What is the translation of " FINANCING BASIC " in Russian?

• финансирования базового
• финансирование основных

Examples of using Financing basic in English and their translations into Russian

Financing basic education.
Финансирование базового образования 4.

National legal framework for financing basic education.
Национальный правовой механизм финансирования базового образования 9.

II. Financing basic education.
II. Финансирование базового образования.

The value of user fees as a means of financing basic social services is questioned.
Целесообразность взимания платы с пользователей в качестве метода финансирования базовых социальных услуг ставится под сомнение.

Financing basic utilities for all.
Финансирование основных коммунальных услуг для всех.

The list of thematic areas for financing basic and applied research in priority S&T areas includes.
Проект перечня тематических областей для финансирования поисковых и прикладных научных исследований по приоритетным направлениям развития науки и технологий включает.

Financing basic infrastructure(power generation, communication, roads, water);
Финансирование базовой инфраструктуры( энергетика, коммуникации, дороги, водоснабжение);

Outcomes of multi-stakeholder consultations on the role of national development banks, financing basic utilities and strengthening entrepreneurship.
Итоги консультаций с участием многих заинтересованных сторон по вопросу о роли национальных банков развития, финансировании основных коммунальных служб и укреплении предпринимательства.

Planning and financing basic services, including safe water, waste management, transport and energy, must be part of land and housing provision inspired by sustainable urban development.
Планирование и финансирование базовых услуг, в том числе снабжения безопасной водой, управления отходами, транспорта и энергоснабжения, должно являться частью стратегии землеустройства и жилищного хозяйства, основанной на принципах устойчивого развития городов.

Below, the Special Rapporteur mentions some core concerns that deserve further attention in the implementation of legal instruments for financing basic education.
Далее Специальный докладчик перечисляет несколько ключевых вопросов, требующих дальнейшего изучения в связи с применением правовых механизмов финансирования базового образования.

The chilling numbers speak for themselves- more is spent on servicing debt than on financing basic programmes for health care, education and humanitarian relief.
Ужасная статистика говорит сама за себя: на цели погашения задолженности расходуется больше средств, чем на финансирование важнейших программ в области здравоохранения, образования и оказания гуманитарной помощи.

In India, policies for financing basic education have emanated from national legislation, as exemplified by measures being taken for the implementation of the Right of Children to Free and Compulsory Education Act, 2009.
В Индии политика финансирования базового образования определяется национальным законодательством, и примером здесь могут служить меры, принимаемые для осуществления Закона о праве детей на бесплатное и обязательное образование 2009 года.

The background materials and reports of the multi-stakeholder consultations on"Financing basic utilities for all" contain useful information on good practices and lessons learned.
В информационных материалах и докладах консультаций с участием многих действующих лиц по теме<< Финансирование основных коммунальных услуг для всех>> содержится полезная информация о передовой практике и извлеченных уроках.

Ms. KEW(Malaysia) echoed the comments of other delegations concerning the deplorable situation of developing countries owing to their marginalization by the globalization process, coupled with their unsustainable levels of debt and the fact that more resources had to be allocated to debt-servicing than to financing basic programmes for health, education and humanitarian relief essential for their development.
Г-жа КЬЮ( Малайзия) поддерживает заявления других делегаций по поводу достойного сожаления положения развивающихся стран, обусловленного их маргинализацией в связи с процессом глобализации, а также непомерными уровнями задолженности и тем обстоятельством, что им приходится выделять все больше ресурсов на цели обслуживания задолженности вместо финансирования важнейших программ в области здравоохранения, образования и гуманитарной помощи, крайне необходимых для развития.

Although there have been some positive developments in financing basic education, both bilateral and multilateral aid to education decreased between 1998/99 and 2000/01.
Хотя в области финансирования базового образования произошел ряд позитивных изменений, с 1988/ 99 по 2000/ 01 годы объем двусторонней и многосторонней помощи в области образования сократился.

UNICEF participated in the work of the ACC inter-agency task forces, and has been active within the United Nations Development Assistance Framework and in the preparation of country studies on financing basic social services in many countries see paras. 563-580 below.
ЮНИСЕФ участвовал в работе межучрежденческих целевых групп АКК и активно сотрудничал с Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР) и в связи с подготовкой страновых исследований по вопросам финансирования основных социальных услуг во многих странах см. пункты 563- 580 ниже.

