What is the translation of " FINANCING FOR THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• финансирование осуществления
• финансирование для реализации
• финансирования осуществления
• финансовые средства для осуществления

Examples of using Financing for the implementation in English and their translations into Russian

We are seeking financing for the implementation of our projects.
Организация изыскивает источники финансирования для осуществления своих проектов.

The Committee also continued to pay attention to the need for new and additional financing for the implementation of Agenda 21.
Комитет продолжал также уделять внимание необходимости нового и дополнительного финансирования для осуществления Повестки дня на ХХI век.

However, there is no targeted financing for the implementation of the anti-corruption plans.
Однако отсутствует целевое финансирование для реализации антикоррупционных планов.

Financing for the implementation of the plan would be provided through the Peacebuilding Fund.
Финансирование реализации данного плана будет предоставлено посредством Фонда миростроительства.

He emphasized the need to provide stable and predictable financing for the implementation of the work programme.
Выступающий подчеркнул необходимость обеспечения стабильного и предсказуемого финансирования для осуществления программы работы.

Receive concessional financing for the implementation of resource-efficient technologies and equipment.
Получить льготное финансирования для внедрения ресурсоэффективных технологий и оборудования.

Recalling also that chapter 33 of Agenda 21 identified the Global Environment Facility as one source of financing for the implementation of Agenda 21.
Напоминая о том, что в главе 33 Повестки дня на XXI век Глобальный экологический фонд назван одним из источников финансирования деятельности по осуществлению Повестки дня на XXI век.

In general, the financing for the implementation of Agenda 21 will be met from domestic resources.
В целом финансирование деятельности по осуществлению Повестки дня на XXI век будет обеспечиваться за счет внутренних ресурсов.

Of course, it goes without saying that such economies should be sought only in the context of full and effective financing for the implementation of mandated programmes and activities.
Само собой разумеется, что такая экономия должна достигаться лишь в контексте полного и эффективного финансирования осуществления утвержденных программ и видов деятельности.

In general, the financing for the implementation of Agenda 21 will come from a country's own public and private sectors.
В целом финансированием деятельности по осуществлению Повестки дня на XXI век будут заниматься государственный и частный сектора самой страны.

As part of the work of its Multidisciplinary Scientific and Technical Consultative Committee set up in 1998, SADC has continued to seek financing for the implementation of an annual programme.
Через посредство созданного в 1998 году Междисциплинарного комитета САДК по научно-техническим консультациям САДК продолжало вести поиск финансирования на осуществление годовой программы.

In general, financing for the implementation of the Programme of Action will come from countries' own public and private sectors.
В целом, финансирование осуществления Программы действий будет обеспечиваться за счет государственного и частного секторов самих стран.

It is recognized that, within the existing overall level of appropriations, adequate financing for the implementation of the programme for the Decade is necessary and should be provided.
Признано, что в рамках существующего общего объема ассигнований необходимо обеспечить надлежащее финансирование осуществления программы Десятилетия и изыскать необходимые средства.

In general, the financing for the implementation of Agenda 21 will come from a country's own public and private sectors.
Финансирование деятельности по осуществлению Повестки дня на XXI век будет в целом обеспечиваться в странах государственным и частным секторами.

Developing or enhancing all activities at national level to promote financing opportunities to ensure sustainable and long-term financing for the implementation of priority projects;
Расширение или активизация всех мероприятий на национальном уровне по стимулированию финансовых возможностей для обеспечения устойчивого и долгосрочного финансирования в целях реализации приоритетных проектов;

The business idea competition helped to acquire financing for the implementation of the idea, attract investors and receive support from business incubators.
Конкурс бизнес идей дал возможность получить финансирование на реализацию идеи, привлечь инвесторов, получить поддержку бизнес инкубатора.

Progress was made in performing the necessary technical work, including feasibility studies and environmental impact assessments, and financing for the implementation of some projects was secured.
Был достигнут прогресс в осуществлении необходимой технической работы, включая технико-экономические обоснования и оценки воздействия на окружающую среду, и было обеспечено финансирование осуществления некоторых проектов.

In 2007, Ukraine had announced that it had secured financing for the implementation of the projects and that it planned to proceed with their full implementation..
В 2007 году Украина заявила, что она изыскала финансовые средства для осуществления этих проектов и планировала приступить к их полномасштабной реализации.

It was emphasizing, in particular, the systematic observation of land degradation in the affected areas, early warning systems and additional financing for the implementation of the Convention.
В частности, Алжир подчеркивает значение систематического наблюдения за деградацией земли в пострадавших районах, создание систем раннего оповещения и обеспечение дополнительного финансирования для осуществления Конвенции.

