What is the translation of " FIRST CONVERSATION " in Czech?

• první rozhovor
• první konverzaci
• první konverzace

Examples of using First conversation in English and their translations into Czech

This is a first conversation.
Tohle je jen první debata.

There's been something I have been trying to say to you ever since our first conversation in the library.
Je tu cosi, co jsem se vám snažil už říci již od našeho prvního rozhovoru v knihovně.

Is this the first conversation we have ever had?
Není tohle vůbec náš první rozhovor?

Good, this is enough for our first conversation.
Fajn, tohle je dost pro náš první hovor.

Having our first conversation, huh? Kind of yin and yang.
Měli svou první konverzaci? Něco jako by yin a jang.

Do you remember our first conversation?
Pamatujete náš první rozhovor?

Having our first conversation, huh? Kind of yin and yang?
Něco jako by yin a jang… měli svou první konverzaci?

Kind of yin and yang… having our first conversation?
Měli svou první konverzaci? Něco jako by yin a jang?

Early June. The first conversation they could remember.
První rozhovor, na který si vzpomínají, proběhl na začátku června.

In fact, I have been here all weekend, and this is the first conversation I have had.
Vlastně jsem… Byl jsem tu celý víkend, a toto je první konverzace, co jsem měl.

This is the first conversation we have ever had where you weren't lying to me.
Tohle je náš první rozhovor, kdy jsi mi nelhal.

When you came to me, that first conversation, this is it.
Kvůli tomu prvnímu rozhovoru, když jsi za mnou přišel.

The first conversation they could remember is, uh, early June.
První rozhovor, na který si vzpomínají, proběhl na začátku června.

This is our first conversation?
Tohle je náš první rozhovor?

Our first conversation: all we do is recycle!- Leo, you said it yourself.
Leo, sám jsi to řekl při našem prvním rozhovoru, jen tu recyklujeme.

What was the first conversation?
Jaký byl váš první rozhovor?

Our first conversation: all we do is recycle!- Leo, you said it yourself.
Jen tu recyklujeme. Leo, sám jsi to řekl při našem prvním rozhovoru.

There's their first conversation.
Tohle je jejich první konverzace.

From our first conversation about dielectric polarization, I knew from the moment I saw you, that you would be in my life for a long time. Fitz.
Fitzi. od našeho prvního rozhovoru o dielektrické polarizaci, jsem věděla, že patříš do mého života. Od chvíle, kdy jsem tě uviděla.

It was the perfect first conversation. Minus the pock.
První rozhovor proběhl dokonale, teda až na ten pupínek.

From our first conversation about dielectric polarization, I knew from the moment I saw you, that you would be in my life for a long time. Fitz.
Od chvíle, kdy jsem tě uviděla, jsem věděla, že patříš do mého života. od našeho prvního rozhovoru o dielektrické polarizaci, Fitzi.

Leo, you said it yourself, our first conversation, all we do is recycle.
Leo, sám jsi to řekl při našem prvním rozhovoru, jen tu recyklujeme.

From our first conversation about dielectric polarization, I knew from the moment I saw you, that you would be in my life for a long time. Fitz.
Od naší první konverzace o dielektrické polarizaci, Od chvíle, kdy jsem tě poprvé spatřila, jsem věděla, že bys měl být v mém životě po dlouhou dobu. Fitzi.

I just want you to know that this is the first conversation… of three conversations that leads to you being gay.
Tohle je první rozhovor… ze tří, který naznačujou, že jseš buzna.

The first conversation a continuation, like picking right back up after he was arrested was like… and the Jordy Chandler investigation was going on. from the phone conversations when I was 11.
První rozhovor po jeho zatčení na telefonní rozhovory, kdy mi bylo jedenáct a kdy probíhalo vyšetřování kolem Jordyho Chandlera. byl jako pokračování.

Remember our very first conversation at that party?
Pamatuješ si na naši úplně první konverzaci na tom večírku?

The first conversation from the phone conversations when I was 11, after he was arrested was like… and the Jordy Chandler investigation was going on. a continuation, like picking right back up.
První rozhovor po jeho zatčení a kdy probíhalo vyšetřování kolem Jordyho Chandlera. byl jako pokračování, jako navázání na telefonní rozhovory, kdy mi bylo jedenáct.

Is nice. where I'm not defined by my job, and it… Because this is the first conversation I have had in a long time.
Je příjemné. Protože tohle je první rozhovor po dlouhé době, do kterého nezasahuje moje práce a to.

Because this is the first conversation I have had in a long time where I'm not defined by my job, and it… is nice.
Je příjemné. Protože tohle je první rozhovor po dlouhé době, do kterého nezasahuje moje práce a to.

One click in an app, the first sex(exceeding all expectations) and the first conversation, which might be even better than the bedroom adventure itself.
Kliknutí v aplikaci, první sex(nad očekávání dobrý) a první rozhovor, který je možná lepší než postelové dobrodružství.