The list of thematic areas for financing basic and applied research in priority S&T areas(Appendix I to the State programme of the Russian Federation“Development of Science and Technology 2013-2020”) includes.
Проект перечня тематических областей для финансирования поисковых и прикладных научных исследований по приоритетным направлениям развития науки и технологий( Приложение 1 к Государственной программе Российской Федерации« Развитие науки и технологий» 2013- 2020 годы) включает.

UNICEF has completed studies on issues, such as the effectiveness of social funds in developing countries, mechanisms to involve users in financing basic social services, options for financing primary education in Africa.
ЮНИСЕФ завершил исследования по таким вопросам, как эффективность работы социальных фондов в развивающихся странах, механизмы привлечения пользователей к финансированию основных социальных услуг, возможные варианты финансирования системы начального образования в Африке.

In addition, experts debated the macroeconomics of financing basic utilities for all, focusing on possible macroeconomic implications of capital inflows, financial market liberalization, exchange and interest rates, inflation and regulatory risk and appropriate monetary and fiscal policies.
Кроме того, эксперты обсудили макроэкономику финансирования основных услуг для всех, уделив особое внимание возможным макроэкономическим последствиям притоков капитала, либерализации финансовых рынков, валютным курсам и процентным ставкам, инфляции и риску регулирования и надлежащей валютно- финансовой политике.

National legislation developed in many countries, often in the context of the Education for All process, contains important provisions for financing basic education, establishing minimal levels of financial support and responsibilities in that regard.
В национальном законодательстве, разработанном многими странами- зачастую в контексте реализации инициативы" Образование для всех",- содержатся положения, важные для финансирования базового образования, определения минимальных уровней финансовой поддержки и обязанностей в этой сфере.

The adoption of measures to promote sustained economic growth should not distract us from financing basic social and economic infrastructures such as roads, schools, hospitals, vocational training centres and so on.
Осуществляя меры в поддержку устойчивого экономического роста, мы не должны забывать о финансировании основной социальной и экономической инфраструктуры, в которую входят дороги, школы, больницы, центры профессиональной подготовки и так далее.

Examples of consultations undertaken in cooperation with civil society organizations include those on financing basic utilities for all(2006-2007, with the Friedrich Ebert Foundation) and systemic issues 2004-2005, with the New Rules for Global Finance Coalition.
Примерами консультаций, проведенных в рамках сотрудничества с организациями гражданского общества, могут служить мероприятия следующей тематики:" Финансирование основных коммунальных услуг для всех"( 2006- 2007 годы; совместно с Фондом Фридриха Эберта) и" Рассмотрение системных вопросов" 2004- 2005 годы; с Коалицией за новые правила в международной финансовой системе.

In this context, the Ministry of Interior undertook the implementation of the infrastructure axis interventions, with a view to improving Greek Roma' living conditions through, in particular, financing basic infrastructure projects but also, in cooperation with the interventions provided within the services' axis, in the field of education, health, employment and culture- sports.
В этих рамках Министерство внутренних дел приняло ряд мер в области инфраструктуры в целях улучшения условий жизни греческих рома, в частности, через проекты финансирования основной инфраструктуры, а также благодаря сотрудничеству по программам в области оказания услуг в сфере образования, здравоохранения, занятости, культуры и спорта.

It addresses State obligations regarding public financing of basic education and the importance of legal frameworks ensuring domestic financing of such education.
В нем рассматриваются обязательства государств в отношении государственного финансирования базового образования и подчеркивается важное значение правовых механизмов, обеспечивающих финансирование такого образования из внутренних источников.

The basic financing is provided by external assistance.
Основное финансирование обеспечивается за счет внешней помощи.

Vi Guide on the financing of basic services 1.
Vi Пособие по финансированию основных услуг 1.

Mobilize Parliamentarians and policymakers for increased financing of basic education.
Мобилизация усилий парламентариев и политических деятелей в целях расширения финансирования базового образования.

It is devoted to the issue of domestic financing of basic education.
Он посвящен вопросу финансирования базового образования из внутренних источников.

Could UNIDO prepare a study concerning how financing for basic infrastructures could be ensured?
Не могла бы ЮНИДО подготовить исследование отно- сительно возможностей финансирования базовой инфраструктуры?

Basic financing of national cultural societies takes place through the Integration Foundation.
Основное финансирование деятельности национальных культурных обществ осуществляется через Интеграционный фонд.