What is the translation of " FIRST INTERNAL " in Russian?

• первая внутренняя
• первый внутренний
• первую внутреннюю

Examples of using First internal in English and their translations into Russian

The groups first internal power struggle lasted from March to May 2009.
Первая внутренняя борьба за власть в группировке продолжались с марта по май 2009 года.

The project team is about to deliver first internal draft ODP 4.
Группа по проекту должна представить первый внутренний проект в самое ближайшее время четвертый этап ОПР.

The first internal conference was held in the WebbyLab office on Saturday, the 18-th of February!
В субботу 18 февраля в офисе WebbyLab состоялась первая внутренняя конференция!

Level three(expanded inner speech) is the first internal level in speech.
Третий уровень( расширенная внутренняя речь) является первым внутренним уровнем речи.

This was the first internal audit of official travel undertaken by headquarters staff.
Эта была первая внутренняя ревизия официальных поездок, совершаемых сотрудниками штаб-квартиры.

Gottlieb Daimler visited Paris in 1861 and spent time observing the first internal combustion engine developed by Etienne Lenoir.
В 1861 году Готлиб Даймлер посетил Париж, где изучал первый двигатель внутреннего сгорания, разработанный Этьеном Ленуаром.

If at the first(internal) level the dialogue looks problematic, then at the second(external) level, i.e.
Если на первом, внутреннем уровне диалог выглядит проблематичным, то на втором, внешнем уровне, т. е.

Let the drop In be located so that one of the beams forming an internal cover of the first(internal) cone at continuation will pass through the observer's eye; then the observer will see in In a violet point.
Пусть капля В расположена так, что один из лучей, образующих внутреннюю оболочку первого( внутреннего) конуса, при продолжении пройдет через глаз наблюдателя; тогда наблюдатель увидит в В фиолетовую точку.

The first internal survey was conducted in 1992 and was followed by similar subsequent ones in 1995 and 1998.
Первое такое внутреннее обследование было проведено в 1992 году, после чего аналогичные обследования проводились в 1995 и 1998 годах.

His election by the board of trustees marks the first internal candidate for the presidency of the university in more than a half century.
Будучи избранным на эту должность советом попечителей, стал первым внутренним кандидатом на пост президента университета за последние более чем полвека.

The first internal classification of the Gbe languages was published in 1988 by H.B. Capo, followed by a comparative phonology in 1991.
В 1988 году Х. Капо( Hounkpati B. C. Capo) опубликовал первую внутреннюю классификацию языков гбе, а в 1991 году- сравнительную фонологию.

The Ministry of Justice, in cooperation with UNODC, carried out the first internal needs assessment of juvenile courts equipped with a closed-circuit television(CCTV) system.
Министерство юстиции в сотрудничестве с ЮНОДК провело первую оценку внутренних потребностей судов по делам несовершеннолетних, оснащенных системой охранного теленаблюдения CCTV.

First, internal law considered in isolation could be misleading, since practice and convention also played an important role in many legal systems.
Во-первых, если рассматривать внутреннее право само по себе, может возникнуть ложное впечатление, поскольку во многих правовых системах практика и договорные нормы также играют важную роль.

The secretariat will continue developing the knowledge management system and the related technological infrastructure and training procedures, with the aim of having the first internal components in place early 2012.
Секретариат будет продолжать разрабатывать систему управления знаниями, а также соответствующую техническую инфраструктуру и учебные процедуры в целях завершения подготовки первых внутренних компонентов в начале 2012 года.

Draft guide has passed first internal expert review; publication expected for Q1 2011.
Проект руководства прошел первую внутреннюю экспертизу; публикация ожидается в первом квартале 2011 года.

On 4 November 1994, it was reported that the younger generation of former prisoners who belonged to the fighting forces of Fatah and who had served long prison terms in Israel had taken control of the executive council in Ramallah in the first internal Fatah elections.
Ноября 1994 года поступило сообщение о том, что молодое поколение бывших узников, принадлежавших к силам боевиков организации" Фатх" и отбывших длительные тюремные заключения в Израиле, завоевало большинство в исполнительном совете Рамаллаха в ходе проведения первых внутренних выборов в рамках организации" Фатх.

This was the first internal audit of the Information, Executive Board and Resource Mobilization Division.
Это была первая внутренняя ревизия Отдела информации, мобилизации ресурсов и по делам Исполнительного совета.

