into account the areas of priority identified at the twelfth meeting of Experts.
Во-вторых, деятельность Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов должна быть оптимизирована с учетом приоритетных областей, определенных на двенадцатом совещании Группы экспертов.

The Ministry of Finance should be very consistent so that we could achieve the proposed target, namely that the major business is brought into the field of taxation and the SMEs should not be looked upon as taxpayers.
И в этом вопросе Министерство финансов должно быть очень последовательным, чтобы мы достигли нашей цели, то есть чтобы крупный бизнесмен работал в налоговом поле и МСП не рассматривалось в качестве налогоплательщика.

With respect to the situations in which finance might be available, one view was that finance should be limited to cases of reorganization, and not be available in liquidation.
В отношении ситуаций, когда могут существовать возможности для получения финансирования, одно из мнений заключалось в том, что финансовые средства должны использоваться только в случаях реорганизации и не могут быть задействованы при ликвидации.

International trade policy and finance should support these poverty-reducing policies, and UNCTAD should help developing countries propose alternative global policies.
Международная торговая политика и финансы должны поддерживать такую политику борьбы с бедностью, и ЮНКТАД необходимо помочь развивающимся странам в выработке предложений по альтернативной глобальной политике.

Overall, this course represents the minimal financial theory and necessary practical tools with which an undergraduate student majoring in finance should be able to make meaningful investment decisions and be prepared for advanced courses in investment management.
В общем, данный предмет представляет минимум финансовой теории и необходимые практические инструменты при помощи, которых студент, со специализацией в области финансов, должен уметь принимать значительные инвестиционные решения и быть готовым к прохождению более сложных предметов по инвестиционном менеджменту.

External finance should be channelled as a matter of priority to major investment programmes in physical infrastructure and social services, which were necessary for the least developed countries to attract substantial private investment.
Внешние финансовые средства должны направляться в приоритетном порядке на инвестиционные программы по созданию физической инфраструктуры и социальных служб, которые необходимы для наименее развитых стран в целях привлечения крупных частных инвестиций.

The activities of the United Nations on public administration and finance should be optimized, taking into account the priority areas identified by the twelfth meeting of Experts.
Деятельность Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов должна быть оптимизирована с учетом приоритетных областей, определенных на двенадцатом совещании Экспертов.

Public finance should leverage private investment and provide incentives for additional efforts, and be directed towards areas that cannot be adequately financed by the private sector, in particular for adaptation.
Государственное финансирование должно обеспечивать мобилизацию частных инвестиций и стимулы для наращивания усилий и направляться в те области, в которых невозможно обеспечить адекватное финансирование по линии частного сектора, в частности на цели адаптации.

The United Nations Programme in Public Administration and Finance should act as a clearing house for new methodologies in the management of the public sector.
Программа Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов должна выступать в качестве справочно- информационного центра, аккумулирующего информацию о новых методах управления государственным сектором.

Thus, even in the most optimistic scenario, in which Africa increases its share of private capital flows for infrastructure to the global average, private finance should be seen as a supplement to public investment, rather than as a solution to the infrastructure crisis.
Таким образом, даже при самом оптимистичном сценарии, предусматривающем увеличение доли потоков частного капитала в финансировании инфраструктуры в африканских странах до среднемировых показателей, частное финансирование должно рассматриваться скорее как источник, дополняющий государственные инвестиции, а не как средство, позволяющее разрешить кризис в сфере инфраструктуры.

In conjunction with this, international public finance should also respond to the growing need for financing for global public goods, without crowding out traditional development assistance.
В этой связи международное государственное финансирование должно также реагировать на растушую потребность в финансировании глобальных общественных благ, не вытесняя при этом традиционную помощь в целях развития.

In his presentation, Mr. Khor(South Centre) pointed out that the main lesson of the recent crisis was that finance should serve the needs of the real economy and, in the case of developing countries, the needs of development.
В своем выступлении г-н Хор( Центр по проблемам Юга) отметил, что главный урок последнего кризиса заключается в том, что финансовые средства должны служить удовлетворению потребностей реальной экономики, а в случае развивающихся стран-- потребностей развития.

A new Senior Advisory Panel on Management and Finance should regularly review, and actively accept responsibility for, advancing women's status, particularly in senior posts;
Новая Консультативная группа высокого уровня по вопросам управления и финансов должна осуществлять регулярный обзор состояния дел в области улучшения положения женщин, особенно на должностях высшего уровня, и проводить активную политику в этом вопросе;