What is the translation of " FIRST GROUPS " in Russian?

• первые группы
• первых групп

Examples of using First groups in English and their translations into Russian

First groups.
Группы первого уровня.

About 25,000 people fled from Srebrenica and the first groups began to arrive in Potocari on Tuesday 11 July.
Из Сребреницы бежало около 25 000 человек, и первые группы стали прибывать в Потокари во вторник 11 июля.

First groups to Altai Siberia.
Первые группы на Алтае, Сибирь.

As soon as the Serbs had captured the first groups of non-Serbs, the large-scale deportations of the women started.
Как только сербы захватили первую группу несербского населения, началась широкомасштабная депортация женщин.

First groups of Uzbek pilgrims fly to Saudi Arabia.
Первые группы паломников из Узбекистана направились в Саудовскую Аравию.

At the moment when the Armenian outposts were fighting off this attack, the first groups of Khojaly refugees approached them from the rear.
В момент, когда армянские заставы отбивали атаку, к ним в тыл подошли первые группы беженцев из Ходжалы.

The first groups of Spanish conquerors arrived to the region in 1535.
Первые группы испанских завоевателей появились здесь в 1535 году.

Some of which were Early in his career with DFC, he and the group were independents making them one of the first groups out of the midwest.
Во время ранней карьеры с DFC, он с группой были полностью независимыми, поскольку были одной из первых групп с midwest.

The first groups were formed in 1920 in Aachen, Darmstadt and Berlin-Charlottenburg.
Первые группы появились в 1920 году в Ахене, Дармштадте, Берлин- Шарлоттенбурге и в дальнейшем по всей Германии.

The Ukrainian heavy metal festival Metal Heads' Mission announced the dates, the first groups, and started accepting applications from bands for participation in the upcoming event.
Украинский фестиваль тяжелой музыки Metal Heads' Mission анонсировал даты проведения, первые группы, а также объявил набор команд на участие в грядущем событии.

Its first groups were formed in the crucible of the First World War; IFOR itself was founded in 1919.
Его первые группы появились в разгар первой мировой войны; МБП как таковое было создано в 1919 году.

The Government is paying close attention to how these cases develop and the experiences and lessons learnt as the first groups engage with the processes under the Foreshore and Seabed Act.
Осуществляемом в соответствии с Законом о береговой полосе и морском дне, участвуют первые группы заявителей, правительство пристально следит за ходом рассмотрения этих дел, а также изучает полученный опыт.

The war machine is one of the first groups that will need to be disabled, so that we can work safely with you.
Военная машина- одна из первых групп, которые необходимо обездвижить, чтобы мы безопасно могли проводить с вами работу.

The first groups of Italians arrived in 1875, but the boom of Italian immigration in Brazil happened in the late 19th century, between 1880 and 1900, when almost one million Italians arrived.
Первые группы итальянцев прибыли в 1875 году, однако период бума пришелся на самый конец XIX века, между 1880 и 1900 годами, когда прибыло почти миллион итальянских мигрантов.

As the reduction and confinement of forces will not have been completed by then, MINURSO will ensure that the first groups of returnees will be repatriated in specific areas where the forces have already been reduced and confined at designated locations.
Поскольку сокращение численности сил и их вывод в районы сбора не будут завершены к этому времени, МООНРЗС обеспечит, чтобы первые группы возвращающихся лиц репатриировались в конкретные районы, где численность сил уже сокращена и они выведены в указанные места расположения.

In 1955 the first groups of specialists from Arzamas-16 were sent here to establish new scientific departments.
В 1955 году сюда были направлены первые группы сотрудников из Арзамаса- 16 для формирования новых научных подразделений.

Has historically developed, that to the first groups of anonymous authority Masonic lodges and the Puritan societies scattered worldwide belong.
Исторически сложилось, что к первым группам анонимной власти принадлежат масонские ложи и пуританские общества, разбросанные по всему миру.

In 1955 the first groups of specialists from Arzamas-16 were sent here to establish new scientific departments, and already in 1957 a thermo-nuclear device that was designed with the participation of specialists from Chelyabinsk-70 was tested.
В 1955 году сюда были направлены первые группы сотрудников из Арзамаса- 16 для формирования новых научных подразделений, а в 1957 году уже было испытано термоядерное устройство, которое было сконструировано с участием экспертов из Челябинска- 70.

It was reported that the first groups of refugees from the Kenyan camps of Dadaab and Kakuma began returning to Somalia in midMay.
Согласно сообщениям, первые группы беженцев из расположенных в Кении лагерей Дадааб и Какума начали возвращаться в Сомали в середине мая.

You are one of the first groups of human teachers, in your generation, on a world approaching Light and Life and it is our purpose as Spirit teachers, to awaken, nurture, and strengthen you for the Father's business.
Вы являетесь одной из первых групп человеческих учителей, в вашем поколении, находитесь в мире, приближающегося к эпохе Света и Жизни, и это есть наша цель, как Духовных учителей, чтобы пробудить, воспитать и укрепить вас для дела Отца.

The Menorah Center hosted sessions for the first groups of a new project-"School of insurance agents" organized by the"Supermarket of insurance services" under the guidance of Mariana Geller.
В центре« Менора» прошли занятия для первых групп, в рамках нового проекта-« Школы страховых агентов», которая организована« Супермаркетом страховых услуг», под руководством Марьяны Геллер.

July 1995 The first groups of military-age men begin arriving in the Tuzla region through Bosnian Serb Army lines.
Июля 1995 года Первые группы мужчин призывного возраста начинают прибывать в район Тузлы через передовые линии боснийской сербской армии.

The reintegration of the first groups from Kabul and Zabul Provinces, as well as large groups from Badghis, Baghlan and Kandahar, is particularly noteworthy.
В течение отчетного периода особо следует отметить реинтеграцию первых групп из провинций Кабул и Забул, а также больших групп из Бадгиса, Баглана и Кандагара.

On 22 October, the first groups of nomads, together with their livestock, entered the Abyei Area. As at 12 November, approximately 600 nomads, along with 30,000 animals, were present in the Area.
Первые группы кочевников прибыли вместе со своим домашним скотом в район Абьей 22 октября, а к 12 ноября в районе Абьей уже находились около 600 кочевников и 30 000 голов домашнего скота.

Under his leadership the Institute began training the first group of Latvian-speaking students.
Во время его руководства Институт набирает первую группу, где обучение проводилось на латышском языке.

The first group includes hidden functions which cannot be seen with the naked eye.
Первую группу составляют скрытые функции, которые не видны невооруженным глазом.

In the 1920s the first group of Filipinos arrived in Chicago.
В 1950 году первые группы АА появились во Франции.

The first group is composed of organs which are essentially devoid of life.
Первую группу составляют лишенные жизни органы.

We're ready to put the first group into stasis.
Мы готовы погрузить первую группу в стазис.

First group is guided by Artur Usmanov, the second group is guided by Andrey Lukin.
Первую группу поведет Артур Усманов, вторую группу Андрей Лукин.