What is the translation of " FINANCING CORE " in Russian?

• финансирования основных
• финансировании основных

Examples of using Financing core in English and their translations into Russian

Urged all Parties that have not yet done so to consider providing the recommended contributions to the trust fund for financing core activities without undue delay;
Призвал все Стороны, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность внесения рекомендованных взносов в целевой фонд для финансирования основной деятельности без ненужных задержек;

In decision 2000/3 and its recommendation on financing core activities, the Executive Body decided that the essential coordination costs, other than those covered by the EMEP Protocol, were $1,705,000 for 2001, and that the provisional figures for 2002 and 2003 were $1,765,000 see ECE/EB. AIR/71, para. 42 b.
В решении 2000/ 3 и в своей рекомендации о финансировании основных видов деятельности Исполнительный орган постановил, что уровень необходимых расходов по координации, за исключением тех, которые охватываются Протоколом по ЕМЕП, в 2001 году составляет 1 705 000 долл. США и в предварительном порядке устанавливается в размере 1 765 000 долл. США на 2002 и 2003 годы см. документ ECE/ EB. AIR/ 71, пункт 42 b.

Urged all Parties which had not yet done so to consider making voluntary contributions to the Trust Fund for financing core activities without undue delay;
Настоятельно призвал Стороны, которые еще не сделали это, рассмотреть возможность внесения добровольных взносов в Целевой фонд для финансирования основных видов деятельности без ненужной задержки;

At the same session, the Executive Body adopted decision 2000/3 and the recommendation on financing core activities(ECE/EB. AIR/71, annex III) on the understanding that the essential coordination costs for core activities, other than those covered by the EMEP Protocol, were $1,705,000 for 2001, and the provisional figure for 2002 and 2003 was $1,765,000.
На этой же сессии Исполнительный орган принял решение 2000/ 3 и рекомендацию о финансировании основных видов деятельности( ECE/ EB. AIR/ 71, приложение III) при том понимании, что необходимые расходы по координации, помимо тех, которые охватываются Протоколом по ЕМЕП, составляют 1 705 000 долл. США на 2001 год, а предварительная цифра на 2002 и 2003 годы- 1 765 000 долл. США.

Urged all Parties which had not yet done so to consider providing the decided contributions to the trust fund for financing core activities without undue delay;
Настоятельно призвал все Стороны, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность внесения без неоправданных задержек утвержденных взносов в целевой фонд для финансирования основных видов деятельности;

Adopted decision 2000/3 and the recommendation on financing core activities on the understanding that the essential coordination costs, other than those covered by the EMEP Protocol, were $1,705,000 for 2001, and the provisional figures for 2002 and 2003 were $1,765,000, and requested that the decision and recommendation be attached to the report of the session annex III.
Принял решение 2000/ 3 и рекомендацию о финансировании основных видов деятельности при том понимании, что необходимые расходы по координации, помимо тех, которые охватываются Протоколом по ЕМЕП, составляют 1 705 000 долл. США на 2001 год, а предварительные показатели на 2002 и 2003 годы- 1 765 000 долл. США, и просил включить решение и рекомендацию в приложение к докладу о работе сессии приложение III.

To urge all Parties that have not yet done so to consider providing the recommended contributions to the trust fund for financing core activities without undue delay;
Настоятельно призвать все Стороны, которые еще не сделали это, рассмотреть возможность внесения без неоправданной задержки рекомендованных взносов в целевой фонд для финансирования основных видов деятельности;

The Executive Body(i) requested the Working Group on Strategies and Review to negotiate a draft legal instrument, taking into account paragraph 10 of the Gothenburg Ministerial Declaration as well as the draft protocol(EB. AIR/2000/3, annex I), for submission to it at its nineteenth session; and(ii) adopted decision 2000/3 and the recommendation on financing core activities.
Исполнительный орган: i просил Рабочую группу по стратегиям и обзору провести переговоры по проекту правового документа с учетом пункта 10 Гетеборгского заявления министров, а также проекта протокола( EB. AIR/ 2000/ 3, приложение I) с целью его представления Исполнительному органу на его девятнадцатой сессии; и ii принял решение 2000/ 3 и рекомендацию о финансировании основных видов деятельности.

It also urged all Parties that had not yet done so to consider providing voluntary contributions to the Trust Fund for financing core activities without undue delay.
Он также настоятельно призвал Стороны, которые еще не произвели добровольные взносы в Целевой фонд для финансирования основных видов деятельности, рассмотреть возможность сделать это без необоснованной задержки.