The Commission emphasizes that, in general, the financing for the implementation of Agenda 21 will come from a country's own public and private sectors.
Комиссия подчеркивает, что в целом финансированием деятельности по осуществлению Повестки дня на XXI век будут заниматься государственный и частный секторы самой страны.

Takes note of the activities undertaken and progress made by the Secretariat, the Basel Convention regional and coordinating centres and Parties on mobilizing resources and sustainable financing for the implementation of the Basel Convention;
Принимает к сведению проведенные мероприятия и прогресс, достигнутый секретариатом, региональными и координационными центрами и Сторонами Базельской конвенции в области мобилизации ресурсов и устойчивого финансирования в целях осуществления Базельской конвенции;

These Parties are concerned that there would be no sustained financing for the implementation, and as a consequence they view alignment as meaningless to implementation;.
Эти Стороны обеспокоены тем, что стабильного финансирования деятельности по осуществлению может и не быть, поэтому они считают согласование чем-то бессмысленным для нее;

In the case of the small island developing States grouped under the Organization of Eastern Caribbean States, the UNEP GPA Coordination Office is providing technical and financial advice to strengthen long-term sustainable financing for the implementation of national environmental management strategies.
В случае малых островных развивающихся государств, входящих в Организацию Восточно- Карибских государств, Координационное бюро ГПД ЮНЕП обеспечивает консультации по техническим и финансовым вопросам с целью укрепления долгосрочного устойчивого финансирования осуществления национальных стратегий управления природопользованием.

The purpose of the PSI is to mobilize and channel financing for the implementation of approved Arctic Council projects leading to concrete environmental benefits.
Целью ИПП является привлечение и распределение финансирования для реализации одобренных проектов Арктического совета, ведущих к получению конкретных экологических выгод.

Implementation of the programme for the DecadeUnder paragraph 6 of this section of the programme, it is recognized that, within the existing overall level of appropriations, adequate financing for the implementation of the programme for the Decade is necessary and should be provided.
Программы Десятилетия* В пункте 6 этого раздела программы признано, что в рамках существующего общего объема ассигнований необходимо обеспечить надлежащее финансирование осуществления программы Десятилетия и изыскать необходимые средства.

The Commission further reaffirms that, in general, financing for the implementation of Agenda 21 will come from countries' own public and private sectors.
Комиссия далее вновь подтверждает, что в целом финансирование осуществления Повестки дня на XXI век будет осуществляться за счет собственных ресурсов государственного и частного секторов стран.

The State Committee for Nature Protection with facilitation of Ministry of Finance, the Ministry of Macroeconomics and Statistics, and the Ministry of Agriculture and Water Management, should develop economic instruments and mechanisms for ensuring adequate financing for the implementation of the Biodiversity Conservation National Strategy and Action Plan.
Государственному комитету по охране природы при содействии министерства финансов, министерства макроэкономики и статистики, министерства сельского и водного хозяйства следует разработать экономические рычаги и механизмы для обеспечения надлежащего финансирования осуществления Национальной стратегии и Плана действий по сохранению биоразнообразия.

They proposed that only one consolidated decision on financing for the implementation of all of the REDD-plus activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70.
Они предложили принять на девятнадцатой сессии Конференции Сторон только одно сводное решение о финансировании в целях осуществления всей деятельности в области СВОД- плюс, упомянутой в пункте 70 решения 1/ СР. 16.

Important current challenges include:(a) the need to ensure cross-sectoral integration with other policies so that national forest programme priorities are reflected in broader national development plans, such as the poverty reduction strategy papers;(b) the need to gain high-level political support for national forest programmes; and(c) the need, especially in developing countries, to secure adequate financing for the implementation of the programmes.
К числу важных задач на нынешнем этапе относятся следующие: a необходимость обеспечения межсекторальной увязки таких программ с другими стратегиями, с тем чтобы первоочередные задачи в рамках национальных программ по лесам получали отражение в более широкомасштабных национальных планах развития, таких, как документы с изложением стратегий сокращения масштабов нищеты; b необходимость заручиться политической поддержкой на высоком уровне в отношении НПЛ; и c необходимость, особенно в развивающихся странах, обеспечить надлежащие финансовые средства для осуществления программ.

To provide enhanced resources to address thematic, geographic and data gaps in forest financing and increase financing for the implementation of the nonlegally binding instrument on all types of forests;
Предоставлять дополнительные ресурсы для ликвидации тематических, географических и информационных пробелов в финансировании лесохозяйственной деятельности и увеличивать финансирование осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов;