What is the translation of " FIRST TWO SECTIONS " in Russian?

• первые два раздела
• первых двух разделах
• первых двух главах

Examples of using First two sections in English and their translations into Russian

The first two sections are preliminary in nature.
Первые два раздела по своему характеру являются вступительными.

In nursery education, children are taught in local languages during the first two years corresponding to the first two sections.
В системе дошкольного образования обучение ведется на местных языках в течение первых двух лет, соответствующих двум первым разделам.

His first two sections deal with Captain Hallonquist and the refuelling of SE-BDY.
Первые два раздела его доклада посвящены капитану Халлонквисту и дозаправке SEBDY.

In general, the Commission looked favourably upon the other draft guidelines proposed by the Special Rapporteur in the first two sections of his tenth report.
В целом прочие проекты руководящих положений, предложенные Специальным докладчиком в первых двух главах его десятого доклада, были положительно встречены Комиссией.

The first two sections read as follows,"Section 1.
Предложенный комиссией вариант этих двух статей выглядел следующим образом:« Статья 1.

The desire for comfort, operational reliability and the best in ropeway engineering is the key factor which inspired the construction of the first two sections(Gletscherbus 2 and Gletscherbus 3) in 1996 and 1999 respectively.
Вопрос комфорта, безопасности и применения наилучшей техники имел решающее значение еще при строительстве первых двух участков трассы( Глетчербус 2 и Глетчербус 3) в 1997 и 1999 годах.

These first two sections are primarily aimed at legislators and policymakers.
Первые два раздела предназначены главным образом для законодателей и лиц, определяющих политику.

The contributions of the relevant United Nations entities provided valuable input to the report and are highlighted in its first two sections, which are devoted to the International Year for the Rapprochement of Cultures, which is being celebrated in 2010 under the aegis of UNESCO.
Содействие соответствующих структур Организации Объединенных Наций внесло ценный вклад в подготовку данного доклада, и это особенно заметно в его первых двух разделах, посвященных проводимому в 2010 году под эгидой ЮНЕСКО Международному году сближения культур, который отмечается в 2010 году под эгидой ЮНЕСКО.

The first two sections in the next chapter will be dedicated to these two issues.
Первые два раздела следующей главы будут посвящены этим двум вопросам.

The contributions of these United Nations entities are therefore of particular relevance to the present report and are highlighted in its first two sections, devoted to the International Year on the Rapprochement of Cultures, which is being celebrated in 2010, led by UNESCO, and to the Third Forum of the Alliance of Civilizations, which was held in Rio de Janeiro, Brazil, in May 2010.
Поэтому работе этих органов Организации Объединенных Наций отводится особое место в настоящем докладе, первые два раздела которого посвящены Международному году сближения культур, который в 2010 году отмечается под эгидой ЮНЕСКО, и третьему форуму<< Альянса цивилизаций>>, проведенному в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в мае 2010 года.

The first two sections of the programme were dedicated to the history of wars between the rurals and the Cossacks, fortification, revolution period and the civil war.
Первые два блока были посвящены истории крестьянско- казацких войн, фортификации, периоду революции и гражданской войны.

In keeping with the sequence of the discussions themselves, the first two sections are more analytical and deal with core concepts and principles, whereas the latter two sections deal with more concrete reforms and strategies.
Согласуясь с порядком, в котором велись сами обсуждения, первые два раздела носят более аналитический характер и посвящены ключевым концепциям и принципам, а в последних двух разделах идет речь о более конкретных реформах и стратегиях.

The first two sections will focus on the levels of PeCB in abiotic and biotic media in remote regions such as the(ant)arctic environment.
В первых двух подразделах будут рассмотрены уровни ПеХБ в абиотической и биотической среде в таких отдаленных районах, как Арктика и Антарктика.

Section III attempts to explain how the elements described in the first two sections are generating new analytical and practical concepts in the area of trade policy and trade negotiations, giving particular importance to electronic commerce.
В главе III поясняется, каким образом описываемые в первых двух главах элементы порождают новые аналитические и практические концепции в сфере торговой политики и торговых переговоров, с особым акцентом на электронную торговлю.

In the first two sections you could find reports on the concrete practice in development and implementation of strategic plans at regional and local levels.
В первых двух разделах помещены доклады, рассказывающие о конкретном опыте разработки и реализации стратегических планов на региональном и муниципальном уровне.

The first two sections provide an overview of population levels and trends, and population growth, structure and distribution in the world and its major regions.
В первых двух разделах представлена общая информация о численности населения и тенденциях в области народонаселения, приросте населения, структуре и распределении населения в мире и в его основных регионах.

The first two sections provide an overview of population levels and trends, and population growth, structure and distribution in the world and its major regions.
В первых двух разделах содержится общий обзор вопросов, касающихся численности населения и тенденций в области народонаселения, прироста населения, структуры и распределения населения в мире и в его основных регионах.

While the first two sections of the general framework concerned the general issues pertaining to the topic, the subsequent sections concerned the legal regime governing the obligation to extradite or prosecute.
Если первые два раздела касаются общей проблематики по данной теме, то последующие разделы охватывают юридический режим, регулирующих обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.

In the first two sections on 50 centimeters there are clothes hanged on the hangers, in the top section there are rarely used things, over-the-bed sections are used for the books, toys and learning materials.
В первых двух секциях на 50 см располагаются вещи, которые вешаются на вешалке, в секции на самом верху- редко используемые вещи, в секциях над кроватью- книжки, игрушки, учебные принадлежности.

The first two sections describe global monitoring frameworks that are the result of international consultations surrounding the Paris Declaration on Aid Effectiveness(2005) and the Busan Partnership Agreement 2011.
Первые две секции описывают глобальные структуры мониторинга, которые являются результатом международных консультаций, относящихся к Парижской Декларации по повышению эффективности внешней помощи( 2005 год) и Пусанскому соглашению о партнерстве 2011 год.

The first two sections will focus on the past, current and projected future situation concerning infant, child and maternal morbidity and mortality; the overall health status of the population; and fertility trends in the different parts of the world.
Первые два раздела будут посвящены анализу прошлого, нынешнего и будущего положения в области младенческой, детской и материнской заболеваемости и смертности; общего состояния здоровья населения; и тенденций рождаемости в различных частях мира.

The second part of each of the first two sections will analyse the policies, legislation, strategies and programmes that have been developed over the years to influence mortality rates, fertility levels and the overall health status of the population.
Вторая часть каждого из двух первых разделов будет включать анализ политики, законодательства, стратегий и программ, которые были разработаны в последние годы в целях уменьшения показателей смертности, снижения уровней рождаемости и улучшения общего состояния здоровья людей.

Arrangement of the material in the first two sections is based on the structure of the scientific bibliography,"The Institution of Presidency in Russia" elaborated by the Office of Information and Document Support of the President of the Russian Federation Moscow, 2012.
В основу группировки материала в первых двух разделах положена структура научно- вспомогательного библиографического указателя« Институт президентства в России», подготовленного Управлением информационного и документационного обеспечения Президента Российской Федерации М., 2012.

The first two sections of the present document outlined the challenges facing member countries in developing an integrated international intermodal transport and logistics system and the broad directions in which countries may wish to proceed to address the challenges.
В первых двух разделах настоящего документа изложены проблемы, стоящие перед странами- членами в разработке комплексной международной интермодальной транспортной логистической системы и широкие направления, в которых страны могут приступить к решению этих проблем.

Drum blanches are divided into two sections, the first being blanching with hot water and the other then water vapor.
Фрагменты барабана делятся на две секции, первая- бланширование горячей водой, а другое- водяной пар.

The Olympic Village lift is the first 3S installation worldwide with two sections and through travel.
Олимпийская Деревня- это первая канатная дорога системы 3S в мире с двумя секциями и сквозным проездом.

The first two forms are treated in separate sections of this report.
Две первые формы рассмотрены в отдельных разделах настоящего доклада.

The book is organized into two sections: The first section deals with the basis of race as well as Grant's own stances on political issues of the day eugenics.
Книга состоит из двух частей: В первой части рассматриваются основы расового вопроса и излагается позиция самого Гранта по современным ему политическим проблемам евгеника.

The first exposition hall consists of two sections- archeology and paleontology.
В первом экспозиционном зале музея представлены коллекции из двух разделов- археологии и палеонтологии.

Justification The first two motorway sections, Bucuresti- Fundulea and Fundulea- Lehliu, built according to the technical standards established by the AGR, were opened for traffic in June 2004.
Два первых участка этой автомагистрали, а именно Бухарест- Фундуля и Фундуля- Лехлиу, построенные в соответствии с техническими стандартами, установленными в рамках СМА, были открыты для движения в июне 2004 года.