What is the translation of " FIRST INDICATOR " in Russian?

• первый показатель
• первый индикатор
• первым показателем
• первому показателю

Examples of using First indicator in English and their translations into Russian

The first indicator is sinTrend.
Первый показатель является sinTrend.

Concentration ratio and Herfindahl-Hirshman Index were calculated in order to justify the type of the banking market, besides, the first indicator is typical for moderately concentrated markets, and the second- for the competitive environment.
Для обоснования типа банковского рынка были вычислены коэффициенты концентрации и Герфиндаля- Хиршмана, причем первый показатель характерен для умеренно концентрированных рынков, второй- для конкурентной среды.

The first indicator is included to the permanent records list.
Первый показатель является неизменяемым рекордом.

This will be the first indicator of your work.
Это будет первый показатель оценки вашей работы.

The first indicator is sinTrend. The value of about zero is the float.
Первый показатель является sinTrend. Значение около нуля поплавок.

Is often the first indicator of abnormal abilities.
Часто является первым признаком аномальных способностей.

The first indicator of imbalance is a developed debt market, but an undeveloped capital market.
Первый показатель дисбаланса: развит рынок долговой, но не развит рынок капитала.

When sound mutes, the first indicator from the left will flash.
Когда звук приглушен, первый индикатор слева мигает.

The first indicator is determined by the number of layers of the gel, as well as their functional purpose.
Первый показатель определяется количеством слоев геля, а также их функциональным предназначением.

Her condition can be the first indicator of the common diseases of the patient.
Ее состояние может быть первым индикатором общих заболеваний пациента.

The first indicator, proportion of women who have the final say in decisions about their own health care, measures women's decision-making power within the household and reflects the importance of individual women's empowerment.
Первый показатель,-- доля женщин, которым принадлежит последнее слово в решениях, касающихся охраны их здоровья,-- определяет возможности женщин в плане принятия решений в рамках семьи и отражает важное значение расширения индивидуальных прав женщин.

In the analyzed example the first indicator line is drawn using maximal values of bars.
В рассматриваемом примере первая индикаторная линия строится по максимальным значениям баров.

The first indicator of consensus is that COP adopted decision 7/COP.7 in which Parties encouraged the GM to implement the Consolidated Strategy and Enhanced Approach of the GM.
Первым показателем консенсуса является принятие КС решения 7/ СОР. 7, в котором Стороны призвали ГМ осуществлять консолидированную стратегию и усовершенствованный подход ГМ.

Patterns of inequality are similar to the first indicator; when the extreme values are closer together, the entire distribution is within smaller boundaries.
Распределение неравенства аналогично демонстрируемому первым показателем; когда крайние значения близки друг к другу, все распределение осуществляется в более узких границах.

The first indicator tracks the dynamics of decline in the share of the population consuming less than 2,100 kcal a day.
Первый индикатор отслеживает динамику уменьшения доли на- селения, потребляющей менее 2100 Ккал в сутки.

UNCTAD referred to this parallel development as a first indicator of the role of large-scale speculative activity in driving commodity prices first up and then down.
ЮНКТАД назвала эту параллельную тенденцию первым показателем роли крупномасштабной спекулятивной деятельности, связанной с повышением цен на сырьевые товары и последующим их снижением.

For the first indicator, a slight increase is reported in 2010 compared to similar data for 2009.
В отношении первого показателя в 2010 году было сообщено о его небольшом увеличении по сравнению с аналогичными данными за 2009 год.

It means for constructing the first indicator line a client terminal will accept data contained in the array Buf_0 using the zero buffer for it.
Это значит, что для построения первой индикаторной линии клиентский терминал будет принимать данные, заключенные в массиве Buf_, используя для этого нулевой буфер.

The first indicator of the first message of the day received from each station on the network, was entered into the grid.
В эту сетку вводился первый индикатор первого сообщения дня, полученного от каждой станции в сети.

