What is the translation of " FINANCING THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• финансирование осуществления
• финансирования осуществления
• финансировании осуществления

Examples of using Financing the implementation in English and their translations into Russian

Financing the implementation of the Global Programme of Action.
Финансирование осуществления Глобальной программы действий.

Viii. building partnerships and financing the implementation of the global.
Viii. налаживание партнерских связей и финансирование осуществления глобальной программы действий по.

Financing the implementation of the Convention: opportunities for increased.
Финансирование осуществления Конвенции: возможности увеличения.

Member States must take collective responsibility for financing the implementation of the resolution.
Государства- члены должны принять на себя коллективные обязанности по финансированию процесса осуществления этой резолюции.

Group B: Financing the implementation of the Global Programme of Action;
Ii группа В: финансирование осуществления Глобальной программы действий;

Hence, it will be one of the mechanisms and sources of financing the implementation of the Convention.
Поэтому Фонд будет одним из механизмов и источников средств, с помощью которых будет обеспечиваться осуществление Конвенции.

It is a fund for financing the implementation of cultural projects of national or regional interest through the granting of loans on financial terms more favourable than those of the market;
Фонд предназначен для финансирования выполнения общенациональных или региональных проектов в области культуры путем предоставления кредитов на финансовых условиях, более выгодных по сравнению м рыночными;

Establishing a well-functioning and fully supported global mechanism for financing the implementation of the Convention.
Создание надлежащим образом функционирующего и получающего всю необходимую поддержку глобального механизма для финансирования деятельности по осуществлению Конвенции.

Building partnerships and financing the implementation of the Global Programme of Action.
Налаживание партнерских связей и финансирование осуществления Глобальной программы действий.

The secretariat will inform the Executive Body about the status of Parties' contributions to the trust funds for financing the implementation of the Convention and the expenditures in 2013.
Секретариат проинформирует Исполнительный орган о состоянии дел с взносами Сторон в целевые фонды для финансирования осуществления Конвенции и расходами в 2013 году.

In creating such funding facilities, the RTD-DC model for financing the implementation of development compacts through"callable contributions" of international partners may be helpful, especially in determining the burden-sharing among the members of the international community.
При создании этих источников финансирования модель ПНРДР по финансированию осуществления договоров о развитии через" востребуемые обязательства" международных партнеров может оказаться полезной, особенно для распределения бремени расходов между членами международного сообщества.

It was therefore to be hoped that, during the next replenishment of the Facility, contributions for financing the implementation of the Convention would increase significantly.
Поэтому следует надеяться, что после очередного пополнения ресурсов Фонда взносы, предназначенные для финансирования осуществления Конвенции, значительно возрастут.

Consistent with paragraph 139 of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond contained in the annex to General Assembly resolution 50/81, which refers to the United Nations Youth Fund to support youth actions, it is recommended that a Tunza trust fund be created for financing the implementation of the strategy.
В соответствии с пунктом 139 Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период, содержащейся в приложении к резолюции 50/ 81 Генеральной Ассамблеи, который касается Фонда Организации Объединенных Наций для молодежи, рекомендуется создать целевой фонд Тунза для финансирования осуществления стратегии.

Reference to GEF-funded activities is made in all reports on financing the implementation of the Convention submitted to the COP and the CRIC.
Ссылки на финансируемую ГЭФ деятельность делаются во всех докладах о финансировании осуществления Конвенции, представляемых КС и КРОК.

From 26 February to 6 March 2012, Pact visited Burundi to begin a feasibility study and participated in a meeting with mining operators to discuss financing the implementation of the scheme.
В период с 26 февраля по 6 марта 2012 года представители« Пакта» посетили Бурунди в целях начала работы над технико-экономическим обоснованием и участвовали во встрече с разработчиками месторождений, на которой обсудили финансирование осуществления этой схемы.

Some delegations noted the importance of the private sector's contribution in financing the implementation of the sustainable development goals and necessary domestic reforms and other efforts.
Некоторые делегации отметили значение вклада частного сектора в финансирование осуществления целей устойчивого развития и необходимых внутренних реформ и других усилий.

The AHWG may also take into consideration the achievements of ongoing reporting processes, including those of other multilateral environmental agreements, with particular regard to resource mobilization and financing the implementation of the Convention.
СРГ может также учесть нынешние положительные примеры представления докладов в рамках других многосторонних природоохранных соглашений, с уделением особого внимания вопросу о мобилизации ресурсов и финансировании хода осуществления Конвенции.

First of all, at the summit, heads of State or Government should agree on financing the implementation of the Millennium Development Goals, with particular emphasis on Africa.
Прежде всего на саммите главы государств и правительств должны договориться о финансировании осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с особым упором на Африке.

Given the global dimensions and implications of the disaster, I would like to take this opportunity to again call on the donor countries, international organizations and non-governmental organizations to consider every possibility of their participation in financing the implementation of the programme.
Учитывая глобальный масштаб и последствия катастрофы, хотелось бы воспользоваться этой возможностью и еще раз обратиться к странам- донорам, международным и неправительственным организациям с призывом рассмотреть все возможности их участия в финансировании осуществления Программы.

