What is the translation of " FIRST OFFER " in Russian?

• первое предложение
• первая оферта

Examples of using First offer in English and their translations into Russian

I like the first offer better.
Первое предложение мне нравится больше.

I don't even want to hear what your first offer was.
Я теперь даже не хочу слышать твоего первого предложения.

We got our first offer on the car wash today.
Сегодня поступило первое предложение о покупке автомойки.

Never accept their first offer.
Никогда не принимай первое предложение.

The first offer concerns to Neron, and the second to Jehovah-devil.
Первое предложение относится к Нерону, а второе к Иегове- дьяволу.

Just accepted our first offer over the phone.
Просто принял первое предложение по телефону.

Liz, jack would never take a first offer,?
Лиз, вот Джек наверное никогда бы не согласился на первое предложение?

Barish and Monash first offered the project to Carpenter in July 1985.
Продюсеры Бериш и Монах впервые предложили проект Карпентеру в июле 1985 года.

He's the guy that just got us a first offer on the house!
Это парень, который сделал нам первое предложение по дому!

Listen, first offer the worst meat, bones and so, and then the rest.
Смотри, сначала подкидывается им наихудшее мясо, кости и остальное, потом сам решай.

By what amount is it more profitable for Sergey to accept the first offer?
Насколько выгоднее Сергею принять первое предложение?

On July, 31st we have already received the first offers of help, it was Germany”.
Еще 31 июля мы получили первые предложения о помощи, это была Германия».

You should first offer it to Philip Philipovich, then to me, then pour yourself a glass.
Сначала предложите Филипп Филипповичу, затем мне, а уж в заключение себе.

She was noticed by cinema studios' agents and got the first offers.
Ее заметили агенты киностудий, поступили первые предложения.

We were doing so well that when the first offer came to go to Hamburg, we turned it down.
Наши дела шли так хорошо, что от первого предложения отправиться в Гамбург мы отказались.

Now the other thing I wanted to tell you is to forget our first offer.
И что еще я хочу сказать тебе- забудь наше первое предложение.

You say never accept a first offer. These grades are a jumping-off point to start negotiations.
Ты сам говорил:" Никогда не принимай первое предложение", так что эти оценки- просто начальная точка для дальнейших переговоров.

Anyone who wants to be a mole accepts the first offer without question.
Тот, кто собирается работать на два фронта, без вопросов принял бы первое предложение.

The investigator should first offer the representative the opportunity to voluntarily turn over the requested information.
Следователь должен вначале предложить этому представителю добровольно выдать запрашиваемую информацию.

Its second vacation cruise, from New York to Palestine, was first offered in 1910.
Второй круизный маршрут из Нью-Йорка в Палестину был впервые предложен в 1910 году.

But what I don't get is why you first offered to pay him $200,000 for a case of what you knew was just grape juice.
А вот что я не понял, так что зачем вы сначала предлагаете ему$ 200, 000 за то, что, как вам было известно, было просто виноградным соком.

The first offer that you will want to take advantage of is the 100% bonus offered for the initial deposit, the limit being placed at $200.
Первое предложение, что вы хотите воспользоваться- это 100% бонус, предложенный для начального депозита, лимит на$ 200.

In contrast, a risk averse person would prefer the first offer, while a risk seeking person would prefer the second.
Напротив, человек, не склонный к риску, предпочтет первое предложение, в то время как человек, ищущий риск, предпочтет второе.

The first offer has been maintained, and the second offer has not passed, as have decided to divide places of Advice in proportion 50% into 50%.
Первое предложение было поддержано, а второе предложение не прошло, так как решили делить места Совета в пропорции 50% на 50%.

Chuckles I'm just reminding you that Mr. Liu's made a solid first offer, and Paige thinks that they're driving towards a deal.
Я просто напоминаю вам, что мистер Лю сделал солидное первое предложение, и Пейдж считает, что это приведет к сделке.

They first offered to do it in Moscow with the participation of a representative of the State Department of Russia, who would give us answers to all our questions.
Они сначала предлагали это сделать в Москве при участии представителя Госдепартамента России, который дал бы нам ответы на все вопросы.

Vince is out trying to sell the studios and we have a first offer from Ed Norton's company that I would like to try to get more out of.
Винс хочет продать сценарий студиям и у нас есть первое предложение от компании Эда Нортона, из которого я хочу выжать побольше.

The first offers a brief background on pertinent arms control activities. The second reviews the more important of the new biotechniques.
В первой дается краткая справочная информация о соответствующих мерах в области контроля над вооружениями, во второй части рассматриваются важнейшие новые методы биотехнологии.

Some people, especially girls, desperate for marriage, give consent to the first offer without having the heart full of love or belief that is a good choice.
Некоторые люди, особенно девушки, отчаянно желающие выйти замуж, дают согласие на первое предложение, без любви или полной убежденности в сердце, что это хороший выбор.

It was decided that the first offer concerning 10,000 metric tons of Basic Pig Iron was"sufficiently definite"(article 14(1) CISG) and it was accepted in accordance with article 23 CISG.
Было решено, что первая оферта относительно 10 000 тонн томасовского чугуна была" достаточно определенной"( статья 14( 1) КМКПТ) и была принята в соответствии со статьей 23 КМКПТ.