What is the translation of " FIRST FIVE DAYS " in Russian?

• первых пяти дней
• первые пять дней

Examples of using First five days in English and their translations into Russian

For the first five days, Calvin and I were like newlyweds.
В первые пять дней мы с Кэлвином были словно новобрачные.

The webcast was a success, with over a million hits in the first five days.
Интернет- трансляции имели огромный успех, с более чем миллионом просмотров в первые пять дней.

So my first five days I have spent at Medhufushi resort….
Свои первые пять дней на Мальдивах я провела в Medhufushi resort….

He entered the Nayoga tournament in July but withdrew after four losses in the first five days, citing a meniscal injury to the knee.
Он не снялся с июльского турнира, но потерпев 4 поражения в первые 5 дней, все-таки покинул турнир.

For the first five days, you and your husband had a wonderful time on the cruise?
В течение первых пяти дней круиза, вы и ваш муж замечательно проводили время?

In most cases despite the policy, post-natal home visits are rarely done within the first five days of discharge.
В большинстве случаев, несмотря на проводимую политику, посещение женщин на дому после родов редко происходит в первые пять дней после выписки.

You claim that during the first five days, your marriage was back on track.
Вы утверждаете, что в течение первых пяти дней, ваш брак плыл в нужном русле.

First five days of occupation of a temple of Sacred Sofia crusaders have been filled with vandalism, a robbery and destructions.
Первые пять дней оккупации храма Святой Софии крестоносцами были наполнены вандализмом, грабежом и разрушениями.

It's forecasted that the temperature in the first five days of February will be 26 C below zero at daytime and 33 C below zero at night.
Синоптики пообещали в течение первых пяти дней февраля морозы до- 26 градусов днем и до- 33 ночью.

The first five days of the expedition will be held in the natural-rehabilitation complex"Gnezdo", a place in a picturesque area near Tyumen on the Pyshma River bank.
Первые пять дней участники экспедиции проведут в природно- реабилитационном комплексе« Гнездо», расположенном на берегу реки Пышма.

Although he was reportedly not interrogated during the first five days of his detention, he was denied access to his attorney.
Хотя, как сообщается, в первые пять дней своего содержания под стражей он допросам не подвергался, ему было отказано в доступе к его аттарнею.

In its first five days of operation the observatory logged more than 13,000 visitors.
В течение первых пяти дней работы обсерваторию посетило более 13, 000 человек.

If you are not satisfied with the quality of our service, please let us know within the first five days upon the date of purchase and we will refund your money.
Если вы не удовлетворены качеством нашего сервиса, сообщите нам об этом в течение первых пяти дней с момента покупки и мы вернем ваши деньги.

During the first five days how were you able to manage to get some food, if at all?
В: Как вам удавалось добывать пищу в первые пять дней, если удавалось вообще?

The film was projected to gross $60-65 million from 3,749 theaters in its first five days, including $45 million in its opening weekend.
Предполагаемые сборы должны были составить$ 60- 65 миллионов от просмотров в 3 749 кинотеатрах за первые пять дней, включая$ 45 миллионов за премьерный уик-энд.

Toy Story's first five days of domestic release(on Thanksgiving weekend), earned the film $39,071,176.
За первые пять дней проката в США( совпавшего с Днем благодарения)« История игрушек» заработала 39 071 176 долларов.

Binod Sharma, a native of Nepal, launched his VM team in response to the 2015 monster earthquake to bring succor to 15,000 residents in the first five days of response.
Уроженец Непала Бинод Шарма отправил свою команду добровольных священников, чтобы уладить последствия чудовищного землетрясения в 2015 году, и помог 15 000 жителей в первые пять дней.

In the first five days of the offensive that commenced on 27 December, Israeli aircraft bombed over 300 targets.
За первые пять дней наступательной операции, начавшейся 27 декабря, военно-воздушные силы Израиля нанесли бомбовые удары по более чем 300 целям.

The results indicate that in the context of the Middle Urals can be sown maize for green mass of grain on the cob wax ripeness early in the first five days of May.
Полученные результаты также свидетельствуют, что в условиях Среднего Урала можно высевать кукурузу для получения зеленой массы с зерном в початках ранней восковой спелости в первой пятидневке мая месяца.

