What is the translation of " FIRST CANDIDATE " in Russian?

• первым кандидатом
• первый кандидат

Examples of using First candidate in English and their translations into Russian

We got our first candidate.
Наш первый кандидат.

The, uh, first candidate's here and waiting in the conference room.
Привет! Первый соискатель здесь и ждет в конференц-зале.

Like Ivanov, Gryzlov is Putin's first candidate for a key position.
И Грызлов, и Иванов- первые чисто путинские кандидатуры на ключевых позициях.

Will the first candidate please approach the committee?
Прошу первого кандидата подойти к столу?

The Conservatives now must find a coalition partner to govern and they already have problem with their first candidate, the DUP.
Теперь, чтобы управлять страной, консерваторы должны найти партнера по коалиции, и у них уже возникли проблемы с первым кандидатом- ДЮП.

Okay, the first candidate is from 13th-century France.
Так, первая кандидатура из 13 века из Франции.

The ability to grow rotavirus in culture accelerated the pace of research, and by the mid-1980s the first candidate vaccines were being evaluated.
Возможность культивирования вируса ускорила темпы исследований, и к середине 1980- х годов были испытаны первые кандидатные вакцины.

And now, our first candidate, Rick"The Stick" Nelson.
Теперь, наш первый кандидат, Рик" Клюшка" Нельсон.

The latest one is important, because if you start thinking mechanically and narrow-mindedly, you become the first candidate for quitting the profession.
Последнее важно, потому что, начиная думать механистически и« однобоко», ты являешься первым кандидатом« на вылет» из профессии.

Scioli being the first candidate to admit that there will be a runoff.
Сциоли- первый кандидат, который признал, что будет второй тур.

The research and mobility grants for European studies(Charles V European Award) from the European Academy of Yuste Foundation were announced and the first candidates were selected.
Европейская академия Фонда Юсте объявила о начале процедуры присуждения грантов на проведение европейских исследований и оплату соответствующих расходов( Европейская премия им. Карла V), и уже были отобраны первые кандидаты.

The first candidate of sciences is Chechena Aldyn-oolovna Dazhy(Mongush)- she is talented.
Первый кандидат наук Чечена Алдын- ооловна Дажы( Монгуш)- талантливая.

Clearly the theorem is true if p> 0 and q 0 when the probability is 1, given that the first candidate receives all the votes; it is also true when p q> 0 as we have just seen.
Очевидно, теорема верна при p> и q: в данном случае вероятность равна 1, так как первый кандидат получает все голоса.

You will be the first candidate for such vacancies and will get much more possibilities for a fast employment.
Ваша анкета будет первой в списке на такие вакансии, что значительно увеличит шансы на успешное трудоустройство.

In February 2014, Binyamin Ben-Eliezer of the Labor Party became the first candidate to receive the required 10 nominations from Knesset members.
В феврале 2014 года бывший министр обороны Биньямин Бен- Элиэзер от партии« Авода» стал первым кандидатом, получившим необходимые 10 номинаций от членов Кнессета.

The first candidate for decentralized funding would be office space after implementation of the capital master plan.
Первым кандидатом для децентрализованного финансирования явились бы конторские помещения после выполнения генерального плана капитального ремонта.

Questions will be asked of both candidates on a rotating basis, with the first candidate given 45 seconds to respond, the second candidate, 30 seconds of rebuttal.
Задавать вопросы будем обоим кандидатам попеременно, первому кандидату дается 45 секунд на ответ, второму- 30 секунд на представление контраргументов.

This is the first candidate for binary double white dwarf star merger progenitor Type Ia supernova star system known.
Данная система является первым известным кандидатом в двойные состоящие из белых карликов звезды, чье слияние создаст сверхновую типа Ia.

The PAC appreciates the results of the 2016 dataset analysis, the observation of the first candidate event of π+νν decay and the publication of the first results on searches for heavy neutral leptons.
ПКК высоко оценивает результаты анализа набора данных 2016 года, наблюдение первого события- кандидата распада π+ νν и публикацию первых результатов по поиску тяжелых нейтральных лептонов.