The balanced scorecard indicators taken from the strategic plan for 2007 stated that the security indicator measure would be limited to the first indicator only and would be built on the compliance with the minimum operating security standards of the main UNDP office in a country and would be defined along the three major directions of:(a) safety of human resources(training and minimum operating security standards),(b) safety of physical resources(equipment/radios, cars) and(c) safety of UNDP facilities, and business continuity.
Показатели, отраженные в стандартной аттестационной форме и взятые из стратегического плана на 2007 год, предусматривают, что оценка показателя обеспечения безопасности будет ограничиваться лишь первым показателем и будет основываться на степени соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасной деятельности в основном отделении ПРООН в стране и будет определяться по трем основным направлениям: а безопасность людских ресурсов( обучение и соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасной деятельности), b безопасность физических ресурсов( оборудование/ радиосвязь, автотранспортные средства) и c безопасность помещений ПРООН и обеспечение бесперебойного функционирования.

The first indicator of a semi-open system is the existence of political competition, which sets the rhythm for the healthy development of society.
Первый индикатор полуоткрытости системы- это существование политической конкуренции, которая задает здоровый ритм для развития общества.

For example, the first indicator“Literacy rate among boys aged 15-24,%” will have the following values.
Например, для первого индикатора« уровень грамотности населения в возрасте 15- 24 лет, мальчики,%» значениями являются следующие.

The first indicator describes the likelihood of diffuse pollution including typical agricultural contaminants, such as nutrients from fertilisers, pesticides and other plant protection products.
Первый индикатор описывает вероятность диффузных загрязнений, включая типовые сельскохозяйственные загрязнители, такие как питательные вещества удобрений, пестициды и другие средства защиты растений.

However, according to the first indicator,"Dashnaktsutiun" stood between ANC and the top three parties, while according to the second indicator it was"Free Democrats" party.
Однако по первому показателю между АНК и тройкой лидеров разместилась АРФ" Дашнакцутюн", а по второму- партия" Свободные демократы.

The first indicator does not add new information to the indicator on freshwater abstraction already covered by the Guidelines, nor does it fit into the title of the suggested indicator..
Первый показатель не добавляет какой-либо новой информации к показателю забора пресных вод, уже охватываемому Руководством, и не соответствует названию предлагаемого показателя..

We would also suggest considering that the first indicator on the Protocols(and the previous indicator on the Convention) would be better expressed as the number of Member States seeking assistance to implement the Protocols or Convention.
Мы также хотели бы предложить, чтобы в первом показателе в отношении протоколов( и в предшествующем показателе в отношении Конвенции) было четко указано число государств- членов, запрашивающих помощь в вопросе осуществления этих протоколов или Конвенции.

Regarding the first indicator, the requisitioners are asked to fill in a satisfaction questionnaire at the end of each contract.
Что касается первого показателя, то заказчиков просят заполнить анкету их удовлетворенности в конце реализации каждого проекта.

According to the first indicator this party was also ahead of all others on every channel, and according to volume of coverage- on 5 out of 8 studied channels.
По первому показателю эта партия опередила всех и на каждом отдельно взятом канале, а по объему освещения- в эфире 5 из 8 исследованных вещателей.

Concerning the first indicator, the lowest share among LDCs is 0.02 per cent(the Gambia), the highest, 0.47 per cent(Democratic Republic of the Congo) and the median, 0.21 per cent.
По первому показателю самая низкая доля среди НРС составляет, 02%( Гамбия), а самая высокая-, 47%( Демократическая Республика Конго) при медианном значении в, 21.

As noted above in the first indicator under expected accomplishment 5.8, the Regional Service Centre Entebbe returned the staff recruitment function responsibility to the client Missions.
Как видно из первого показателя 5. 8, указанного выше в рубрике<< Ожидаемые достижения>>, Региональный центр обслуживания в Энтеббе вновь передал функцию по набору персонала обслуживаемым миссиям.