What is the translation of " FIRST CONVERSATION " in Russian?

• первый разговор
• первой беседы
• первого разговора

Examples of using First conversation in English and their translations into Russian

This is our first conversation?
Это наш первый разговор?

Our specialists will make an estimate after the first conversation.
Наши специалисты составят смету уже после первого обращения.

Is this the first conversation we have ever had?
Это ведь вообще наш первый разговор?

I very much enjoyed our first conversation.
Мне очень понравилась наша первая беседа.

The first conversation:"Spirituality about which we, for some reason, do not know.
Первая беседа:" Духовность, о которой мы почему-то не знаем.

When you came to me, that first conversation, this is it.
Ты помнишь тот первый разговор, так вот оно.

The first conversation, between Vladimir Tolstoy and Mikhail Tarkovsky, will take place on February 10.
Первый диалог между Владимиром Толстым и Михаилом Тарковским состоится 10 февраля.

The dialogues in the book are useful for the first conversations in a new country.
Диалоги в брошюре будут полезны для первых бесед в новой стране.

So let us start our first conversation on India, where you returned after a trip to Egypt.
Поэтому давайте начнем наш первый разговор об Индии, куда Вы вернулись после поездки в Египет.

There's been something I have been trying to say to you ever since our first conversation in the library.
После нашего первого разговора в библиотеке я все время пьiтался вам кое-что сказать.

You know, this is our first conversation in the pool house since Marissa left.
Вообще-то это наша первая беседа…-… здесь с тех пор как Марисса съехала.

Kane is able to trick her into admitting that it was Grace and not Brooke who initiated their first conversation about Jesus.
Кейн старается обмануть ее, пытаясь доказать, что это Грейс первой инициировала разговор об Иисусе, а не Брук.

This is a strange way to open our first conversation in over a year, Ryan, but go ahead.
Очень странный способ начинать наш первый разговор после перерыва больше года, но продолжай.

The first conversation I had with you, you were still mourning a man who would been dead for nearly 20 years.
Во время нашей первой беседы вы оплакивали человека, который мертв уже почти 20 лет.

I just want you to know that this is the first conversation… of three conversations that leads to you being gay.
Тебе стоит знать, что подобный разговор- первый из трех, ведущих к гомосексуализму.

After the first conversation with the administrator Iveta over the phone, I have had the feeling that I was called by a representative of a special mission concerned only with my pain and my question.
После первого разговора с администратором Иветой у меня появилось ощущение, что мне позвонил представитель особой миссии, которого волнует только моя боль и мой вопрос.

I had been choosing between several companies, but, after first conversation with the lawyers of the Patent Law Agency"Synergy", I decided to cooperate with them.
Выбирал между несколькими компаниями, но после первого общения с юристами Патентно- юридического агентства« Синергия» принял решение сотрудничать с ними.

Recently, while surfing the Internet, I came across a video clip illustrating the Law of Gene Preservation, which is described in the first conversation of The Last Faith: a book by an atheist believer.
Недавно, шатаясь по Интернету, наткнулся на видео- клип, как будто специально поставленный для иллюстрации Закона Сохранения Гена из первой беседы в книге« Последняя Вера: книга верующего атеиста».

After the first conversation with a representative of the company, I was absolutely convinced in the correctness of the choice.
После первого же разговора с представителем компании я был абсолютно уверен в правильности выбора.

If you're trying to fast track into a mark's sympathies, there's nothing quite as effective as having your first conversation be from a hospital bed they put you in.
Когда тебе нужно максимально быстро завоевать симпатии жертвы, нет ничего более эффективного, чем завязать первый разговор с больничной койки, на которую жертва тебя отправила.

During their first conversation, Longo claims that he has followed Finkel for his entire career and always admired his writing.
Во время своего первого разговора Лонго утверждает, что он следил за Финкелем всю его карьеру и всегда восхищался его манерой писать.

It all began from the first conversation between the young thirty-eighth generation Sun Knight and his great teacher, the thirty-seventh generation Sun Knight….
Все началось с первого разговора между юным тридцать восьмым Рыцарем Солнца и его великолепным учителем тридцать седьмым Рыцарем Солнца….

You said, if I remember, in our first conversation, that once it was assembled it would stop the entire universe and enable you to restore the natural balances of good and evil throughout the whole of the universe.
В нашу первую встречу вы говорили, насколько я помню, что как только он будет собран, он остановит вселенную и позволит вам восстановить естественный баланс добра и зла во всех ее уголках.

Subsequent to Shifrin's first conversation with Helms' staff, information apparently leaks to Izvestia, which, very quickly, launches a journalistic investigation corroborating some of Shifrin's revelations and adding additional information.
Непосредственно вместе с первым разговором Шифрина с персоналом Хелмса, очевидно происходит утечка информации к Известиям, которые, очень быстро, запускают журналистское расследование подтверждающее некоторые из открытий Шифрина и добавляя дополнительную информацию.

I need some conversation first.
Мне сначала нужно пообщаться.

Hey. We just had our first real conversation.
Эй, у нас только что был наш первый реальный разговор.

I think that might have been our first actual conversation.
Я думаю, что это, возможно, была наша первая фактическая беседа.

It was the first entirely honest conversation.
Это был первый полностью честный разговор.

Last night, Margaux and I had our first real conversation since we split.
Вчера вечером у нас с Марго была наша первая настоящая беседа, с того времени, как мы расстались.

Listen, this is the first adult conversation that I have had in a week.
Слушай, это первый взрослый разговор, за всю эту неделю.