At the same time, they had stressed one major challenge facing the project, i.e., financing the implementation of the project and the necessary human resources.
Одновременно они подчеркнули, что для реализации данного проекта потребуется решить одну важную задачу, т. е. задачу, касающуюся финансирования осуществления проекта и выделения необходимых людских ресурсов.

The secretariat introduced the note on the financial requirements for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/2012/14) and informed the Executive Body about the status of Parties' contributions to the trust funds for financing the implementation of the Convention and the expenditures in 2012.
Секретариат представил записку о финансовых потребностях для осуществления Конвенции( ECE/ EB. AIR/ 2012/ 14) и информировал Исполнительный орган о положении с взносами Сторон в целевые фонды для финансирования осуществления Конвенции и расходах в 2012 году.

Despite the fact that in 2007, the EC withdrew its assistance aimed at financing the implementation of Ukraine's obligations according to the Ottawa Convention, Ukraine has managed to restart constructive cooperation since 2009.
Несмотря на то, что в 2007 году ЕК прекратила оказание помощи в финансировании выполнения Украиной обязательств налагаемых Оттавской конвенцией, Украина смогла возобновить с ней конструктивное сотрудничество с 2009 года.

The meeting focused substantively on the issues of municipal wastewater, integrated coastal and oceans governance, building partnerships and financing the implementation of the Global Programme of Action.
В центре внимания совещания были, главным образом, вопросы, касающиеся городских сточных вод, комплексного управления ресурсами прибрежных районов и океанов, налаживания партнерских связей, а также финансирования осуществления Глобальной программы действий.

A guide on options for increasing sustainable financing for the implementation of national programmes of action and a guiding document"Financing the Implementation of Regional Seas Conventions and Action Plans", which have been developed to collect and disseminate international best practices on long term planning and sustainable financing and how to adapt these to national context.
Справочник по возможным вариантам расширенного устойчивого финансирования осуществления национальных программ действий и руководство на тему<< Финансирование осуществления конвенций и планов действий по региональным морям>>, разработанные с целью обобщения и распространения передового международного опыта в области долгосрочного планирования и устойчивого финансирования и его адаптации к национальным условиям.

As follow-up to this meeting, a document for guiding national action was published recently entitled"Financing the implementation of Regional Seas Conventions and Action Plans.
По итогам данного совещания недавно был опубликован документ, содержащий руководящие принципы для действий на национальном уровне, озаглавленный" Финансирование осуществления конвенций и планов действий по региональным морям.

Ms. Dagmara Berbalk(Germany) reported on behalf of the group on mainstreaming the Global Programme of Action into national development planning; Mr. Magnus Johannesson(Iceland) presented findings from the group on financing the implementation of the Global Programme of Action; and Ms. Elizabeth Thompson(Barbados) delivered the report of the group on strengthening legislative and institutional frameworks to further the implementation of the Global Programme of Action.
Гжа Дагмара Бербалк( Германия) доложила от имени группы по вопросам актуализации Глобальной программы действий в контексте национального планирования развития; гн Магнус Йоханнессон( Исландия) изложил выводы группы по вопросам финансирования осуществления Глобальной программы действий; и гжа Элизабет Томпсон( Барбадос) представила доклад группы по укреплению законодательных и организационных механизмов в интересах содействия осуществлению Глобальной программы действий.

Fourth, it may be premature to identify any particular institutional arrangement for the mercury instrument's financial mechanism when the broader issue of financing the implementation of international chemicals and wastes instruments is currently in a state of flux.
В-четвертых, определять какую-либо конкретную институциональную структуру механизма финансирования документа по ртути, наверное, преждевременно, поскольку более широкий вопрос о финансировании осуществления международных документов по химическим веществам и отходам находится сейчас в состоянии неопределенности.

In this connection, we call for an improvement in its operational procedures and project implementation, so as to make it more responsive to the needs of development in Africa, including financing the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification and other multilateral environment agreements MEAs.
В этой связи мы призываем усовершенствовать его оперативные процедуры и порядок осуществления проектов, с тем чтобы в большей степени ориентировать их на удовлетворение потребностей в области развития в Африке, включая финансирование осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и других многосторонних экологических соглашений.

It was further agreed that during the first segment, parallel breakout groups would be convened to consider the three main focus areas: mainstreaming the Global Programme of Action into national development planning; financing the implementation of the Global Programme of Action; and strengthening legislative and institutional frameworks.
Кроме того, было принято решение, что в ходе первого этапа заседаний будут созданы параллельные контактные группы для рассмотрения трех основных тематических областей: актуализация Глобальной программы действий в контексте национального планирования развития; финансирование осуществления Глобальной программы действий; и укрепление законодательной и организационной основы.

The national Government financed the implementation of the projects and gave technical assistance for their design and development.
Государство финансировало осуществление этих проектов и разрабатывало меры по оказанию технической помощи в их формулировании и выполнении.