What is the translation of " FINANCING SCHEME " in Russian?

• схемы финансирования
• схема финансирования
• системы финансирования деятельности

Examples of using Financing scheme in English and their translations into Russian

New financing schemes.
Новые схемы финансирования.

Effective and innovative financing schemes.
Новаторские высокоэффективные схемы финансирования.

II. PPP financing schemes in railways.
II. Схемы финансирования с участием ГЧП.

Penang, Malaysia, has 34 technology financing schemes for SMEs.
В Пинанге, Малайзия, существует 34 программы финансирования технологий, рассчитанные на МСП.

Project financing scheme: Borrowed funds.
Схема финансирования проекта: Заемные средства.

Development and further legal support of financing schemes within PPP projects;
Разработка и юридическое сопровождение схем финансирования в рамках государственно- частного партнерства;

Financing schemes of transport infrastructure.
Схемы финансирования транспортной инфраструктуры.

Recommendations on financing schemes for beneficiary countries.
Рекомендации по схемам финансирования для стран- бенефициаров.

Financing schemes of transport infrastructure.
Программы финансирования транспортной инфраструктуры.

Much less start-up costs, in comparison with new businesses and affordable financing scheme;
Намного меньшие стартовые расходы, в сравнении с новым бизнесом и доступная схема финансирования;

Financing schemes of transport infrastructure.
Программа финансирования транспортной инфраструктуры.

In this context, appropriate financing schemes can greatly help EE promotion.
В этом контексте значительную помощь в повышении энергоэффективности могли бы оказать надлежащие схемы финансирования.

Financing schemes of transport infrastructure 18 and 19.
Схемы финансирования транспортной инфраструктуры 18 и 19.

FINANCIAL MECHANISMS: Revolving funds, Third Party Financing Scheme, leasing, ESCO, Cross border ESCO, PICO, Public-Private Partnership PPP.
Финансовые механизмы- возобновляемые фонды, схемы финансирования с привлечением третьей стороны, ЭСКО, ВОМИ, государственно- частные партнерства ГЧП.

Financing schemes that use NGOs that are under a party's administration, etc.
Схемы финансирования, в которых используются управляемые партией недоходные объединения и пр.

Contributes to increasing the share of Latin American countries in world trade and encouraging both interregional and intraregional trade, through:(a) Export financing scheme;(b) Venezuelan Trust Fund.
Содействие увеличению доли латиноамериканских стран в мировой торговле и поощрение межрегиональной и внутрирегиональной торговли через: а схему финансирования экспорта; b Венесуэльский целевой фонд.

Project financing scheme: Own and borrowed funds.
Схема финансирования проекта: Собственные и заемные средства.

Experts noted that risk management is often an important element in making commodity financing possible, by helping to secure the value of the goods that are supposed to be delivered under the financing scheme.
Эксперты отметили, что управление рисками часто выступает важным элементом для фактического выделения товарных кредитов, поскольку позволяет гарантировать стоимость товаров, поставку которых предполагается осуществить в рамках соответствующей схемы финансирования.

The project financing scheme includes a mixture of grants, credits and in-kind contributions.
Схема финансирования проекта предусматривает комбинацию грантов, кредитов и взносов натурой.

Pakulyak informed members of the working group on readiness of the new competitive Summer Student Program, which will be started in the summer of this year, about the first applications received, the principles of selection of participants and possible financing scheme.
Пакуляк проинформировал членов рабочей группы о готовности новой конкурсной летней студенческой программы, стартующей летом этого года, о первых поступивших заявках, принципах отбора участников и возможной схеме финансировании.

After the financing scheme is approved, a tender will be announced on subcontract for construction of the second unit.
После утверждения схемы финансирования будет объявлен тендер по выбору подрядчика на строительство второго блока.

One of the proposed solutions is to institute the"nine for one" system, a financing scheme with 10 per cent guaranteed by the State and 90 per cent by the bank or private financing sector.
В качестве одного из вариантов предлагается создать систему" девять к одному", т. е. схему финансирования, предусматривающую гарантированное предоставление 10% средств государством и 90%- банками или частными финансовыми учреждениями.

Under this financing scheme, payment of 85% of the price will be postponed and will take place in semi-annual installments payable within 5 years after the execution of contracts by FEERUM.
В рамках этой схемы финансирования платеж 85% цены отсрочена и будет осуществляться в виде полугодовых взносов, подлежащих выплате в течение 5 лет после исполнения контрактов FEERUM.

He presented the experience of a poor rural community in Cameroon which introduced a financing scheme whereby every pregnant woman that comes to the health centre provides a CFA 100 fee independent of the health services provided.
Он представил информацию об опыте бедных сельских общин в Камеруне, в которых была введена финансовая система, в соответствии с которой каждая беременная женщина, посещающая центр по охране здоровья, вносит плату в размере 100 франков КФА независимо от того, какие медицинские услуги ей предлагаются.

This financing scheme supports not only projects which incentivize innovative business practices and activities but also the development of activities which facilitate the modernization of companies' production, particularly at the micro-enterprise level.
В соответствии с этой системой финансирования одновременно оказывается поддержка для проектов, стимулирующих осуществление практической предпринимательской инновационной деятельности, которая содействует модернизации производства предприятий, в особенности микропредприятий.

She also hoped that by that time the city and state of New York would have made more progress in securing use of the site at First Avenue and 42nd Street, and that the United States Congress would have considered the bond financing scheme for the new building.
Она также надеется, что к тому времени власти города и штата Нью-Йорк добьются большего прогресса в решении вопроса об использовании территории, примыкающей к Первой авеню и 42й улице, а Конгресс Соединенных Штатов рассмотрит механизм финансирования строительства нового здания за счет выпуска облигаций.

The new international technology financing scheme could have a decentralized or a centralized activity implementation structure.
Новая международная система финансирования в области технологии может иметь децентрализованную или централизованную структуру для осуществления своей деятельности.

While the development and notation of this musical expression has benefited from the support from various groups interested in its preservation, there has been no permanent financing scheme to help strengthen the inventory of work and offer real support to creation in this field.
Развитие и сохранение такого музыкального искусства, хотя и опирается на поддержку ряда групп, заинтересованных в его сохранении, не опирается на постоянную систему финансирования, которая бы способствовала его пропаганде и позволяла содействовать творчеству в этой области.

One example of a financing scheme was the Revolving Energy Conservation Fund, wherein the Ministry of Energy provided funds to a commercial bank to on-lend to the commercial and industrial sectors in the fields of EE and RE.
Одним из примеров такой схемы финансирования является Возобновляемый фонд энергосбережения, через который Министерство энергетики предоставляло финансовые средства одному из коммерческих банков для целей дальнейшего кредитования коммерческого и промышленного секторов в области ЭЭ и ВЭ.

However, finance is not a panacea; even if finance is readily available, there are still many other roadblocks to growers and prospective exporters, including their weak position in the marketing chain, which allows large traders and banks to appropriate many of the benefits of a financing scheme.
Однако финансирование- не панацея; даже при его наличии на пути производителей и будущих экспортеров остается еще множество других рогаток, и в частности их слабые позиции в сбытовой цепи, позволяющие крупным торговым фирмам и банкам присваивать немалую долю выгод схемы финансирования.