So the first candidate distribution for naturally occurring numbers is something like RV exp(RV), where RV is a uniformly distributed random variable between zero and ten.
Таким образом, первый распределение кандидатом на природе чисел это нечто вроде RV ехр( RV), где RV является равномерно распределенная случайная величина между нулем и десяти.

During his multifaceted activities and services to all mankind one of the first candidates for the award ANI(ANA), the name of Adam can be given the name of the President of Kazakhstan(Kazakh Eli) NursultanNazarbayev.
За свою многогранную деятельность и заслуги перед всем человечеством одним из первых претендентов на соискание премии АНИ( АНА) имени Праотца Адама можно назвать имя Президента Казахстана( Қазақ Елі) Нурсултана Назарбаева.

The first candidate to declare his candidacy was Texas Senator Ted Cruz, who was popular among grassroots conservatives due to his association with the Tea Party movement.
Первым кандидатом, официально объявившим о начале предвыборной кампании был сенатор от Техаса Тед Круз, популярный среди« низовых консерваторов»( англ. grassroots conservatives) из-за его связи с Движением чаепития.

Administrative Matters The junior long term expert for Kazakhstan approved previously, has been replaced, as it was discovered that the first candidate was employed elsewhere and could not devote sufficient time to the duties of this project.
Младший специалист на долгосрочной основе для Казахстана, утвержденный ранее, был заменен, так как обнаружилось, что первый кандидат состоит в штате другой компании, и не может уделить достаточное время для выполнения обязанностей для данного проекта.

Persons in this category are in fact the first candidates for dismissal from work and the last for job placement, and are deprived of social allowances, including unemployment allowances.
Лица этой категории на практике становятся первыми претендентами на увольнение с работы и последними- на трудоустройство, лишаются социальных пособий, в том числе пособий по безработице.

Before the start of the championship,"Leicester City", has only recently returned to the Premier League, was one of the main candidates to take off and head coach Claudio Ranieri bookmakers called the first candidate for dismissal among the top echelon of coaches teams of English football.
До начала чемпионата" Лестер Сити", лишь недавно вернувшийся в Премьер-лигу, был одним из главных кандидатов на вылет, а главного тренера клуба Клаудио Раниери букмекеры называли первым кандидатом на увольнение среди наставников команд высшего эшелона английского футбола.

Leslie would be the first candidate's wife not to enter the Pie-mary.
Лесли будет первой женой кандидата в конгрессмены, отказавшейся от участия в конкурсе.

In mid-December 2014, Bush, widely seen as a possible frontrunner for the nomination due to his relatively moderate stances, record as governor of a crucial swing state, name recognition and access to high-paying donors, was the first candidate to form a political action committee(PAC) and exploratory committee.
В середине декабря 2014 года, экс- губернатор Флориды Джеб Буш, которого многие считали возможным номинантом в связи с его относительно умеренными взглядами, опытом на посту губернатора колеблющегося штата, узнаваемым именем и широким доступом к спонсорам, был первым кандидатом, сформировавшим комитет политических действий( англ. political action committee( PAC)) и исследовательский комитет англ. exploratory committee.

The more voters prefer the first candidate to the second one, the stronger his winning is.
Чем больше голосующих предпочитают первого кандидата второму, тем убедительнее его победа.

He was listed as the first candidate of his political party for the Municipality of Vilnius City at the municipal elections of February 2007, and he was a member of Vilnius City Council from March 2007 to June 2009.
На муниципальных выборах в муниципалитет города Вильнюса в феврале 2007 года его имя стояло первым в списке кандидатов от его политической партии, и с марта 2007 года по июнь 2009 года автор был членом городского совета Вильнюса.

Thurgood Marshall- Associate Justice of the Supreme Court of the United States John Charles Frémont(January 21, 1813- July 13, 1890), was an American military officer, explorer, the first candidate of the Republican Party for the office of President of the United States, and the first presidential candidate of a major party to run on a platform opposing slavery.
Джон Чарльз Фримонт( Фремон)( John Charles Frémont, 21 января 1813( 1813- 01- 21)- 13 июля 1890)- американский офицер, исследователь, один из двух первых сенаторов от штата Калифорния( в 1850 году), первый кандидат в президенты США от Республиканской партии( 1856 год), а также первый кандидат в президенты от основной партии, выступивший за отмену рабства.