What is the translation of " FIRST ASSEMBLY " in Russian?

• первой ассамблеи
• первая ассамблея
• первой ассамблее

Examples of using First assembly in English and their translations into Russian

Part i- progress achieved since first assembly.
Достигнутые за период после первой ассамблеи.

The first Assembly was held in Pennsylvania in 1992.
Первая Ассамблея состоялась в июле 1992 года, в Кауниайнене.

Udvarhely was the location of the first assembly of Székelys in 1357.
Удвархей был местом первой ассамблеи секеев в 1357 году.

The First Assembly of IRENA was held on 4 and 5 April 2011.
Первая ассамблея МАВИЭ состоялась 4 и 5 апреля 2011 года.

The French voters were called to elect the first Assembly of the Fourth Republic.
На них было избранo первоe Национальное собрание Четвертой республики.

The first assembly was to fit all the components.
Первая сборка служила для подгонки всех комплектующих друг к другу.

Membership of countries in the GEF has increased since the first Assembly from 164 Participants to 173.
За период после первой Ассамблеи число государств- членов ГЭФ увеличилось со 164 до 173.

Today the first assembly of the legal community of Tatarstan Legal Expert Awards was opened in Kazan.
Сегодня в Казани открылась первая ассамблея юридического сообщества Татарстана Legal Expert Awards.

On 29 and 30 November 2012, the Academy convened its first Assembly of Parties Bureau: Austria, Bulgaria, Mexico, Thailand and Turkey.
И 30 ноября 2012 года Академия созвала первую сессию Ассамблеи участников Бюро: Австрия, Болгария, Мексика, Таиланд и Турция.

The First Assembly elected a 5-member executive council, which was headed by Alexandros Mavrokordatos.
Первая Ассамблея в Эпидавре избрала пятичленный исполнительный совет, во главе которого стал Александр Маврокордато.

The elections for the first Assembly were held on 6 May 1999.
Выборы в первую Ассамблею были проведены 6 мая 1999 года.

The first Assembly of the GEF was convened, and a number of evaluation reports were prepared for the Assembly's consideration.
Была созвана первая Ассамблея ГЭФ; для рассмотрения Ассамблеей был подготовлен ряд докладов в области оценки.

November 15- In Geneva, the first assembly of the League of Nations is held.
В Женеве- первое заседание Ассамблеи Лиги Наций, созданной годом ранее.

He had played an important role as the leader of the federalist opposition in the"revolutionary" States-General of 1795, and the first Assembly.
В качестве лидера федералистской оппозиции он играл важную роль в революционных штатах и первой национальной ассамблеи.

During the period since the first Assembly, the GEF Council approved 15 work programs.
За период после первой Ассамблеи Советом ГЭФ утверждены 15 программ работ.

Currently there are over 1200 types of filters in our range, their quality is comparable to filters dedicated for the first assembly.
В настоящее время в нашем предложении находится свыше 1200 типов фильтров, которых качество соответствует фильтрам, предназначенным для первого монтажа.

Welcome to our first assembly in our new gym, generously funded by our school sponsor, TurboBlast.
Добро пожаловать, на первое собрание в новом спортзале, щедро оплаченном нашим спонсором" Турбобластом.

Mehriban Aliyeva emphasized a number of achievements reached since the First Assembly of the European Games' Coordinating Committee.
Мехрибан Алиева подчеркнула наличие многих достижений за период, прошедший с проведения первого заседания Координационного комитета Европейских игр.

At the first Assembly, Participants adopted twelve recommendations aimed at improving the performance and impact of the GEF.
В ходе первой Ассамблеи Участники приняли двенадцать рекомендаций, направленных на повышение эффективности и результативности деятельности ГЭФ.

Former President Kinza Clodumar visited India during April, 1998 to attend the First Assembly Meeting of the Global Environment Facility GEF.
Президент Науру Кинза Клодумар посетил Индию в апреле 1998 года для участия в первом заседании Ассамблеи Глобального экологического фонда ГЭФ.

The 12 December elections were the first Assembly elections organized by the Kosovo authorities since Kosovo declared independence in February 2008.
Состоявшиеся 12 декабря выборы в Скупщину стали первыми, которые организовывались косовскими властями после того, как в феврале 2008 года Косово провозгласило независимость.

The manufacturer shall verify the suitability of the assembling firm, before the first assembly is performed, and in regular intervals thereafter.
Перед первой сборкой и через регулярные промежутки времени после этого завод- изготовитель проверяет профессиональное соответствие сборочного предприятия.

A first assembly with a song in which the first rendered images of a new character that we will be presenting the possibilities of animation software are presented"Blender.
Первый узел с песней, в которой мы представляем первый отобразить изображения нового персонажа, что мы будем представлять возможности анимации программного обеспечения" Смеситель.

Career highlights Vice-Chair of the First Assembly of the International Renewable Energy Agency(IRENA), 2011.
Заместитель председателя первой ассамблеи Международного агентства по возобновляемым источникам энергии( МАВИЭ), 2011 год.

Member of the South African delegation to the Preparatory Commission for the establishment of the International Criminal Court and the First Assembly of States Parties.
Член южноафриканской делегации в Предварительной комиссии по учреждению Международного уголовного суда и первой Ассамблеи государств- участников.

IITC carries the original mandate of its first assembly of indigenous nations without deviating from its goals, as set out below.
МСДИ выполняет первоначальный мандат первого съезда коренных народов, не отступая от изложенных ниже целей.

Member of the South African delegation to the Preparatory Commission for the establishment of the International Criminal Court and the First Assembly of States Parties 1999-2003.
Член южноафриканской делегации в Подготовительной комиссии по учреждению Международного уголовного суда и первой Ассамблеи государств- участников 1999- 2003 годы.

His delegation underscored the agreement reached at the First Assembly of States Parties on the system for electing judges, which would help to maintain an adequate geographical and gender balance on the Court.
Его делегация подчеркивает, что на первой Ассамблее государств- участников было достигнуто соглашение по системе выбора судей, которое будет способствовать поддержанию надлежащего географического и гендерного баланса в Суде.

The first Assembly of States Parties to the Rome Statute has just been held, under the eminent presidency of His Royal Highness Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of the Hashemite Kingdom of Jordan.
Первая Ассамблея государств-- участников Римского статута прошла под примечательным руководством Его Королевского Высочества принца Зейда Раада аз- Зейд Аль Хусейна, Постоянного представителя Иорданского Хашимитского Королевства.

The African Group recalls the solemn declaration of the Organization of African Unity on the denuclearization of Africa, adopted at the first Assembly of Heads of State and Government of the Organization, held in Cairo from 17 to 21 July 1964, and General Assembly resolution 2033(XX), on the denuclearization of Africa, adopted on 3 December 1965.
Группа африканских государств хотела бы напомнить о взятом Африканским союзом важном обязательстве, касающемся создания безъядерной зоны в Африке, которое было принято на первой Ассамблее глав государств и правительств Организации в Каире 17- 21 июля 1964 года, и о резолюции 2033( XX) Генеральной Ассамблеи о безъядерной зоне, принятой 3 декабря 1965 года.