In October 2009, the African Union(AU) Special Summit of Heads of State and Governments adopted the Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa(Kampala Convention), the first internal displacement-specific convention covering an entire region.
В октябре 2009 года Специальный саммит глав государств и правительств Африканского союза( АС) принял Конвенцию о защите внутренне перемещенных лиц в Африке и оказании им помощи( Кампальская конвенция), которая явилась первой охватывающей целый регион конвенцией о внутренне перемещенных лицах.

Law lecturers' delegate at the First Internal Teachers' Conference at the Universidad Mayor de San Simón(UMSS), Cochabamba.
Год Делегат преподавателей права на первой Внутриведомственной конференции преподавателей в университете Майор- де- Сан- Симон( УМСС), Кочабамба.

If it were the case that human rights obligations only bind a State within national territory, then the only circumstances in which both LOAC/IHL and HRsL might be applicable would be, first, internal conflicts and, second, in relation to action within national territory during an international armed conflict.
Если бы дело обстояло так, что государство было бы обязано соблюдать обязательства в области прав человека лишь в пределах национальной территории, то ПВК/ МГП и ППЧ могли бы одновременно быть применимы лишь в условиях, вопервых, внутренних конфликтов, и, вовторых, в связи с действиями в пределах национальной территории в период международного вооруженного конфликта.

UNOPS conducted its first internal risk maturity assessment, indicating a solid baseline for further implementation of its risk management system.
ЮНОПС провело свою первую внутреннюю оценку созревания факторов риска наряду с установлением прочной основы для дальнейшего внедрения системы управления рисками.

Broadly, three approaches have been or will be applied to implement the proposed improvements in the management of trust funds: first, internal administrative actions within UNEP; second, coordination and approval from United Nations Headquarters; and, third, guidance and approval by the Environment Assembly.
В целом, чтобы добиться предлагаемых улучшений в управлении целевыми фондами, применяются или будут применяться три подхода: во-первых, внутренние административные меры в ЮНЕП; во-вторых, координация с центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и одобрение с их стороны; в-третьих, указания и одобрение со стороны Ассамблеи по окружающей среде.

At the first internal stage for young specialists there took place master classes in Project Management and protection of innovative projects before the management of managements of the road.
На первом очном этапе для молодых специалистов прошли мастер-классы по проект- менеджменту и защита инновационных проектов перед руководством дирекций дороги.

The present report is the final report of the first Internal Justice Council, its members having been appointed by the Secretary-General between March and May 2008 for a term of four years.
Настоящий доклад является заключительным докладом первого Совета по внутреннему правосудию, члены которого были назначены Генеральным секретарем в период с марта по май 2008 года на четырехлетний срок полномочий.

The first internal reason of degradation of Russian people is the alien Supreme authority in the country which after Romanov's accession became parasitic body in Sacred Russia.
Первой внутренней причиной деградации русского народа является инородная верховная власть в стране, которая после воцарения Романовых стала паразитическим телом на Святой Руси.

In 1958, it experienced its first internal crisis, brought on by events in the region which began with the Suez War in 1956, but it quickly recovered and resumed its economic expansion.
В 1958 году в Ливане имел место первый внутренний кризис, обусловленный происходившими в регионе событиями, начало которым было положено суэцкой войной 1956 года.

The first internal conflict, which had broken out in 1997, had undoubtedly been linked to tension in the Great Lakes Region between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, which had spread to the Congo.
Что первый внутренний конфликт, разразившийся в 1997 году, был обусловлен трениями в районе Великих озер( между Демократической Республикой Конго и Руандой), которые распространились на страну.

The period of the first internal closure varied from region to region: Bethlehem was closed from 30 July to 28 August 1997; Hebron from 30 July to 14 August 1997; Ramallah and Jericho from 30 July to 13 August 1997; and Nablus from 30 July to 8 August 1997.
Продолжительность первой внутренней блокады была в каждом районе разной: Вифлеем был закрыт с 30 июля по 28 августа 1997 года; Хеврон- с 30 июля по 14 августа 1997 года; Рамаллах и Иерихон- с 30 июля по 13 августа 1997 года; и Наблус- с 30 июля по 8 августа 1997 года.

Guidelines for review countries: first review internal document.
Руководящие принципы для проводящих обзоры стран: первый обзор внутренний документ.

First, your internal accounting policy should be critically reviewed.
Во-первых, необходимо тщательно пересмотреть внутреннюю учетную политику вашего предприятия.