After the first five days, he had a few tens of seconds advantage over Quintana, Nibali and Contador, who was able to develop the team time trial.
Уже после первых пяти дней он имел несколько десятков секунд преимущества над Кинтаной, Нибали и Контадором, которые сумел развить в командной гонке на время.

It submits copies of the reports of the medical doctors who examined them every day during the first five days of detention, as well as subsequent reports.
Оно представляет копии актов медицинского обследования, которое проводилось врачами ежедневно в течение первых пяти дней содержания под стражей, и препровождает последующие акты медицинских обследований.

In the first five days of the game's U.S. launch, more than 300,000 copies were sold, surpassing the record previously held by Mario Kart 64 and Super Mario 64.
За первые пять дней, прошедших с начала продаж в США, было реализовано более 300 000 копий, что превзошло рекорд Mario Kart 64 и Super Mario 64.

In the United States and Canada, Bumblebee was released alongside Aquaman, Welcome to Marwen, and Second Act, and was projected to gross $20-25 million in its opening weekend, and $35-40 million over its first five days.
В Соединенных Штатах и Канаде« Бамблби» был выпущен вместе с« Акваменом»,« Удивительный мир Марвена» и« Второй акт», и, согласно прогнозам, в течение пятидневных первых выходных он получит около 40 миллионов долларов.

Four of the first five days were spent outlining the Canadian position, and the Maritime representatives did not discuss their own plans until September 6 and 7.
Четыре из первых пяти дней были посвящены рассмотрению канадской позиции; представители Приморских провинций не оглашали свои планы до 6 и 7 сентября.

The temple is open for worship only during the days of Mandalapooja(approximately 15 November to 26 December), Makaravilakku or"Makara Sankranti"(14 January) and Maha Vishuva Sankranti(14 April), and the first five days of each Malayalam month.
Даршан в храме можно получить только в особые периоды: Мангалапуджа( с 15 ноября по 26 декабря), Макаравилакку( 14 января) и Вишу( 14 апреля), а также в первые пять дней каждого месяца малаяламского календаря.

During the first five days of January, when euro became the country's official currency, Šiaulių bankas' branches were visited by almost 28 thousand of customers who wanted to exchange litas to euro for free.
В течение первых пяти дней января, когда официальной валютой страны стал евро, отделения Šiaulių bankas посетило почти 28 тыс. клиентов, которые хотели бесплатно обменять литы на евро.

The Secretariat would recommend that the agenda items be taken up in numerical order and that the Commission anticipate devoting the first five days, i.e. Monday, 1 June, to Friday, 5 June,(after items 1 to 3) to agenda item 4.
Секретариат рекомендует Комиссии рассматривать пункты повестки дня по порядку их номеров, а также предусмотреть, чтобы первые пять дней, т. е. с понедельника, 1 июня, по пятницу, 5 июня( после рассмотрения пунктов 1- 3), были выделены на рассмотрение пункта 4 повестки дня..

During the first five days in the format of the Summer School, the participants could participate in various workshops and gain practical skills in the field of data extraction from social media, big data, and get an idea about neural networks, deep-learning etc.
В течение первых пяти дней в формате Летней Школы участники конференции могли поучаствовать в различных мастер-классах и получить практические навыки в области извлечения данных из социальных медиа, обработке больших данных, составить представление о нейронных сетях, deep- learning и многом другом.

Mr. ESTRELLA FARIA(International Trade Law Branch) drew the Commission's attention to the suggestion contained in paragraph 31 of document A/CN.9/444 that the Commission should devote the first five days of the session to an in-depth discussion of the draft legislative guide.
Г-н ЭСТРЕЛЬЯ ФАРИА( Сектор права международной торговли) привлекает внимание членов Комиссии к содержащемуся в пункте 31 документа A/ C. 9/ 444 предложению о том, что в течение первых пяти дней сессии Комиссии следует провести углубленное обсуждение проекта руководства для законодательных органов.

The authors were not given any food during the first five days of police detention; they were not granted release on bail; their right to defend themselves was not respected; their right to have their conviction and sentence reviewed was denied to them- Articles 9, paragraph 3; 10; 14, paragraphs 3(c) and 5.
Лишение авторов какой-либо пищи в течение первых пяти дней содержания под стражей в полиции; отказ в освобождении под залог; несоблюдение их права на защиту; отказ в признании за ними права ходатайствовать о пересмотре осуждения и приговора- статьи 9, пункт 3; 10; 14, пункты 3 с и 5.