The Executive Body requested the secretariat to inform Parties of their recommended contributions to meet the 2013 budget, inviting them to make contributions as decided in amended decision 2002/1 on the financing of core activities(ECE/EB. AIR/77/Add.1. annex I, as amended by ECE/EB. AIR/91/Add.1, annex III). It also urged all Parties that had not yet done so to consider providing, without undue delay, recommended cash contributions to the trust fund for financing core activities.
Исполнительный орган просил секретариат проинформировать Стороны о рекомендованных размерах их взносов для исполнения бюджета на 2013 год, предложив им произвести взносы в соответствии с решением 2002/ 1 о финансировании основных видов деятельности с внесенными поправками( ECE/ EB. AIR/ 77/ Add. 1, приложение I, с поправками на основе ECE/ EB. AIR/ 91/ Add. 1, приложение III). Он также настоятельно призвал все Стороны, которые пока еще не сделали этого, рассмотреть возможность внесения без неоправданной задержки рекомендованных взносов наличными в Целевой фонд для финансирования основных видов деятельности.

It also urged all Parties that had not yet done so to consider providing voluntary contributions to the Trust Fund for financing core activities without undue delay.
Он также настоятельно призвал все Стороны, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность внесения без неоправданной задержки добровольных взносов в Целевой фонд для финансирования основных видов деятельности.

It also urged all Parties that had not yet done so to consider providing, without undue delay, recommended cash contributions to the Trust Fund for financing core activities.
Он также настоятельно призвал все Стороны, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность внесения без неоправданной задержки рекомендованных взносов наличными в Целевой фонд для финансирования основных видов деятельности.

Merging IFPPE with the administrative and programme support budget would result in inconsistencies in the application of the criteria for designating and financing core and project posts;
Слияние МФППО с бюджетом административных расходов и вспомогательных расходов по программам приведет к расхождениям в применении критериев в отношении определения и финансирования штатных должностей и должностей по проектам;

It also urged all Parties that had not yet done so to consider providing, without undue delay, decided cash contributions to the trust fund for financing core activities.
Он также настоятельно призвал все Стороны, которые пока еще не сделали этого, рассмотреть возможность внесения без неоправданной задержки определенных в соответствии с принятым решением взносов наличными в Целевой фонд для финансирования основных видов деятельности.

Financing of core activities.
Финансирование основной деятельности.

Vi. financing of core activities.
Vi. финансирование основных видов деятельности.

Iii. financing of core activities.
Iii. финансирование основных видов деятельности.

Regular budget financing of core posts.
Финансирование основных должностей из регулярного бюджета.

Item 3: Financing of core activities.
Пункт 3: Финансирование основных видов деятельности.

III. Financing of Core Activities 10- 20.
Iii. финансирование основных видов.

Draft instruments on the financing of core activities.
Проекты документов о финансировании основных видов деятельности.

Item 5: Protocol on financing of core activities.
Пункт 5: Протокол о финансировании основных видов деятельности.

Protocol on financing of core activities. 20- 23.
Протокол о финансировании основных видов деятельности 20- 23.

Financing of core activities not covered by the EMEP Protocol.
Финансирование основных видов деятельности, не охватываемых Протоколом о ЕМЕП.

Item 2: Draft instruments on the financing of core activities.
Пункт 2: Проекты документов о финансировании основных видов деятельности.

Item 2: Draft legal instrument on the financing of core activities.
Пункт 2: Проект правового документа о финансировании основных видов деятельности.

Draft legal instrument on the financing of core activities EB. AIR/WG.5/72.
Проект правового документа о финансировании основных видов деятельности EB. AIR/ WG. 5/ 72.

Decision 2002/1 on the financing of core activities see ECE/EB. AIR/77/Add.1.
Решение 2002/ 1 о финансировании основных видов деятельности см. ЕСЕ/ EB. AIR/ 77/ Add. 1.

IX. Decision 2001/5 and recommendation on the financing of core activities in 2002-2004.
IX. Решение 2001/ 5 и рекомендации о финансировании основных видов деятельности в 2002- 2004 годах.

III. Decision 2000/3 and recommendation on the financing of core activities in 2001-2003.
III. Решение 2000/ 3 и рекомендация о финансировании основных видов деятельности в 2001- 2003 годах.