What is the translation of " FIRST REPORTING CYCLE " in Russian?

• первого цикла отчетности
• первого отчетного цикла
• первый цикл отчетности
• первом отчетном цикле
• первый отчетный цикл
• в первого цикла представления докладов

Examples of using First reporting cycle in English and their translations into Russian

First reporting cycle.
Первый цикл отчетности.

States for the first reporting cycle.
В рамках первого цикла отчетности.

The first reporting cycle(1996-2002) was completed by the Commission at its eleventh session, in 2002.
Первый цикл отчетности( 1996- 2002 годы) был завершен Комиссией на ее одиннадцатой сессии в 2002 году.

Response to questionnaire first reporting cycle.
Ответ на вопросник первый цикл отчетности.

During the first reporting cycle, developed country Parties followed the reporting format set out in decision 11/COP.1.
Во время первого отчетного цикла развитые страны- Стороны Конвенции использовали форму доклада, предусмотренную в решении 11/ СОР. 1.

Lessons learned from the first reporting cycle.
Опыт, накопленный в рамках первого отчетного периода.

Lessons learned from the first reporting cycle concerning the implementation of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.
Уроки, извлеченные из первого отчетного цикла относительно осуществления Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей.

IV. Lessons learned from the first reporting cycle.
IV. Уроки, извлеченные из первого отчетного цикла.

The discussion on lessons learned from the first reporting cycle concerning the implementation of the Protocol will be organized in the format of a round table.
Дискуссия относительно уроков, извлеченных из первого цикла отчетности относительно осуществления Протокола, будет организована в формате круглого стола.

The general view of the Committee on the reports received within the first reporting cycle is positive.
У Комитета сложилось общее положительное мнение о докладах, полученных в ходе первого цикла представления отчетности.

However, as observed during the first reporting cycle, riparian countries do not always reach a consensus.
Однако, как было отмечено в ходе первого цикла подготовки отчетности, достижение консенсуса между прибрежными странами не всегда возможно.

The present report is based on the national implementation reports(NIRs) submitted by Parties during the first reporting cycle.
Настоящий доклад основан на национальных докладах по осуществлению( НДО), поданных Сторонами за первый цикл отчетности.

The overall response level was above 50 per cent for the first reporting cycle, but well below that mark for the second reporting cycle..
Общий уровень представления ответов был выше 50 процентов в первом цикле отчетности, но ниже этого показателя во втором цикле отчетности..

Montenegro successfully underwent the Human Rights Council's universal periodic review in 2008 during its first reporting cycle.
В 2008 году в ходе своего первого цикла отчетности Черногория успешно прошла универсальный периодический обзор Совета по правам человека.

For the first reporting cycle, parties have reported on legislation adopted to comply with the provisions of article 23 see CTOC/COP/2005/2/Rev.2.
В рамках первого цикла отчетности участники сообщили о законодательстве, принятом с целью обеспечить выполнение положений статьи 23 см. CTOC/ COP/ 2005/ 2/ Rev. 2.

Of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: first reporting cycle.
И воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: первый цикл отчетности.

Some Parties supported the Committee's view that given the overall success of the first reporting cycle, it was important to avoid introducing additional reporting obligations.
Ряд Сторон поддержали мнение Комитета о том, что с учетом в целом успешного завершения первого цикла отчетности важно избегать введения дополнительных обязательств.

III. Responses to the questionnaire on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: first reporting cycle.
III. Ответы на вопросник об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: первый цикл отчетности.

During the first reporting cycle(1999 for Africa and 2000 for the other regions), 12 United Nations organizations submitted 20 reports, and 10 reports were submitted by IGOs.
Во время первого цикла отчетности( 1999 год для Африки и 2000 год для других регионов) 12 организаций системы Организации Объединенных Наций представили 20 докладов, а МПО- 10 докладов.

The reports therefore contained more information on practical aspects of implementation, by comparison with the first reporting cycle.
В этой связи в докладах содержится более значительный объем информации о практических аспектах процесса осуществления в сравнении с первым циклом представления отчетности.

Almost 60 per cent of the Governments replying to the biennial questionnaire, compared to 50 per cent in the first reporting cycle, reported that they had adopted measures to improve regional cooperation.
Почти 60 процентов правительств, ответивших на вопросник( 50 процентов в первом отчетном цикле), сообщили о принятии ими мер по укреплению регионального сотрудничества.

In addition, the Secretariat had received 17 additional responses to the questionnaire on the Firearms Protocol, which had entered into force after the first reporting cycle.
Кроме того, Секретариат получил 17 дополнительных ответов на вопросник по Протоколу об огнестрельном оружии, который вступил в силу после первого цикла отчетности.

In view of the limited number of responses in the first reporting cycle, as well as their late submission, the Commission should endeavour to improve the rate of responses from Governments.
С учетом ограниченного количества отве- тов, поступивших от правительств в течение первого отчетного цикла, а также их позднего представления Комиссии следует принять меры для улучшения этих показателей.

Status of responses to the questionnaire on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: first reporting cycle.
Положение с представлением ответов на вопросник об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: первый цикл отчетности.

The second were held in conjunction with the first reporting cycle, to help resolve technical questions in monitoring, estimating and submitting pollution data.
Второй раунд рабочих совещаний был проведен в ходе первого цикла представления отчетности с целью оказания содействия в решении технических вопросов, связанных с мониторингом, оценкой и представлением данных о загрязнении.

Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: consolidated information received from States for the first reporting cycle.
Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: сводная информация, полученная от государств за первый цикл отчетности.

As this is the first reporting cycle, it has inevitably been a learning experience, both for Parties preparing reports and for the secretariat.
Поскольку данный цикл является первым циклом представления информации, то как Сторонам, подготавливающим доклады, так и секретариату неизбежно придется извлечь для себя какие-то полезные уроки по мере накопления первоначального опыта.

Share of States parties responding to the questionnaires/checklist on the Organized Crime Convention: 66 per cent(first reporting cycle) and 55 per cent(second reporting cycle);.
Доля государств- участников, заполнивших вопросники/ контрольный перечень вопросов по Конвенции об организованной преступности: 66 процентов( первый отчетный цикл) и 55 процентов( второй отчетный цикл);.

The first reporting cycle on implementation, concluded in April 2010, showed that the Protocol had triggered national action to improve access, although institutional, social and economic challenges remained.
Первый отчетный цикл о выполнении его положений завершился в апреле 2010 года и показал, что он стимулировал национальные действия по улучшению доступа, несмотря на оставшиеся нерешенными институциональные, социальные и экономические проблемы.

Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: updated information based on additional responses received from States for the first reporting cycle.
Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: обновленная информация на основе дополнительных ответов, полученных от государств в рамках первого цикла отчетности.